Yap.Town

a me sembra

it seems to me

→ a
phrase Uncommon #12,038
it seems to me A me emphasizes that this is your impression or opinion.
IT: A me sembra una buona idea.
EN: It seems like a good idea to me.

A me sembra di sì.

I think so.

— Lola corre (1998)

A me sembra musica.

It sounds like music to me.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

A me sembra una cosa naturale.

It seems natural to me.

— L'infanzia di Ivan (1962)

A me sembra giusto.

It seems fair to me.

A me sembra poco.

It seems like little to me.

— Aquarius (2016)

Alla critica non piace, ma a me sembra sia popolare.

Critics don't like it, but I think it's popular.

— Old Boy (2003)

A me sembra che faccia passare solo chi non ha più speranza.

It seems to me that it only lets those who no longer have hope pass.

— Stalker (1979)

A me sembra la pubblicità della Coca Cola!

It looks like a Coca-Cola ad to me!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

A me sembra solo una montagna di dinamite pronta a saltare in aria.

To me it just looks like a mountain of dynamite ready to blow up.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

A me sembra che lui sia onesto.

It seems to me that he is honest.

A me sembra gentile e poi è sexy.

He seems kind to me and then he's sexy.

— Fuck you, prof! (2013)

Oh, a me sembra deliziosa.

Oh, it seems delicious to me.

— Paddington 2 (2017)

A me sembra una cosa normale.

It seems normal to me.

— Il postino (1994)

Yoriko era preoccupata per lei, ma a me sembra stia bene.

Yoriko was worried about her, but she seems fine to me.

— Quando c'era Marnie (2014)

A me sembra il contrario.

It seems the opposite to me.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

A me sembra solo stesa in un letto.

To me it just looks like she's lying in bed.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)