Yap.Town

un tuo

a ... of yours

→ uno
phrase Common #4,194
a ... of yours Used before a noun to mean that the noun belongs to you or is associated with you. It often sounds more natural in English as 'one of your ...' or 'a ... of yours.'
IT: Ho incontrato un tuo amico ieri.
EN: I met a friend of yours yesterday.

Non avevi mai visto morire un tuo discendente.

You had never seen one of your descendants die.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È un tuo diritto.

It's your right.

— Anora (2024)

Un tuo compagno cade a terra colpito e tu con quel fucile cosa ci fai?

One of your comrades falls to the ground, hit, and what do you do with that rifle?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Beh, sono un tuo grande ammiratore.

Well, I'm a big fan of yours.

— Marty Supreme (2025)

Ci deve essere un tuo indirizzo da qualche parte.

Your address must be somewhere.

— पीके (2014)

Questo fa di me un tuo complice, figlio di puttana!

That makes me your accomplice, you son of a bitch!

— American Gangster (2007)

Mi piace essere un tuo cliente.

I like being your customer.

— Angeli perduti (1995)

Credo di saperlo e voglio un tuo consiglio.

I think I know and I want your advice.

— I Tenenbaum (2001)

Sono un tuo tifoso!

I'm a fan of yours!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È un tuo fan.

He's a fan of yours.

— City of God (2002)

Vedi, abbiamo bisogno di un tuo genitore per sistemare la cosa.

Look, we need one of your parents to sort this out.

— The Man from Nowhere (2010)

E Pasternak non era giusto un tuo compagno?

And wasn't Pasternak just your comrade?

— Storie pazzesche (2014)

Limitato, ma hai un tuo talento.

Limited, but you have a talent of your own.

— Tutto su mia madre (1999)

Era un tuo parente?

Was he a relative of yours?

— Pentimento (1987)

Sono un tuo fan da una vita.

I've been a lifelong fan of yours.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Devo parlare con un tuo superiore.

I need to speak to your superior.

— Storie pazzesche (2014)

Significa che la ripetizione è un tuo hobby?

Does this mean repetition is a hobby of yours?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Un tuo caro amico che era con te al party stasera.

One of your close friends who was with you at the party tonight.

— Trappola di cristallo (1988)

È stato un tuo errore.

It was your mistake.

— Una di famiglia (2025)

Tom dice di essere un tuo vecchio amico.

Tom says he’s an old friend of yours.

Sarà un tuo problema allora?

Will it be your problem then?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Maestro Zhu, stai pensando di aprire un tuo ristorante?

Master Zhu, are you thinking of opening your own restaurant?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io sono un tuo grande ammiratore.

I am a great admirer of yours.

— Iron Man 2 (2010)

Un tuo compagno ti ha accusato.

A classmate of yours accused you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Immagino che Rostropovich sia un tuo eroe.

I imagine Rostropovich is a hero of yours.

— TÁR (2022)

E potrai anche creare un tuo corso.

And you can also create your own course.

— Sorry, Baby (2025)

Adesso devi raccontarmi un tuo segreto.

Now you have to tell me a secret of yours.

— Quando c'era Marnie (2014)

Lo ha detto un tuo collega!

A colleague of yours said so!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Voglio vedere un tuo seminario.

I want to see one of your seminars.

— Tutto su mia madre (1999)