works, functions
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | funzioni | — |
| Third | funziona | funzionano |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | funziona | — |
| Third | funzioni | — |
Non c'è nella sceneggiatura, ma per me la scena funziona meglio così.
It’s not in the script, but I think the scene works better this way.
— Effetto notte (1973)
Il tuo computer nuovo funziona bene?
Is your new computer working well?
Il motore funziona piuttosto bene.
The engine runs pretty well.
Chiamiamo Gloria e vediamo se funziona.
Let's call Gloria and see if it works.
— Durante la tormenta (2018)
The heating is working.
Già, è proprio così che funziona il mondo purtroppo.
Yes, that's just how the world works, unfortunately.
E il posto non era sulla mappa, quindi funziona.
And the place wasn't on the map, so it works.
— Bacurau (2019)
Sì, Skype mi funziona di nuovo.
Yes, Skype is working for me again.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Mi fanno male le gambe, ma la testa mi funziona benissimo.
My legs hurt, but my head works fine.
— Dolor y gloria (2019)
Vuol dire che il mio acceleratore funziona.
It means my accelerator is working.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Qualunque problema abbia la nave, il software funziona.
Whatever problem the ship has, the software works.
— Passengers (2016)
Ho pensato a una pompa a motore ma così funziona meglio.
I considered a motorized pump, but it works better this way.
— Thirst (2009)
Non tutto quello che provate funziona.
Not everything you try works.
La connessione internet è veloce oggi, finalmente funziona come si deve.
The internet connection is fast today, it finally works as it should.
Funziona solo quando è nelle tue mani.
It only works when it's in your hands.
— Il castello nel cielo (1986)
Se funziona e ci richiedono di investigare, è fatta.
If it works and they ask us to investigate, it's done.
— The Man from Nowhere (2010)
La nuova regola funziona bene in questo caso.
The new rule works well in this case.
Non è così che funziona la produzione di armi, Szilárd.
That’s not how weapons production works, Szilárd.
— Oppenheimer (2023)
Il sistema sanitario inglese funziona diversamente dal nostro per tanti aspetti.
The English healthcare system works differently from ours in many ways.
Non essere mai sorpreso quando il trucco funziona.
Never be surprised when the trick works.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Allora devi pagare, funziona così.
Then you have to pay; that's how it works.
— I lunedì al sole (2002)
Ma non è così che la polizia funziona.
But that's not how policing works.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Se funziona, mi chiama al telefono.
If it works, he calls me on the phone.
— Trappola di cristallo (1988)
Giusto, è proprio così che funziona il meccanismo di quel motore.
That's right, that's exactly how the mechanism of that engine works.
Il tutto funziona solo se ci arrivano da soli.
It only works if they figure it out on their own.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Does the keyboard work?
Il nostro mondo funziona grazie all’elettricità.
Our world runs on electricity.
Neanche a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.
I don’t like it either, but that’s just the way the system works.
Lo sai che il nostro servizio postale funziona da schifo.
You know our postal service sucks.
— Central do Brasil (1998)
La lingua cinese funziona molto meglio dell'inglese in questo mercato.
Chinese works much better than English in this market.
Il suo computer nuovo funziona bene?
Is your new computer working well?
This is what works.
Se funziona dentro, funzionerà anche fuori.
If it works inside, it’ll work outside too.
— Il postino (1994)
Quello è il modo in cui funziona.
That’s how it works.
Questa medicina per la febbre funziona davvero bene.
This fever medicine works really well.
— Old Boy (2003)
Quanto dobbiamo aspettare per sapere se funziona?
How long do we have to wait to find out if it works?
— La storia fantastica (1987)
Funziona così, noi scegliamo una foto e poi paghiamo chi l'ha fatta.
It works like this: we choose a photo and then pay whoever took it.
— City of God (2002)
We know it works.
Funziona male quando piove forte.
It works poorly when it rains heavily.
Non so nemmeno se il telefono funziona.
I don't even know if the phone works.
— I morti non muoiono (2019)
This stuff works.
A chi importa, finché il piano funziona.
Who cares, as long as the plan works.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Dice che l'aria condizionata funziona.
He says that the air conditioning works.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)