un tuo

a … of yours

→ uno

phrase Common #3,846

a … of yours Used before a masculine singular noun; the noun is usually translated with “your” in English (for example, “un tuo collega” means “a colleague of yours” or “your colleague”).

IT: Ho trovato un tuo libro sul tavolo.

EN: I found a book of yours on the table.

È un tuo paziente?

Is he your patient?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Un tuo compagno ti ha accusato.

A classmate of yours accused you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Beh, sono un tuo grande ammiratore.

Well, I'm a big fan of yours.

— Marty Supreme (2025)

Un tuo caro amico che era con te al party stasera.

One of your close friends who was with you at the party tonight.

— Trappola di cristallo (1988)

Significa che la ripetizione è un tuo hobby?

Does this mean repetition is a hobby of yours?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non avevi mai visto morire un tuo discendente.

You had never seen one of your descendants die.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Adesso devi raccontarmi un tuo segreto.

Now you have to tell me a secret of yours.

— Quando c'era Marnie (2014)

È un tuo dipendente?

Is he one of your employees?

— Mr. Vendetta (2002)

È un tuo diritto.

It's your right.

— Anora (2024)

Mi piace essere un tuo cliente.

I like being your customer.

— Angeli perduti (1995)

Vedi, abbiamo bisogno di un tuo genitore per sistemare la cosa.

Look, we need one of your parents to sort this out.

— The Man from Nowhere (2010)

Io sono un tuo grande ammiratore.

I am a great admirer of yours.

— Iron Man 2 (2010)

Lo ha detto un tuo collega!

A colleague of yours said so!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

E potrai anche creare un tuo corso.

And you can also create your own course.

— Sorry, Baby (2025)

Voglio vedere un tuo seminario.

I want to see one of your seminars.

— Tutto su mia madre (1999)

È stato un tuo errore.

It was your mistake.

— Una di famiglia (2025)

Un tuo compagno cade a terra colpito e tu con quel fucile cosa ci fai?

One of your comrades falls to the ground, hit, and what do you do with that rifle?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Devo parlare con un tuo superiore.

I need to speak to your superior.

— Storie pazzesche (2014)

Era un tuo parente?

Was he a relative of yours?

— Pentimento (1987)

Questo fa di me un tuo complice, figlio di puttana!

That makes me your accomplice, you son of a bitch!

— American Gangster (2007)

Maestro Zhu, stai pensando di aprire un tuo ristorante?

Master Zhu, are you thinking of opening your own restaurant?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E scommetto che almeno uno di noi è un tuo diretto discendente.

And I bet at least one of us is your direct descendant.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ci deve essere un tuo indirizzo da qualche parte.

Your address must be somewhere.

— पीके (2014)

Ho letto un tuo articolo giorni fa.

I read one of your articles a few days ago.

— La dolce vita (1960)

È un tuo fan.

He's a fan of yours.

— City of God (2002)

Credo di saperlo e voglio un tuo consiglio.

I think I know and I want your advice.

— I Tenenbaum (2001)

Immagino che Rostropovich sia un tuo eroe.

I imagine Rostropovich is a hero of yours.

— TÁR (2022)

Tom dice di essere un tuo vecchio amico.

Tom says he’s an old friend of yours.

È indubbiamente un tuo design.

It’s undoubtedly your design.

— Si alza il vento (2013)

Sarà un tuo problema allora?

Will it be your problem then?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Limitato, ma hai un tuo talento.

Limited, but you have a talent of your own.

— Tutto su mia madre (1999)

Sono un tuo tifoso!

I'm a fan of yours!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono un tuo fan da una vita.

I've been a lifelong fan of yours.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E Pasternak non era giusto un tuo compagno?

And wasn't Pasternak just your comrade?

— Storie pazzesche (2014)