locali

Quali sono le specialità locali?

What are the local specialties?

Lasciamo stare i rompicoglioni locali.

Let's leave the local assholes alone.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voci locali dicono che sono a Veldenstein.

Local rumors say they are in Veldenstein.

— Norimberga (2025)

I professionisti locali.

Local professionals.

— Bacurau (2019)

I fornitori locali sono appena arrivati.

Local suppliers have just arrived.

— Bacurau (2019)

Chi desidera accogliere un rifugiato dall'Ovest informi le autorità locali.

Anyone wishing to take in a refugee from the West should inform the local authorities.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Orgogliosi di essere locali.

Proud to be local.

— F1 - Il film (2025)

Gli abitanti locali ci sono abituati.

The locals are used to it.

— Andrej Rublëv (1966)

Su questa linea non si fanno chiamate locali.

Local calls cannot be made on this line.

— Dal cuore (1998)

Quindi lei venderà, ma non ad agricoltori locali.

So she will sell, but not to local farmers.

— Jean de Florette (1986)

Due locali erano appena morti quando venni qui.

Two locals had just died when I came here.

— Still Life (2006)

Delle cartoline da distribuire nei vari locali.

Postcards to distribute in various places.

— L'onda (2008)

I locali di Rosehip Way facevano orari molto più lunghi di quelli di Antonio.

The places on Rosehip Way kept much longer hours than Antonio’s.

Niente locali, niente feste!

No clubs, no parties!

— Una luce dal passato (2004)

Per impressionare i locali, eh?

To impress the locals, eh?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tranne i fottuti locali.

Except for the damn locals.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

A quest'ora ci sono solo locali notturni.

At this hour, there are only nightclubs.

— La dolce vita (1960)

Il quartiere è pieno di locali giovani e alla moda aperti fino a tardi.

The neighborhood is full of young and trendy places that stay open until late.

Perché vai in quei locali?

Why do you go to those places?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Passava i giorni nei locali in attesa del ruolo giusto che non arrivò mai.

He spent his days hanging around clubs, waiting for the right role that never came.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)