stai cercando

Stai cercando guai, fratello.

You're asking for trouble, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Adesso ho capito, anche se non conosco chi stai cercando.

Now I understand, even though I don't know who you're looking for.

— L'impero delle ombre (2016)

Stai cercando questa porta?

Are you looking for this door?

— Suzume (2022)

Stai cercando un compagno di ospizio e un compagno di tomba.

You are looking for a hospice companion and a grave companion.

— Material Love (2025)

Che cosa stai cercando?

What are you looking for?

— Vivere! (1994)

Beh, ragazzino, stai cercando lavoro, giusto?

Well, kid, you're looking for a job, right?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La stai cercando, vero?

You're looking for her, aren't you?

Stai cercando un prodotto specifico?

Are you looking for a specific product?

Stai cercando Agnes?

Are you looking for Agnes?

— Sorry, Baby (2025)

I tuoi genitori ti staranno cercando, proprio come tu stai cercando loro.

Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cosa stai cercando?

What are you looking for?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stai cercando noi?

Are you looking for us?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Stai cercando tuo padre, ma non sai chi è tua madre.

You're looking for your father, but you don't know who your mother is.

— La donna che canta (2010)

Quindi stai cercando un nuovo marito?

So, are you looking for a new husband?

— Dal cuore (1998)

Se non trovi chi stai cercando, puoi sempre tornare a cercarmi.

If you can't find who you're looking for, you can always come back to me.

— Return to Silent Hill (2026)

Stai cercando un lavoro, giusto?

You're looking for a job, right?

— Delicatessen (1991)

Siamo tutti molto nervosi, ma stai cercando un falso capro espiatorio.

We’re all very nervous, but you’re looking for a false scapegoat.

— Le iene (1992)

Da quanto tempo stai cercando un lavoro?

How long have you been looking for a job?

Ma cosa stai cercando?

But what are you looking for?

— Vite vendute (1953)

Stai cercando qualcuno?

Are you looking for someone?

Lo stai cercando?

Are you looking for it?

Stai cercando un coltello?

Are you looking for a knife?

— Send Help (2026)

Ci sono alcuni libri che stai cercando che possono essere trovati.

There are some books you are looking for that can be found.

Ho quello che stai cercando.

I have what you're looking for.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Stai cercando un passaggio, vero?

You're looking for a ride, right?

— Il posto delle fragole (1957)

E stai cercando Jhilmil.

And you are looking for Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Questo è quello che stai cercando?

Is this what you're looking for?

Te le stai cercando, eh?

You're asking for this, huh?

— Vite vendute (1953)

Stai cercando intenzionalmente di confondermi?

Are you intentionally trying to confuse me?

Stai cercando scuse?

Are you looking for excuses?

— Train to Busan (2016)

È questo il dizionario che stai cercando?

Is this the dictionary you're looking for?

Non li noti se non sai cosa stai cercando.

You don't notice them if you don't know what you're looking for.

— Bugonia (2025)

Stai cercando un dizionario.

You are looking for a dictionary.

Non stai cercando un lavoro?

Aren’t you looking for a job?

Stai cercando davvero di mettermi nei guai.

You're really trying to get me into trouble.

— Quasi famosi (2000)

Perché stai cercando l'aula?

Why are you looking for the classroom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chi stai cercando?

Who are you looking for?

— The World (2004)