it's over
Adesso è tutto finito.
It's all over now.
— Old Boy (2003)
Ora è tutto finito.
Now it's all over.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Sono io, è tutto finito.
It's me, it's all over.
— Il quinto elemento (1997)
È tutto finito per noi.
It’s all over for us.
È tutto finito?
Is it all over?
— Lui è tornato (2015)
Dai, alzati è tutto finito.
Come on, get up, it's all over.
— Brother (1997)
È tutto finito tra noi.
It's all over between us.
— Hollywood, Vermont (2000)
Che è tutto finito.
That it's all over.
— L'onda (2008)
Bosch, è tutto finito.
Bosch, it’s all over.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Quando è tutto finito, uccidilo!
When it's all over, kill him!
— La sfida del samurai (1961)
È tutto finito ormai.
— Train to Busan (2016)
È tutto finito.
It's all over.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Adesso che è tutto finito, ci può descrivere i suoi sentimenti?
Now that it's all over, can you describe your feelings to us?
— Trappola di cristallo (1988)
È tutto finito per sempre?
Is it all over forever?
Cosa devo fare, ora che è tutto finito?
What should I do now that it's all over?
— Mademoiselle (2016)
Per noi è tutto finito.
For us, it's all over.
Oh, finalmente è tutto finito, giusto?
Oh, it's finally all over, right?
— Memorie di un assassino (2003)
È tutto finito, puoi smettere di pensarci.
It's all over, you can stop thinking about it.
— Crimini e misfatti (1989)
Non appena la sentirà, capirà che è tutto finito.
As soon as he hears it, he'll know it's all over.
— Angeli perduti (1995)