il potere

Ma non il suo potere di farmi arrabbiare.

But not its power to make me angry.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non hai nessun potere su di me eccetto quello che ti è stato dato da sopra.

You have no power over me except that which has been given to you from above.

— La passione di Cristo (2004)

Su di me, il tuo potere non ha alcun effetto.

Your power has no effect on me.

— I guardiani della notte (2004)

Non sapevo che la pietra avesse un potere misterioso.

I didn't know that the stone had a mysterious power.

— Il castello nel cielo (1986)

Grazie tanto per avermi dato il tempo di mostrarvi il mio vero potere.

Thank you so much for giving me the time to show you my true power.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Questo è il mio potere!

This is my power!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Voi lo fate con la tecnologia io lo faccio con l'antico potere del linguaggio.

You do it with technology; I do it with the ancient power of language.

— L'organo genocida (2017)

Credo nel potere dei sogni.

I believe in the power of dreams.

Ma il tempo atmosferico non è mica un potere, no?

But the weather isn't exactly a power, is it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ponyo voleva essere come te, ma ha scatenato un potere tremendo.

Ponyo wanted to be like you, but she unleashed a terrible power.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non vinceranno mai, questo è il tuo potere.

They'll never win—that's your power.

— Jojo Rabbit (2019)

Americano, qual è il tuo potere?

American, what is your power?

— Il fratello grande (2000)

Così grande è il tuo potere.

So great is your power.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lì, capii quale fosse il suo potere.

That's when I understood what his power was.

— Contrattempo (2017)

Ma se l'albero cade, finisce il loro potere e poi non ci sarà più niente.

But if the tree falls, their power will end, and then there will be nothing left.

— Arca Russa (2002)

Un nuovo potere sta sorgendo.

A new power is rising.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Su di me, il tuo potere non ha alcun effetto, Zavulon.

Your power has no effect on me, Zavulon.

— I guardiani della notte (2004)

Lei non ha nessun potere.

She has no power.

— Wicked (2024)

Il mio mondo, il mio potere, tutto, deriva da questa pietra.

My world, my power, everything, comes from this stone.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È il suo potere magico!

It's his magical power!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non ha più alcun potere.

He no longer has any power.

— Il castello errante di Howl (2004)

Qual è il suo potere, fratello?

What is his power, brother?

— Il fratello grande (2000)

Non sottovaluti il mio potere.

Don't underestimate my power.

Ma il loro potere non mi interessava, e neanche la loro ricchezza.

But their power didn't interest me, and neither did their wealth.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Quella pietra ha un gran potere.

That stone has great power.

— Il castello nel cielo (1986)

Non sono sicuro di potere contattare Tom.

I'm not sure I can contact Tom.