tu volevi

E così volevi uccidere Hornet.

And so you wanted to kill Hornet.

— Bullet Train (2022)

Volevi essere Atticus Finch.

You wanted to be Atticus Finch.

— Quasi famosi (2000)

Perché volevi che lo facessi?

Why did you want me to do that?

Volevi lasciarci sulla porta tutta la mattina?

Did you want to leave us standing at the door all morning?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Perché volevi essere messo a testa in giù?

Why did you want to be turned upside down?

— Andrej Rublëv (1966)

Li volevi fritti?

Did you want them fried?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Volevi parlare?

Did you want to talk?

Lo volevi davvero.

You really wanted it.

— Sorry, Baby (2025)

Ti ho dato tutto quello che volevi.

I gave you everything you wanted.

Volevi questo?

Did you want this?

Hai detto che volevi gli spaghetti e te li ho presi.

You said you wanted spaghetti and I got it for you.

— Nessuno lo sa (2004)

Tutto perché volevi fumare.

All because you wanted to smoke.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sembravi sapere sempre esattamente ciò che volevi.

You always seemed to know exactly what you wanted.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Volevi scoprire gli amici di Vanessa e sapevi benissimo chi erano.

You wanted to find out who Vanessa's friends were and you knew exactly who they were.

— Tesis (1996)

Tu volevi bene a Emilio, vero?

You loved Emilio, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

L'hai detto tu che volevi la verità.

You’re the one who said you wanted the truth.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E volevi che rimanesse un angelo per tutto il tempo?

And you wanted her to remain an angel the whole time?

— Loveless (2017)

Chhoto-Ma, volevi che fossero i tuoi occhi a vederlo per primi?

Chhoto-Ma, did you want your eyes to be the first to see it?

— देवदास (2002)

No, è quello che volevi tu.

No, that's what you wanted.

— I lunedì al sole (2002)

Sì che volevi.

You certainly did want to.

— I guardiani della notte (2004)

Volevi ucciderlo tu stesso!

You wanted to kill him yourself!

— Le iene (1992)

Ma hai detto che volevi salirci.

But you said you wanted to get on it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vuole fare l'attore, come volevi tu.

He wants to become an actor, just as you wanted.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Volevi un drink?

Did you want a drink?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Volevi approfittarne perch é oggi è di buon umore?

Did you want to take advantage of it because he's in a good mood today?

— Addio mia concubina (1993)

Non lo volevi?

Didn't you want it?

— Tumbbad (2018)

Perché tu volevi una femmina.

Because you wanted a girl.

— Die My Love (2025)

Non volevi l'ordine.

You didn’t want the order.

— Codice d'onore (1992)

Volevi vendetta.

You wanted revenge.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È quello che volevi.

That's what you wanted.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Hai avuto quello che volevi.

You got what you wanted.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Volevi chiedere questo, vero?

You wanted to ask this, right?

— Old Boy (2003)

Volevi del caffè?

Did you want some coffee?

Mi chiedevo se volevi pranzare.

I was wondering if you wanted to have lunch.

— Marty Supreme (2025)

Andando via, tu sei riuscito a fare ciò che volevi.

By leaving, you were able to do what you wanted.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Volevi farmi delle domande?

Did you want to ask me some questions?

Perché volevi che venissi qua?

Why did you want me to come here?

Volevi nasconderti.

You wanted to hide.

— La storia infinita (1984)

Perché volevi uccidermi?

Why did you want to kill me?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Passando i soldi all'imam era questo che volevi.

Was this what you wanted by giving the money to the imam?

— Il profeta (2009)

Volevi portare quel mais alla Mamma?

Did you want to bring that corn to Mom?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Lo volevi l'orzo?

Did you want the barley coffee?

— I sette samurai (1954)

Questo è l'Akira che volevi incontrare!

This is the Akira you wanted to meet!

— Akira (1988)

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.

You should have told me you wanted me to come alone.

Volevi ricominciare con una cosa semplice.

You wanted to start over with something simple.

— Bullet Train (2022)

Allora volevi bene alla tua povera nonna.

So you loved your poor grandmother.

Cosa volevi allora?

What did you want then?

— Brother (1997)

Volevi solo vedere la reazione di Jessep.

You just wanted to see Jessep's reaction.

— Codice d'onore (1992)

Sapevo che volevi le tue chiavi indietro il prima possibile.

I knew you wanted your keys back as soon as possible.

— TÁR (2022)

Tu volevi farlo.

You wanted to do it.

— Mommy (2014)

Gli volevi bene.

You loved him.

— Il paziente inglese (1996)

Volevi ammazzarmi!

You wanted to kill me!

— Tesis (1996)

Perché non volevi che venissi qui?

Why didn’t you want me to come here?

Hai ottenuto quello che volevi.

You got what you wanted.

C'era altro che volevi che facessi?

Was there anything else you wanted me to do?

Quanti ne volevi?

How many did you want?

Non volevi essere forte?

Didn't you want to be strong?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Volevi uscire dal freddo, eh?

You wanted to get out of the cold, huh?

— I guardiani del giorno (2006)

Perché lo volevi?

Why did you want it?

Hai detto che non li volevi più.

You said you didn't want them anymore.

— Una di famiglia (2025)

Pensavo avessi detto che non volevi parlarne.

I thought you said you didn't want to talk about it.

Volevi cambiare il sistema.

You wanted to change the system.

— 3 Idiots (2009)

È come volevi tu, sul treno.

It's the way you wanted it, on the train.

— La fiamma del peccato (1944)

Non volevi più tempo per viaggiare con Maggie?

Didn't you want more time to travel with Maggie?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È questo quello che mi volevi fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?

Volevi confessare quello che hai fatto?

Did you want to confess what you did?

— Storie pazzesche (2014)

Non volevi una domestica?

Didn't you want a maid?

— Tumbbad (2018)

Volevi eliminare tutti questi orribili umani per tuo stesso interesse.

You wanted to eliminate all these horrible humans for your own gain.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ok, Atlas, volevi un diversivo, eccolo.

Okay, Atlas, you wanted a diversion, here it is.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non è quello che volevi?

Isn't that what you wanted?

— L'odio (1995)

Non potevo nemmeno darti la relazione che volevi.

I couldn't even give you the relationship you wanted.

— Material Love (2025)

Volevi il suo perdono, ma chi sono quei tipi che stanno venendo qui?

You wanted his forgiveness, but who are those guys coming this way?

— Dal cuore (1998)

Volevi parlare, giusto?

You wanted to talk, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Oggi hai lottato come volevi tu.

Today you fought the way you wanted to.

— Dangal (2016)

Scommetto che era li che volevi andare a dormire?

I bet that’s where you wanted to go to sleep?

— Roma città aperta (1945)

Cos'è, volevi farmela pagare, per caso?

What is it, were you trying to make me pay for it or something?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Volevi qualcosa di specifico?

Did you want something specific?

Non è ciò che volevi?

Isn't that what you wanted?

Lo volevi?

Did you want it?

— Sorry, Baby (2025)

Hai detto che volevi farla finita.

You said you wanted to end it all.

— Rushmore (1998)

Volevi sapere.

You wanted to know.

— Durante la tormenta (2018)

Ricordi quando volevi diventare un grande romanziere?

Remember when you wanted to be a great novelist?

— Nouvelle Vague (2025)

Volevi ucciderle?

Did you want to kill them?

Non ricordava mai se volevi inchiostro blu o nero.

He never remembered whether you wanted blue or black ink.

— Fight Club (1999)

Volevi un buon lavoro.

You wanted a good job.

— Stalker (1979)

Volevi andare a Boston con Tom?

Did you want to go to Boston with Tom?

Non volevi fare niente, no?

You didn’t want to do anything, did you?

— Vite vendute (1953)

Volevi vederli.

You wanted to see them.

— Picnic (1955)

È quello che volevi, parlare.

It's what you wanted—to talk.

— I lunedì al sole (2002)

Hai avuto quello che volevi!

You got what you wanted!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ma prima volevi fare dell'altro?

But did you want to do something else first?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Le cose vanno come volevi tu, Rupert.

Things are going the way you wanted, Rupert.

— Fight Club (1999)

Volevi che la tenessi qui, la sto tenendo qui.

You wanted me to keep it here, I'm keeping it here.

— Anora (2024)

Se non volevi il bambino, quella non era un'opzione?

If you didn't want the baby, wasn't that an option?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Eri tu che volevi un aiuto.

It was you who wanted help.

— La città incantata (2001)

Se volevi una pistola potevi dirlo.

If you wanted a gun you could have said so.

— L'odio (1995)

Volevi darmi ancora un bacetto, vero?

You wanted to give me another kiss, didn't you?

— La dolce vita (1960)

Volevi essere un senatore o un diplomatico.

You wanted to be a senator or a diplomat.

— Rushmore (1998)

Perché volevi che partissi?

Why did you want me to leave?

La amavo, se volevi sapere.

I loved her, if you wanted to know.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Volevi lasciarmi andare?

Did you want to let me go?

— Together (2025)

Ho sentito dire che volevi farmi visita all'ospedale.

I heard that you wanted to visit me in the hospital.

— Il nastro bianco (2009)

Perché volevi imparare il berbero?

Why did you want to learn Berber?

Volevi parlarmi?

Did you want to talk to me?

— I peccatori (2025)

Hai abbandonato Woo-sung, perché non volevi che fosse il figlio di un'assassina.

You abandoned Woo-sung because you didn’t want him to be the son of a murderer.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Volevi restare.

You wanted to stay.

— Cidade dos Homens (2007)

Hai detto che volevi un hamburger?

Did you say you wanted a hamburger?

Questo è quello che volevi per me!

This is what you wanted for me!

— La La Land (2016)

Volevi sentirti dire da qualcuno che non dovresti sposarti.

You wanted to hear someone tell you that you shouldn't get married.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E volevi diventare questo?

And you wanted to become this?

— Perfect Blue (1998)

E ora hai quello che volevi.

And now you have what you wanted.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Volevi uccidermi, Khan!

You wanted to kill me, Khan!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tu volevi uno sconto maggiore, vero?

You wanted a bigger discount, right?

Perché non volevi andare a Boston?

Why didn’t you want to go to Boston?

Volevi un giocatore forte, no?

You wanted a strong player, right?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Volevi bene a Bonnet, eh?

You loved Bonnet, huh?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non mi hai mica detto come lo volevi.

You didn't tell me how you wanted it.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non volevi parlare a Clifford?

Didn't you want to talk to Clifford?

— Crimini e misfatti (1989)

Volevi venirmi incontro.

You wanted to meet me halfway.

— Scream 7 (2026)

Non trovi chi volevi trovare, le tue cose non ci sono più.

You don’t find who you were looking for, and your things are gone.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Se volevi dei panini, dovevi andare da Granny’s.

If you wanted sandwiches, you should have gone to Granny’s.

Volevi comprarti tutto il laboratorio, ragazzina?

Did you want to buy the whole lab, little girl?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho fatto quello che volevi.

I did what you wanted.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Come volevi tu.

Just the way you wanted it.

— Il buco (2019)

Lui diceva che volevi parlare.

He said that you wanted to talk.

— L'odio (1995)

Tutto quello che volevi era che io morissi.

All you wanted was for me to die.

— La città proibita (2006)

Volevi dirmi qualcosa, Adam?

Did you want to tell me something, Adam?

— Mulholland Drive (2001)

Volevi forse un passaggio?!

Did you perhaps want a lift?'}񟟿 нөв_RGCTXибашьра 天天中彩票双色球#+#+#+#+ ... (truncated due to unmatched brace)

— A Taxi Driver (2017)

Perché volevi che venissi qui?

Why did you want me to come here?

Volevi notizie della famiglia?

Did you want news about the family?

— Duck, You Sucker (1971)

Perché volevi ucciderti?

Why did you want to kill yourself?

— I Tenenbaum (2001)

Volevi portarla via, eh?

You wanted to take her away, huh?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tu hai detto che non lo volevi.

You said you didn't want it.

Lo volevi tu!

You wanted it!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Volevi saltare?

Did you want to jump?

— Addio mia concubina (1993)

Facevi il fornaio e all’improvviso hai deciso che volevi Ara tutta per te?

You were a baker, and all of a sudden you decided you wanted Ara all to yourself?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E un sedere che volevi essere la sua tazza del cesso.

And a butt that you wanted to be his toilet bowl.

— Una pallottola spuntata (2025)

Cosa volevi che facessi?

What did you want me to do?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questo è quello che volevi, giusto?

This is what you wanted, right?

Volevi ucciderla?

Did you want to kill her?

Che cosa volevi da me?

What did you want from me?

Ma non volevi.

But you didn't want to.

— Sorry, Baby (2025)

Cosa volevi, quando mi hai chiamato?

What did you want when you called me?

— Crimini e misfatti (1989)

Non volevi andare all'Accademia Militare?

Didn't you want to go to the Military Academy?

— Memorie di un assassino (2003)

Volevi un bronzo, no?

You wanted a bronze, didn't you?

— Dangal (2016)

Volevi ammazzarmi, figlio di puttana!

You wanted to kill me, you son of a bitch!

— Tesis (1996)

Ricorda che volevi essere Lincoln.

Remember that you wanted to be Lincoln.

— Quasi famosi (2000)

Tu volevi tornare a essere Imperatore.

You wanted to be Emperor again.

— L'ultimo imperatore (1987)

Se volevi confessare, dovevi dire a Miriam della tua amante.

If you wanted to confess, you should have told Miriam about your lover.

— Crimini e misfatti (1989)

Fammi la domanda che volevi farmi.

Ask me the question you wanted to ask me.

— Prova a prendermi (2002)

Allora, volevi andare a letto con Moon Ah-jung?

So, you wanted to sleep with Moon Ah-jung?

— Madre (2009)

Dove volevi portarmi?

Where did you want to take me?

Ah, volevi visitare la fabbrica di ceramica?

Oh, did you want to visit the ceramics factory?

— L'impero delle ombre (2016)

Hai detto che volevi dirmi qualcosa.

You said you wanted to tell me something.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Anche tu volevi morire?

Did you want to die too?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Hai detto che volevi vedere tua nonna.

You said you wanted to see your grandmother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Questo è quello che volevi sentire, giusto?

This is what you wanted to hear, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Perché hai detto al Führer che volevi restare?

Why did you tell the Führer you wanted to stay?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Che volevi fare con queste pistole?

What did you want to do with these guns?

— Léon (1994)

Sentiamo la storia che mi volevi raccontare prima.

Let's hear the story you wanted to tell me earlier.

— Il suono intorno (2012)

Cosa volevi scrivere?

What did you want to write?

— Quasi famosi (2000)

Volevi uccidermi.

You wanted to kill me.

— Send Help (2026)

Era qui che volevi portarci?

Is this where you wanted to take us?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Se volevi fare la chef, saresti stata una grande chef.

If you had wanted to be a chef, you would have been a great chef.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché volevi comprarlo?

Why did you want to buy it?

Tom ha detto che mi volevi vedere.

Tom said you wanted to see me.

Eppure volevi lavorare?

Yet you wanted to work?

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai detto che volevi vedermi?

Did you say you wanted to see me?

— Rushmore (1998)

Cosa volevi dirmi?

What did you want to tell me?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tu volevi sederti?

Did you want to sit down?

Che volevi fare?

What did you want to do?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Che cosa volevi diventare?

What did you want to become?

— Fight Club (1999)

Dove lo volevi portare?

Where did you want to take him?

Ho chiesto che cosa volevi diventare.

I asked what you wanted to become.

— Fight Club (1999)

Dove volevi portarci?

Where did you want to take us?

Che ci volevi fare con quei soldi?

What did you want to do with that money?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ricordi perché volevi fare il portiere in quella terribile squadra?

Do you remember why you wanted to be a goalkeeper on that terrible team?

— Thunderbolts* (2025)

Sbaglio o volevi fare le cose con calma?

Am I mistaken, or did you want to take things slowly?

— Audition (2000)

Li volevi uccidere?

Did you want to kill them?

Ma tu volevi uccidermi?

But did you want to kill me?

— I guardiani della notte (2004)

Lo volevi eliminare, no?

You wanted to delete it, right?

— Amores perros (2000)

Non ti dirò scusa, perché anche tu mi volevi ingannare.

I won't apologize to you, because you also wanted to deceive me.

— Mademoiselle (2016)

Ma che cosa volevi fare?

But what did you want to do?

— Il paziente inglese (1996)

Quindi tu volevi iscriverti in un Istituto.

So you wanted to enroll in an institute.

— Il fratello grande (2000)

Quindi cosa volevi fare?

So what did you want to do?

— Anora (2024)

Tu volevi cambiare.

You wanted to change.

— Senna (2010)

Cosa volevi fare?

What did you want to do?

È per questo che volevi uccidermi?

Is that why you wanted to kill me?

— Assassination (2015)

Perché lo volevi comprare?

Why did you want to buy it?

Le volevi uccidere?

Did you want to kill them?

Mi volevi parlare di libertà?

Did you want to talk to me about freedom?

Non è quello che volevi sentire?

Isn't that what you wanted to hear?

— Memorie di un assassino (2003)

Ti ho dato gli anni migliori della mia vita, e tu volevi continuare così!

I gave you the best years of my life, and you wanted to keep it that way!

— Crimini e misfatti (1989)

Hai detto che volevi fare questo.

You said you wanted to do this.

Allora volevi davvero uccidermi.

So you really wanted to kill me.

— I guardiani della notte (2004)

Hai detto che volevi vedermi.

You said you wanted to see me.

Dove le volevi portare?

Where did you want to take them?

Tu volevi indossare il costume di Arlene Plympton.

You wanted to wear the Arlene Plympton costume.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che volevi fare prima in classe?

What did you want to do first in class?

— Wicked (2024)

Non mi volevi parlare?

You didn't want to talk to me?

— Roma (2018)

È qui che volevi scendere.

This is where you wanted to get off.

— Picnic (1955)

Gli volevi tagliare la testa?

Did you want to cut off his head?