hai detto che

Le hai detto che hai finito il lavoro tre giorni prima.

You told her you finished work three days early.

Hai detto che ce ne sono così tante.

You said there are so many.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non hai detto che mi adori?

Didn't you say you adore me?

— The Mermaid (2016)

Hai detto che non volevi libri!

You said you didn't want books!

— Le vite degli altri (2006)

Hai detto che era solo muffa.

You said it was just mold.

— Together (2025)

E le hai detto che progettare videogame ti faceva sentire vuota, a pezzi.

And you told her that designing video games made you feel empty, broken.

— TRON: Ares (2025)

Hai detto che potevo parlargli.

You said I could talk to him.

— Prova a prendermi (2002)

Tu hai detto che non lo volevi.

You said you didn't want it.

Hai detto che eri contro la violenza.

You said you were against violence.

— Un semplice incidente (2025)

Ma se ieri hai detto che avresti aspettato un altro mese.

But yesterday you said you would wait another month.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma hai detto che potevamo venire!

But you said we could come!

— La dolce vita (1960)

Hai detto che questa sedia era un ricordo di tua madre?

Did you say that this chair was a memento of your mother?

— Suzume (2022)

Hai detto che ha rotto con la ragazza?

Did you say he broke up with his girlfriend?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma, hai detto che è stato Jin-tae?

But, you said it was Jin-tae?

— Madre (2009)

Hai detto che se fossi rimasta incinta non avresti più giocato d'azzardo.

You said that if you got pregnant, you wouldn't gamble anymore.

— Vivere! (1994)

Hai detto che ho gusto.

You said I have taste.

— Decision to Leave (2022)

Hai detto che ti eri sbarazzata di lui.

You said you got rid of him.

— Volver - Tornare (2006)

Hai detto che la odiavi.

You said you hated her.

Hai detto che volevi un hamburger?

Did you say you wanted a hamburger?

Hai detto che lo facessi per te.

You said I did it for you.

Hai detto che Nic era necessaria.

You said Nic was needed.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai detto che nessun nemico avrebbe potuto avvicinarsi a lui.

You said that no enemy could get close to him.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Hai detto che andavi a Chicago.

You said you were going to Chicago.

— Prova a prendermi (2002)

Hai detto che non funzionava.

You said it didn't work.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Hai detto che avremmo scavato.

You said we would dig.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Hai detto che non puoi.

You said you can't.

— Bullet Train (2022)

Hai detto che ci serve un arresto.

You said we need an arrest.

— Zootropolis 2 (2025)

Perché non ci hai detto che questo stava per capitare?

Why didn’t you tell us this was about to happen?

Hai detto che pensi a un uccello?

Did you say you think of a bird?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Hai detto che erano tre dollari.

You said it was three dollars.

— Marty Supreme (2025)

Hai detto che potevo prendere la macchina.

You said I could take the car.

— Eddington (2025)

Tu hai detto che se vi portiamo, ce li darai tutti.

You said that if we bring you, you'll give us all of them.

— Kin-dza-dza! (1986)

Hai detto che eri stanca, stordita dal vino.

You said you were tired, dizzy from the wine.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sai, al telefono hai detto che Charlotte è morta da Freddy’s?

You know, you said on the phone that Charlotte died at Freddy's?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hai detto che saremmo partiti.

You said we were leaving.

— Crimini e misfatti (1989)

Hai detto che hai sentito il programma a casa fino al fine?

You said you listened to the program at home until the end?

— Memorie di un assassino (2003)

Sai, anche tu hai detto che sembra, uh, che ti sta controllando tutto il tempo.

You know, you also said it seems, uh, like he’s controlling you all the time.

— Eddington (2025)

Ma tu hai detto che bisogna vedere la verità da vicino.

But you said that we need to look at the truth up close.

— La grazia (2025)

Perché non hai detto che era qui?

Why didn't you say he was here?

— Send Help (2026)

Hai detto che sono passati due anni?

You said it's been two years?

— Father Mother Sister Brother (2025)

E tu hai detto che la nostra amicizia non era una.

And you said that our friendship wasn't one.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hai detto che il vento non può fermarsi.

You said the wind can't stop.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Quindi hai mentito quando hai detto che tu hai trovato il corpo.

So you lied when you said you found the body.

— Rashomon (1950)

Hai detto che volevi fare questo.

You said you wanted to do this.

Hai detto che le api hanno affrontato un pericolo, tipo quale?

You said the bees faced some danger, like what kind of danger?

— Bugonia (2025)

Come hai detto che si chiamava il bastardo?

What did you say the bastard's name was?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Hai detto che volevi vedermi.

You said you wanted to see me.

Hai detto che lo sapevi.

You said you knew.

— Il fratello grande (2000)

Hai detto che Rosirene non vale niente, e non è vero.

You said that Rosirene is worthless, and that’s not true.

— Carandiru (2003)

Quale hai detto che è la tua band preferita?

Which band did you say is your favorite?

— Juno (2007)

La notte scorsa hai detto che non hai una serratura, giusto?

Last night you said you don't have a lock, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Hai detto che non era un incidente.

You said it wasn’t an accident.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai detto che avevi fame.

You said you were hungry.

Hai detto che non li volevi più.

You said you didn't want them anymore.

— Una di famiglia (2025)

Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?

Did you find the umbrella you said you had lost the other day?

Hai detto che avresti sempre risposto.

You said you would always answer.

— Oppenheimer (2023)

Hai detto che non significano niente per te.

You said they mean nothing to you.

— Marty Supreme (2025)

Hai detto che era importante.

You said it was important.

Quanti anni hai detto che ha?

How old did you say he is?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché non ci hai detto che sapevi il francese?

Why didn’t you tell us that you knew French?

Hai detto che potevo parlare con lui.

You said I could talk to him.

Tu hai detto che mi avresti mangiato il cuore.

You said you would eat my heart.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Hai detto che eravamo invitati.

You said we were invited.

Ma hai detto che ne avresti trovato uno per me.

But you said you'd find one for me.

— Tempo d'estate (1955)

Hai detto che qualcuno ha il vaiolo.

You said that someone has smallpox.

— RRR (2022)

Hai detto che fai l'attore.

You said you’re an actor.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Hai detto che se avessi risposto, avrei visto la mia famiglia.

You said if I answered, I would see my family.

— Io sono ancora qui (2024)

Hai detto che hanno una dozzina d'autisti.

You said they have about a dozen drivers.

— Drive (2011)

Sto a sentire, hai detto che vuoi raccontarmi del film.

Listen, you said you want to tell me about the movie.

— 8½ (1963)

Hai detto che state divorziando, non è vero?

You said you were getting divorced, right?

— Loveless (2017)

Hai detto che la mia voce doveva incidere le mura della prigione.

You said my voice had to pierce the prison walls.

— Un semplice incidente (2025)

Hai detto che volevi gli spaghetti e te li ho presi.

You said you wanted spaghetti and I got it for you.

— Nessuno lo sa (2004)

Hai detto che le avresti aiutate.

You said you would help them.

Hai detto che Hong San-Oh ha molte donne?

Did you say Hong San-Oh has many women?

— Decision to Leave (2022)

Hai detto che mia mamma ti ha fatto una sega?

Did you say my mom gave you a handjob?

— Rushmore (1998)

Hai detto che Tom ti ha chiesto di chiedermi qualcosa.

You said Tom asked you to ask me something.

Hai detto che non fa male.

You said it doesn't hurt.

— Titane (2021)

Hai detto che avrei saputo quando sarebbe arrivato il momento di combattere!

You said I would know when it was time to fight!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Hai detto che non ne avevi.

You said you didn't have any.

— Tesis (1996)

Le hai detto che sarei venuta?

Did you tell her I was coming?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Hai detto che ci odiavi.

You said you hated us.

Non hai detto che è sempre affamato?

Didn't you say he's always hungry?

— Tumbbad (2018)

Hai detto che non volevi più recitare.

You said you didn't want to act anymore.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Hai detto che era un omicidio.

You said it was a murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai detto che potevo prendere in prestito l'auto per uscire con Brian.

You said I could borrow the car to go out with Brian.

— Eddington (2025)

L'hai rovinata tu, perché hai detto che non faceva ridere.

You ruined it because you said it wasn’t funny.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tu hai detto che non sarebbe successo.

You said it wouldn't happen.

Hai detto che eri qua ieri.

You said you were here yesterday.

Hai detto che respiri meglio.

You said that you breathe better.

— L'onda (2008)

A Britt, però, hai detto che forse non ho ucciso io Nic.

But you told Britt that maybe I didn't kill Nic.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai detto che ha ucciso nove persone?

Did you say he killed nine people?

— The Chaser (2008)

Hai detto che sei un coach.

You said you're a coach.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E tu hai detto che il tuo dito era una pistola.

And you said your finger was a gun.

— L'uomo dei sogni (1989)

Hai detto che i miei genitori stanno venendo in America?

Did you say my parents are coming to America?

— Anora (2024)

Hai detto che volevi dirmi qualcosa.

You said you wanted to tell me something.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai detto che la paga della moglie deve essere inferiore.

You said the wife's pay should be less.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Hai detto che volevi vedere tua nonna.

You said you wanted to see your grandmother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ci hai detto che Rohit era così seducente!

You told us that Rohit was so seductive!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hai detto che lo odiavi.

You said you hated it.

Hai detto che Nic voleva parlare.

You said Nic wanted to talk.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quale hai detto che era il tuo impiego?

What did you say your job was?

Hai detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?

You said we weren't going to talk about Tom, right?

Hai detto che avevate bisogno del mio aiuto?

Did you say you needed my help?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hai detto che non le ho provate tutte.

You said I haven't tried them all.

— Iron Man 2 (2010)

Hai detto che avresti preso in considerazione i suggerimenti.

You said you would consider the suggestions.

— Mulholland Drive (2001)

Hai detto che non sei mai stata in Pakistan.

You said you've never been to Pakistan.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai detto che dovrebbe bruciare, Shorty.

You said it should burn, Shorty.

— Malcolm X (1992)

Non ci hai detto che fai nella vita.

You haven't told us what you do for a living.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Perché non ci hai detto che questo stava per succedere?

Why didn’t you tell us this was about to happen?

Hai detto che potevi proteggere questa famiglia, che questo potevi farlo.

You said you could protect this family, that you could do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Una volta hai detto che il Dr. Mann era il migliore di noi..

You once said that Dr. Mann was the best of us..

— Interstellar (2014)

Hai detto che eravamo insieme nell'affare!

You said we were in this deal together!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Hai detto che potevo.

You said I could.

— Eddington (2025)

Tu hai detto che sei bravo, facci vedere!

You said you're good, show us!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Hai detto che ero carino, puttana!

You said I was cute, you whore!

— Thirst (2009)

Hai detto che saresti venuta a brindare con noi dopo il tuo turno.

You said you'd come and toast with us after your shift.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E hai detto che dopo tutto non se li poteva portare appresso vuoi negarlo?

And you said he couldn't take them with him after all. Are you going to deny that?

— Vivere (1952)

Ricordi quando hai detto che non mi stavi tenendo in ostaggio?

Remember when you said you weren't holding me hostage?

— Together (2025)

Hai detto che hanno divorato Lily e Fern.

You said they devoured Lily and Fern.

— I morti non muoiono (2019)

Hai detto che stanotte non è tornata a casa.

You said she didn't come home last night.

— Le vite degli altri (2006)

Hai detto che la doppia rotazione produce più energia.

You said that double rotation produces more energy.

— Iron Man 2 (2010)

Hai detto che volevi farla finita.

You said you wanted to end it all.

— Rushmore (1998)

Hai detto che le armi avevano paura di toccarlo?

Did you say that the weapons were afraid to touch him?

— Bahubali: The Beginning (2015)