teacher
I will be their teacher.
I am a good teacher.
Tell me about your teacher.
Tom è il cocco dell'insegnante.
Tom is the teacher's pet.
I will be your teacher.
Samuel ha bisogno del suo stipendio da insegnante.
Samuel needs his teaching salary.
— Anatomia di una caduta (2023)
Prima, era insegnante di Letteratura, ma ha dovuto abbandonare.
Previously, she was a literature teacher, but had to give it up.
— Contrattempo (2017)
È stato il miglior insegnante che abbia mai avuto alle superiori.
He was the best teacher I ever had in high school.
Ora sto scrivendo una lettera al mio insegnante di cinese.
I'm writing a letter to my Chinese teacher right now.
Avremo una nuova insegnante domani.
We’ll have a new teacher tomorrow.
Chi era il tuo insegnante di cucina?
Who was your cooking teacher?
Mary venne in Australia da insegnante.
Mary came to Australia as a teacher.
Facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
We ask the teacher questions every day.
Is this teacher human?
La nuova insegnante è più un'amica che un'insegnante.
The new teacher is more of a friend than a teacher.
Simpatico, preparato, un buon insegnante.
Nice, knowledgeable, a good teacher.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Prestarono attenzione alla loro insegnante.
They paid attention to their teacher.
Lui venne a Berlino come insegnante.
He came to Berlin as a teacher.
Let's ask the teacher.
Io voglio essere veramente una brava insegnante.
I really want to be a good teacher.
Tell me about your teacher.
I had a terrible teacher.
Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
I'm not sure, but I think I want to be a teacher.
I hate this teacher.
Gli studenti non hanno capito la spiegazione dell'insegnante.
The students didn’t understand the teacher’s explanation.
La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.
Our new English teacher has just graduated.
Questo è il mio nuovo insegnante.
This is my new teacher.
Tom diede una mela alla sua insegnante.
Tom gave his teacher an apple.
Dobbiamo nominare un nuovo insegnante presto.
We need to appoint a new teacher soon.
Cos'è successo alla nostra insegnante?
What happened to our teacher?
Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
You must ask your teacher's permission.
I am your teacher.
Alla mia insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
La vostra insegnante mi ha chiamata.
Your teacher called me.
What is this teacher like?
In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.
On Tatoeba, there is an excellent Toki Pona teacher named Tepan.
Cosa ne pensi del nuovo insegnante?
What do you think of the new teacher?
Mary ha una cotta per la sua insegnante.
Mary has a crush on her teacher.
Cosa ne pensa della nuova insegnante?
What do you think of the new teacher?
Sami odiava quell'insegnante.
Sami hated that teacher.
Che tipo di insegnante vuole essere?
What kind of teacher do you want to be?
Io non ho imparato niente dall'insegnante.
I didn't learn anything from the teacher.
Da insegnante in missione di addestramento, sono lieto di comandare.
As a teacher on a training mission, I am happy to lead.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
I hate this teacher.
Dopo l'università, vorrei diventare insegnante.
After university, I would like to become a teacher.
— Suzume (2022)
Basta seguire l'ultima insegnante che passa.
You just need to follow the last teacher who comes by.
— Suspiria (1977)
Am I a good teacher?
Questa insegnante insegna le lingue straniere.
This teacher teaches foreign languages.
Mi piace il vestito della mia insegnante.
I like my teacher's dress.
Perché ha chiamato l’insegnante?
Why did the teacher call?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Si guadagna da vivere come insegnante.
He earns his living as a teacher.
Tom è il tuo insegnante.
Tom is your teacher.
Tom aveva una cotta per la sua insegnante di scienze.
Tom had a crush on his science teacher.
Mandai un messaggio alla mio insegnante.
I sent a message to my teacher.
Insegnante di Hogwarts o no, riconosco un incantesimo quando lo vedo.
Hogwarts teacher or not, I know a spell when I see one.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Tom ha dato una mela all'insegnante.
Tom gave an apple to the teacher.
Ho chiesto al mio insegnante cosa fare dopo.
I asked my teacher what to do next.
Ogni insegnante fa del suo meglio.
Every teacher does their best.
You're a great teacher!
I had a terrible teacher.
La studentessa ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.
The student achieved better results than the teacher.
I will be your teacher.
I love this teacher.
Il primo insegnante di Tom fu sua madre.
Tom's first teacher was his mother.
I have an excellent teacher.
Tom lavora come insegnante a scuola.
Tom works as a teacher at school.
Deve essere la nuova insegnante.
She must be the new teacher.
Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo.
I asked my teacher what to do next.
Ora sto scrivendo una lettera al mio insegnante cinese.
Right now, I’m writing a letter to my Chinese teacher.
Tu cosa stai imparando dall'insegnante?
What are you learning from the teacher?
Come ha potuto lasciar andare la vostra miglior insegnante?
How could you let your best teacher go?
— Rushmore (1998)
I hate this teacher.
Questo insegnante è davvero buono.
This teacher is really good.
È il cocco dell'insegnante, è sempre con lei in laboratorio.
He’s the teacher’s pet; he’s always with her in the lab.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non sono la vostra insegnante.
I’m not your teacher.
I have a good teacher.
Divenne insegnante all'età di venti anni.
He became a teacher at the age of twenty.
Insegnante, non capisco cosa sta dicendo.
Teacher, I don't understand what you're saying.
I will be your teacher.
She wanted to be a teacher.
State dicendo che Tom è un pessimo insegnante?
Are you saying Tom is a terrible teacher?
Tom lavorava come insegnante.
Tom worked as a teacher.
Cosa stai imparando dall'insegnante?
What are you learning from the teacher?
Lo studente ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
The student achieved better results than the teacher.
Al nostro insegnante piace la sua nuova automobile.
Our teacher likes his new car.
Lasciamo la decisione al nostro insegnante.
Let's leave the decision to our teacher.
You're a great teacher!
E Lei è insegnante, vero?
And you’re a teacher, aren’t you?
Come insegnante è solo così-così.
As a teacher, he’s only so-so.
I hate this teacher.
Prestò attenzione alla sua insegnante.
He paid attention to his teacher.
Che tipo di insegnante volete essere?
What kind of teacher do you want to be?
She was your teacher, right?
Is this your teacher?
Lei ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
She asked her teacher for advice.
Come il Dr Klapprath, ex preside e stimato insegnante.
Like Dr. Klapprath, former principal and esteemed teacher.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Is your teacher strict?
Sta prendendo lezioni con questa insegnante?
Are you taking lessons with this teacher?
Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
Today I met my new philosophy teacher.
Tom è il tuo insegnante di saxofono, vero?
Tom is your saxophone teacher, right?
Venne a Berlino come insegnante.
He came to Berlin as a teacher.
I’m the new teacher.
She is a great teacher!
Sarai un pessimo insegnante, credo.
You'll be a terrible teacher, I think.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Parlo in berbero con la mia insegnante.
I speak Berber with my teacher.
I’m not your teacher.
Why do you hate your teacher?
Quel ragazzo è innamorato del suo insegnante.
That boy is in love with his teacher.
Ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
He asked his teacher for advice.
I work as a teacher.
Lui è venuto a Berlino come insegnante.
He came to Berlin as a teacher.
Abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
We have respect for our teacher.
La vostra insegnante è severa?
Is your teacher strict?
Your teacher called me.
Si inchinò di fronte alla sua insegnante.
He bowed before his teacher.
I slept with my teacher.
Adesso sto scrivendo una lettera alla mia insegnante di cinese.
I’m writing a letter to my Chinese teacher right now.
La giovane figlia dell'insegnante era una bella bionda con grandi occhi azzurri.
The teacher’s young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.
Potrebbe essere il nostro nuovo insegnante.
He could be our new teacher.
Hai incontrato il nuovo insegnante di latino?
Have you met the new Latin teacher?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Dica il suo nome all'insegnante.
Tell the teacher his name.
Tom è il nostro nuovo insegnante.
Tom is our new teacher.
Who is the new teacher?
Questa insegnante è formidabile.
This teacher is amazing.
Tom deve essere stato un ottimo insegnante.
Tom must have been an excellent teacher.
Il signor Jackson non era mio insegnante.
Mr. Jackson wasn't my teacher.
Non sono più la tua insegnante.
I’m no longer your teacher.
E lei ha appena detto di essere un’insegnante, giusto?
And you just said you're a teacher, right?
— L'agente segreto (2025)
Lei deve essere la nuova insegnante.
She must be the new teacher.
Io non posso imitare Ken in presenza dell'insegnante.
I can't imitate Ken in the teacher's presence.
Ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.
I asked my teacher what I should do next.
Gli studenti si alzano in piedi quando entra il loro insegnante.
The students stand up when their teacher enters.
Il nome dell'insegnante è signor Jackson.
The teacher's name is Mr. Jackson.
Tom sta facendo delle domande all'insegnante.
Tom is asking the teacher some questions.
Tom ha trovato un buon lavoro da insegnante.
Tom found a good job as a teacher.