lo spirito

spirit

→ il

phrase Uncommon #10,602

spirit Can refer to a ghost, a person’s spirit or soul, or the mood, essence, or atmosphere of something. The meaning depends heavily on context.

IT: Adoro lo spirito di squadra.

EN: I love team spirit.

Lo spirito del dragone marino!

The spirit of the sea dragon!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Una lingua è lo spirito di un popolo.

A language is the spirit of a people.

Questo è lo spirito.

This is the spirit.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È lo spirito di Halloween.

It's the spirit of Halloween.

Lo spirito di tua madre è venuto da me.

Your mother's spirit came to me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ormai, mi resta solo lo spirito.

Now, only my spirit remains.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Gerald aveva quest'idea dai tempi del college, per lo spirito di squadra.

Gerald had had this idea since college, for team spirit.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Abbiamo perso lo spirito dell'avventura!

We've lost the spirit of adventure!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo spirito del drago marino.

The sea dragon's spirit.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La commissione ha offeso non me, ma lo spirito di tutta la spedizione.

The commission offended not me, but the spirit of the entire expedition.

— Solaris (1972)

Questo è lo spirito, ragazzo mio.

This is the spirit, my boy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Bene, è lo spirito giusto.

Good, that’s the right spirit.

— American Gangster (2007)

Sto cominciando a sentire lo spirito del Natale.

I'm starting to feel the Christmas spirit.

— Fuck you, prof! (2013)

Adoro lo spirito di squadra.

I love team spirit.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lo spirito di Paula o dell'altra?

Paula’s spirit or the other one’s?

— Volver - Tornare (2006)

È lo spirito giusto, signor Suzuki.

That's the right spirit, Mr. Suzuki.

Come lo spirito di cui parla Dona Lucia?

Like the spirit Dona Lucia speaks of?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Lo spirito dei miei antenati è in questo arco.

The spirit of my ancestors is in this bow.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mei ha incontrato lo spirito Totoro.

Mei met the spirit Totoro.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Quello che mi importa e'lo spirito delle arti marziali.

What matters to me is the spirit of martial arts.

— Fearless (2006)

Questo è lo spirito!

This is the spirit!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)