il padrone

Padrone, padrone!

Master, master!

— La sfida del samurai (1961)

È padrone di sé stesso.

He is his own master.

— Tumbbad (2018)

Che stiamo senza padrone?

What, do we not have a boss?

— Happy as Lazzaro (2018)

Può trasformarsi in base alla natura del suo padrone.

It can transform depending on its owner's nature.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I found a lost cat who was being searched for by his owner.

L'ho trovata, padrone!

I found her, master!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Questo è un dono da parte del mio padrone.

This is a gift from my master.

— Fearless (2006)

È quella del mio padrone.

It's my owner's.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vieni padrone.

Come, master.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ordini del governatore Puran Singh, vostro signore e padrone.

Orders from Governor Puran Singh, your lord and master.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il tuo padrone è sempre il solito stronzo?

Is your boss always the same asshole?

— L'odio (1995)

Sméagol bada al suo padrone.

Sméagol looks after his master.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Padrone!

Master!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

C'era il tuo padrone, Aschenbach, poi tre soldati e un capitano.

There was your master, Aschenbach, then three soldiers and a captain.

— Duck, You Sucker (1971)

Sapete perché il suo padrone si è trasformato così?

Do you know why its owner changed so much?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Padrone?

Master?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quello che non sapevano era che ora la Città di Dio aveva un padrone.

What they didn't know was that the City of God now had a master.

— City of God (2002)

Amava il suo padrone.

He loved his master.

— Malcolm X (1992)

Né Dio né padrone.

Neither God nor master.

Non essere volgare e ricordati che ogni padrone somiglia al suo cane.

Don't be vulgar and remember that every owner is like his dog.

— Amores perros (2000)

Sì, padrone.

Yes, master.

Senza padrone, però.

Without an owner, though.

— Happy as Lazzaro (2018)

No padrone!

No master!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I found a lost cat that was being searched for by its owner.

Padrone, non ne avete le forze.

Master, you don't have the strength.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non vi date alla disperazione, padrone.

Don't give in to despair, master.

Si sono picchiati per colpa del padrone del ristorante.

They fought because of the restaurant owner.

— I visitatori (1993)

L'Australiano non è nulla senza il suo padrone.

The Australian is nothing without his master.

— Delicatessen (1991)

Giusto, padrone?

Right, master?

— Tampopo (1985)

Sei signore e padrone.

You are lord and master.

— Stalker (1979)

Vieni, padrone.

Come, master.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Un padrone severo, ma giusto.

A stern but fair master.

— I visitatori (1993)

Correte dal mio padrone!

Run to my master!

— Enrico V (1989)

E se succede qualcosa alla macchina del mio padrone, finisco nei guai.

And if anything happens to my master's car, I'm in trouble.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Padrone.

Master.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Saremo padrone di noi stesse.

We will be masters of ourselves.

— La tigre e il dragone (2000)

E a San Miguel ci sarà un solo padrone.

And in San Miguel there will be only one master.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non sono sicuro, padrone.

I'm not sure, master.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Il figlio del padrone, eh?

The master's son, huh?

— U-Boot 96 (1981)

Amava il suo padrone più di quanto il padrone amasse se stesso.

He loved his master more than his master loved himself.

— Malcolm X (1992)

Dov'è il tuo padrone?

Where is your master?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

L'era dei diavoli dell'aria senza padrone è finita.

The era of the masterless air devils is over.

— Porco Rosso (1992)

Chi è il tuo padrone?

Who is your master?

— Fearless (2006)

Ricorda sempre, Frodo, l'Anello sta cercando di tornare al suo padrone.

Always remember, Frodo, the Ring is trying to return to its master.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Padrone, la signora Yin Ruiji è qua.

Master, Mrs. Yin Ruiji is here.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Stanno cambiando padrone.

They're changing hands.

— The Chaser (2008)

Che gliene frega se prendiamo i soldi del suo padrone?

Why should he care if we take his boss’s money?

— City of God (2002)

Devo ancora trovare un posto dove non ci sia un padrone.

I have yet to find a place where there is no owner.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sméagol non farebbe del male al padrone.

Sméagol would not harm his master.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Attento, padrone.

Careful, master.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vede con quanto amore continua a guardare il suo padrone?

Do you see how lovingly he continues to look at his master?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il ragazzo disse il nome del padrone.

The boy said the owner's name.

Congratulazioni, padrone, per il suo matrimonio.

Congratulations, sir, on your wedding.

— Lanterne rosse (1991)