write
No, I don't know how to write it.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Scrivere in un diario è una buona abitudine.
Writing in a journal is a good habit.
He taught me how to write.
Ho scordato di scrivere l'indirizzo sulla busta.
I forgot to write the address on the envelope.
Avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.
I should have written this letter yesterday.
Le dispiace scrivere l'articolo in rosso?
Would you mind writing the article in red?
— Le vite degli altri (2006)
E che tipo di romanzo vorresti scrivere?
And what kind of novel would you like to write?
— Burning - L'amore brucia (2018)
Scrivere una canzone per uno zio sordo.
Writing a song for a deaf uncle.
— Il posto delle fragole (1957)
Mi piace ancora scrivere in esperanto.
I still enjoy writing in Esperanto.
A me piace scrivere delle poesie.
I like writing poems.
Cosa odia scrivere in una lettera?
What do you hate writing in a letter?
Non dovrebbe scrivere sui libri della biblioteca.
He shouldn't write in the library books.
Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
He took the pencil and began to write.
Keep writing.
Gli ho detto di scrivere quello che voleva.
I told him to write whatever he wanted.
— Quasi famosi (2000)
Tom mi fece scrivere quella lettera.
Tom made me write that letter.
Lui non ha mai smesso di scrivere.
He never stopped writing.
Cos'ho dimenticato di scrivere?
What did I forget to write?
So già scrivere i caratteri cinesi.
I can already write Chinese characters.
Di cosa scrivere nella Germania Federale?
What to write about in West Germany?
— Le vite degli altri (2006)
Meriti tutta la privacy che desideri, ma perché hai smesso di scrivere?
You deserve all the privacy you want, but why did you stop writing?
— L'uomo dei sogni (1989)
I don't know what to write here.
Non ho una matita con cui scrivere.
I don't have a pencil to write with.
Io non posso scrivere in cinese.
I can’t write in Chinese.
Posso scrivere con questa biro?
Can I write with this pen?
Un foglio bianco può essere l'inizio di qualsiasi cosa, basta avere il coraggio di scrivere.
A blank sheet of paper can be the beginning of anything, you just need to have the courage to write.
Voglio scrivere a proposito del caso Morales.
I want to write about the Morales case.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Dovrete cominciare con lo scrivere la storia della vostra vita..
You will have to start by writing the story of your life..
— L'ultimo imperatore (1987)
Lei ha iniziato a scrivere romanzi.
She started writing novels.
Mi insegnò come scrivere una poesia.
He taught me how to write a poem.
Scrivere lettere non ti interessa, vero?
You're not interested in writing letters, are you?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Lei pensa che dovrei scrivere?
Do you think I should write?
A voi piace ancora scrivere della propaganda.
You still like to write about propaganda.
Dobbiamo dargli qualcosa di nuovo su cui scrivere.
We need to give him something new to write about.
— Titanic (1997)
Mi hanno chiesto di scrivere ancora, tra poco ci sarà molto lavoro.
They asked me to write again; there will be a lot of work soon.
— In the mood for love (2000)
You know how to read and write.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Dato che vi piace scrivere lettere, perché non le scrivete due righe?
Since you like writing letters, why don’t you write them a couple of lines?
Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
He tried to write a short story.
Non voglio scrivere se non posso girare.
I don't want to write if I can't shoot.
— Dolor y gloria (2019)
I have nothing to write.
I have nothing to write.
Pensi che si possa scrivere solo per esperienza?
Do you think you can write from experience alone?
— Anatomia di una caduta (2023)
Tom ha cominciato a scrivere.
Tom started writing.
Ricordati di scrivere il numero dell'ufficio postale militare.
Remember to write down the military post office number.
— Quando volano le cicogne (1957)
Tutto qui, quello che sei riuscito a scrivere?
Is that all you managed to write?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Ognuno di voi deve scrivere il suo film preferito.
Each of you must write down your favorite movie.
— Fuck you, prof! (2013)
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stesso, lo farò.
When I feel like writing a biography about myself, I will.
Provai a scrivere con la mano sinistra.
I tried writing with my left hand.
Mi ha chiesto di continuare a scrivere a tuo padre.
He asked me to continue writing to your father.
Se vuoi scrivere in inglese, fallo.
If you want to write in English, do it.
Scrivere in inglese mi viene naturale.
Writing in English comes naturally to me.
Chi vuole scrivere la prossima frase?
Who wants to write the next sentence?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Non scrivere sui libri della biblioteca.
Don't write in library books.
Avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
I should have written the letter yesterday.
Ulrike dovrebbe scrivere un comunicato.
Ulrike should write a statement.
— La banda Baader Meinhof (2008)
A scuola ho imparato a scrivere il latino.
At school, I learned to write Latin.
Mio figlio non sa ancora né leggere né scrivere.
My son can't read or write yet.
Cosa odi scrivere in una lettera?
What do you hate writing in a letter?
Sapete, dovreste scrivere di tutto questo.
You know, you should write about all this.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Perché deve scrivere che sta a casa se non è vero?
Why does he have to write that he's at home if it's not true?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Ma è riuscito a scrivere solo questa lettera.
But he only managed to write this letter.
— 3 Idiots (2009)
Does she like to write?
Mary dice che ha finito di scrivere il rapporto.
Mary says she's finished writing the report.
È impossibile scrivere e chiedersi se sarà un successo o un fiasco.
It's impossible to write and wonder whether it will be a success or a flop.
— Stalker (1979)
Puoi scrivere quello che vuoi.
You can write whatever you want.
Do you think I should write?
Io riesco a scrivere il mio nome in cinese.
I can write my name in Chinese.
Finora sei riuscito a scrivere soltanto questo?
Is this all you've managed to write so far?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
È vero che sai scrivere in cinese?
Is it true that you can write Chinese?
Perché le ha lasciato scrivere quelle cose?
Why did he let her write those things?
— La donna che canta (2010)
Tom continuò a scrivere.
Tom continued writing.
Tom le ha chiesto di scrivere questo?
Did Tom ask her to write this?
Tom ti ha chiesto di scrivere ciò?
Did Tom ask you to write this?
Voglio scrivere a mio marito così mi manda subito un espresso.
I want to write to my husband so he can send me an espresso right away.
— 8½ (1963)
Devi imparare a scrivere, per conoscere le cose.
You have to learn to write, to know things.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
In fondo, quello che voleva veramente fare era scrivere.
Ultimately, what he really wanted to do was write.
— Anatomia di una caduta (2023)
Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.
The desire to write grows with writing.
No, lei guadagna i soldi scrivendo lettere per chi non sa scrivere.
No, she earns money by writing letters for people who can't write.
— Central do Brasil (1998)
Devi scrivere dei testi magnifici.
You have to write magnificent texts.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Perché hai smesso di scrivere?
Why did you stop writing?
Scrivere lettere d'amore a lezione di chimica?
Writing love letters in chemistry class?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ti piace ancora scrivere della propaganda.
You still like to write about propaganda.
Noi, noi oggi abbiamo l'opportunità di scrivere la Storia!
We, we have the opportunity to make history today!
— L'onda (2008)
Ho iniziato a scrivere questo diario.
I started writing this diary.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Riesco a scrivere il mio nome in cinese.
I can write my name in Chinese.
I like writing here.
Ma non c'è niente su cui scrivere, hanno distrutto il tuo palazzo.
But there’s nothing to write on; they destroyed your building.
— I guardiani del giorno (2006)
Do you like writing?
Io provai a scrivere con la mano sinistra.
I tried writing with my left hand.
Why did you stop writing?
Provò a scrivere un racconto breve.
He tried to write a short story.
Perché avete smesso di scrivere?
Why did you stop writing?
Va bene, non devi scrivere, parla e basta, come facciamo adesso.
Okay, you don't have to write, just talk, like we do now.
— Anatomia di una caduta (2023)
Mary ha cominciato a scrivere poesie quando era molto giovane.
Mary began writing poetry when she was very young.
Ho deciso di smettere di scrivere in inglese.
I have decided to stop writing in English.
Anche io vorrei poter scrivere una cosa simile nel curriculum.
I, too, would like to be able to write something like that on my CV.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Tom non ha mai imparato a leggere o scrivere.
Tom never learned to read or write.
Potresti semplicemente scrivere i tuoi ruoli.
You could just write your own roles.
— La La Land (2016)
Non importa quante ore passano, continua a scrivere.
No matter how many hours pass, keep writing.
— Decision to Leave (2022)
Dovreste scrivere una storia sulla nostra avventura al banco dei pegni.
You should write a story about our adventure at the pawn shop.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
I giornali non hanno nulla su cui scrivere.
The newspapers have nothing to write about.
La madre ha finito di scrivere la sua lettera.
The mother has finished writing her letter.
Con me non c'è niente da leggere o scrivere.
With me, there’s nothing to read or write.
— Léon (1994)
Posso scrivere con questa penna?
Can I write with this pen?
Allora faresti meglio a scrivere le tue lettere, Damien.
Then you'd better write your letters, Damien.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Scrivere delle canzoni è un mio hobby.
Writing songs is a hobby of mine.
Mi dispiace non scrivere sempre.
I'm sorry I don't write all the time.
— La ragazza d'autunno (2019)
Ancora non so che tipo di romanzo dovrei scrivere.
I still don't know what kind of novel I should write.
— Burning - L'amore brucia (2018)
È facile scrivere lettere d'amore in esperanto.
It’s easy to write love letters in Esperanto.
Tom diede a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere canzoni.
Tom gave Mary some good advice on songwriting.
Scrivere o tradurre poesie in esperanto è più facile che in altre lingue.
Writing or translating poetry in Esperanto is easier than in other languages.
Tom ha iniziato a scrivere.
Tom started writing.
C'è nessuno che sappia scrivere qualcosa di divertente?
Does anyone know how to write something funny?
— Crimini e misfatti (1989)
Preferisco scrivere in francese.
I prefer to write in French.
Dovrò scrivere testi in inglese.
I’ll have to write texts in English.
Mary iniziò a scrivere poesie quando era molto giovane.
Mary began writing poetry when she was very young.
Sono già capace di scrivere i caratteri cinesi.
I can already write Chinese characters.
Sapete perché ha smesso di scrivere libri?
Do you know why he stopped writing books?
— L'uomo dei sogni (1989)
And where should I write?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Edna, dammi una matita, voglio scrivere anche il mio.
Edna, give me a pencil, I want to write mine too.
— La dolce vita (1960)
Non sapevo cosa scrivere, e la mamma non sa leggere.
I didn't know what to write, and Mom can't read.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Potresti forse scrivere alcuni dei tuoi nobili sentimenti?
Could you perhaps write down some of your noble sentiments?
— Nouvelle Vague (2025)
A proposito, Tessie, sei stato tu a scrivere nel mio quaderno?
By the way, Tessie, was it you who wrote in my notebook?
— Your Name. (2016)
Non è professionale scrivere male il nome del batterista.
It’s unprofessional to spell the drummer’s name incorrectly.
— Control (2007)
Era diventato un peso, e voleva scrivere.
It had become a burden, and he wanted to write.
— Anatomia di una caduta (2023)
Beh, vi dirò come scrivere il mio nome.
Well, I'll tell you how to write my name.
Non credo nemmeno di poterlo scrivere nel libro.
I don't even think I can write it in the book.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ho deciso di scrivere le mie memorie.
I decided to write my memoirs.
Bisogna scrivere qualsiasi cosa per vivere, ma questo è squallido.
You have to write anything to make a living, but this is squalid.
— La dolce vita (1960)