poor thing
Veramente l'avevo, poverina, è morta.
I really did have her—poor thing, she died.
— Aquarius (2016)
Poverina.
Poor thing.
— TÁR (2022)
Poverina, ma noiosa, giusto?
Poor thing, but boring, right?
— The Way He Looks (2014)
Sono contento, poverina!
I'm glad, poor thing!
— Amarcord (1973)
Non le dia retta, è pazza, poverina.
Don't pay any attention to her; she's crazy, poor thing.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Poverina, ha caldo.
Poor thing, she's hot.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Poverina?
Poor thing?
Oh, poverina.
Oh, poor thing.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
La poverina è sempre sola.
The poor thing is always alone.
— The Man from Nowhere (2010)
Una è ancora piccola, poverina.
One is still small, poor thing.
— La tomba delle lucciole (1988)
La poverina non ha mai capito niente.
The poor thing never understood anything.
— Tesis (1996)
Sono andata da quella poverina.
I went to that poor thing.
— 8½ (1963)
Neanche se volesse, poverina.
Not even if she wanted to, poor thing.
— Tutto su mia madre (1999)