farlo

Basta trovare quello che ti piace fare e farlo per il resto della tua vita.

Just find what you love to do and do it for the rest of your life.

— Rushmore (1998)

Ha detto che a lui piace farlo.

He said he likes doing it.

Sta cercando di farlo ragionare.

She’s trying to reason with him.

Dissi a Mary che era pericoloso per lei farlo.

I told Mary it was dangerous for her to do so.

Ho dato fuoco al suo culo da farlo croccante.

I set his ass on fire until it was crispy.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sei troppo stanco per farlo?

Are you too tired to do it?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tutti gli altri stanno investendo, e dovresti farlo anche tu.

Everyone else is investing, and you should too.

O almeno, ho provato a farlo.

Or at least, I tried to.

— Rashomon (1950)

Non volevo credere che tu potessi farlo.

I didn't want to believe that you could do it.

— Send Help (2026)

Nessuno qui continua a farlo.

No one here continues to do that.

Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.

We won't be able to do it without your help.

Non poteva farlo meglio!

He couldn't have done it better!

— Le vite degli altri (2006)

Io devo ancora farlo.

I still have to do it.

Mary disse che stava per farlo.

Mary said she was going to do it.

Siete sicuri che Tom possa farlo?

Are you sure Tom can do it?

Io non riesco ancora a farlo.

I still can't do it.

Ho trovato facile farlo.

I found it easy to do.

Prova farlo e sarai perduto.

Try it and you'll be lost.

— Memorie di un assassino (2003)

Allora proviamo a farlo tutti.

Then let’s all try to do it.

— L'onda (2008)

È stata lei a farlo fuori!

She was the one who took him out!

— Carandiru (2003)

Farlo adesso!

Do it now!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io ho intenzione di farlo.

I intend to do so.

Ti prego, ti prego, ti prego, non farlo, ti prego, ti prego, no!

Please, please, please, don't do it, please, please, no!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom deve avere visto Mary farlo.

Tom must have seen Mary do it.

Come se non volesse farlo sentire solo.

As if he didn't want him to feel alone.

— Mystic River (2003)

Non voglio davvero farlo.

I really don't want to do it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quando hai iniziato a farlo?

When did you start doing it?

— Ghost in the Shell (1995)

Sarebbe romantico farlo.

It would be romantic to do so.

Perché volevate farlo?

Why did you want to do it?

Io non riesco a farlo senza il suo aiuto.

I can't do it without your help.

Dovete farlo.

You have to do it.

A me non è permesso farlo qua.

I'm not allowed to do it here.

È stato stupido da parte tua farlo.

It was stupid of you to do that.

Gli piace farlo con lei.

He likes doing it with her.

È sicura che Tom possa farlo?

Are you sure Tom can do it?

Tom e Mary non vogliono farlo, però non hanno scelta.

Tom and Mary don't want to do it, but they have no choice.

Non so come riusciremo a farlo stare zitto.

I don't know how we'll manage to keep him quiet.

— Blow Out (1981)

Disse che voleva farlo.

He said he wanted to do it.

Non ho intenzione di farlo oggi.

I have no intention of doing it today.

Farlo non mi rese felice.

Doing it didn’t make me happy.

Avrei voluto farlo io.

I wish I had done it myself.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Avresti potuto farlo.

You could have done it.

In realtà a me non piace farlo.

Actually, I don’t like doing it.

No, ti prego, non farlo!

No, please, don't do it!

— Scream 7 (2026)

Non sono sicuro del perché Tom voglia farlo.

I'm not sure why Tom wants to do it.

È illegale farlo qui.

It's illegal to do that here.

Io e Tom volevamo farlo assieme.

Tom and I wanted to do it together.

Ha detto che gli piace farlo.

He said he likes doing it.

Ma dovevamo farlo a modo nostro.

But we were supposed to do it our way.

— Una pallottola spuntata (2025)

Con quale frequenza avremmo potuto farlo?

How often could we have done it?

Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

I couldn't get him to stop smoking.

Scommetto che potete farlo di nuovo.

I bet you can do it again.

— Zootropolis 2 (2025)

Invece so farlo bene.

But I know how to do it well.

— Tutto su mia madre (1999)

Perché non dovrebbero farlo?

Why shouldn’t they do it?

— Juno (2007)

Ti ho detto di farlo.

I told you to do it.

Io spero che Tom possa farlo.

I hope Tom can do it.

Siete capaci di farlo?

Are you capable of doing it?

Farlo probabilmente sarà difficile.

Doing so will probably be difficult.

Perché ha provato a farlo?

Why did he try to do it?

Avrei dovuto farlo.

I should have done it.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Vuoi ancora farlo?

Do you still want to do it?

— Sorry, Baby (2025)

Probabilmente avrei potuto farlo meglio.

I probably could have done it better.

Ne sarei grato se potesse farlo per me.

I would appreciate it if you could do that for me.

Non le chiedo di tentare, le chiedo di farlo.

I'm not asking you to try, I'm asking you to do it.

— Iron Man 2 (2010)

Ho intenzione di farlo domani.

I plan to do it tomorrow.

Non riesci a farlo.

You can't do it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perché non vogliono farlo.

Because they don't want to.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Mi disse di farlo.

He told me to do it.

Mary sembrava essere convinta che aveva bisogno di farlo.

Mary seemed to be convinced that she needed to do this.

Andrò a farlo.

I’ll go do it.

Non avrei dovuto farlo con nessuno dei due.

I shouldn't have done that to either of them.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tom ha paura di farlo?

Is Tom afraid to do it?

Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

You need to apologize to her and do it immediately.

Tom non dovrà più farlo.

Tom won’t have to do it anymore.

Non riesco a farlo immediatamente.

I can't do it immediately.

Farlo è stata una brutta idea.

Doing so was a bad idea.

Che ne dici di farlo insieme?

What do you say we do it together?

— The Mermaid (2016)

Ma quando torna le chiedo di farlo.

But when she comes back I'll ask her to do it.

— Aquarius (2016)

Come possono farlo?

How can they do it?

— Memorie di un assassino (2003)

Mi hanno chiesto di farlo per loro.

They asked me to do it for them.

Mi ha detto che ha dovuto farlo.

He told me he had to do it.

Sono sicura che Tom non vorrà farlo.

I'm sure Tom won't want to do it.

Noi volevamo farlo immediatamente.

We wanted to do it immediately.

Gli inglesi possono farlo.

The English can do it.

— Oppenheimer (2023)

Non sto parlando di farlo in una dannata piscina.

I'm not talking about doing it in a damn pool.

— Ghost in the Shell (1995)

Vuoi davvero farlo?!

Do you really want to do it?!

— I Saw the Devil (2010)

Ho provato a farlo tre volte.

I tried to do it three times.

Potete farlo?

Can you do it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Puoi ancora farlo.

You can still do it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

E gli altri due avrebbero dovuto farlo per forza.

And the other two would have had to do it anyway.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Cercate di farlo.

Try to do it.

Ti prego, non farlo, Rani.

Please, don't do it, Rani.

— Queen (2014)

E lo sai che voglio farlo con i miei amici.

And you know I want to do it with my friends.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom dice che è troppo anziano per farlo.

Tom says he's too old to do it.

Ti sembra che abbia tempo per farlo?

Does it seem like I have time to do that?

— Memorie di un assassino (2003)

Non riesco a farlo smettere.

I can't get him to stop.

— Return to Silent Hill (2026)

Mary dice che preferirebbe farlo domani.

Mary says she would prefer to do it tomorrow.

Non avete il diritto di farlo.

You do not have the right to do so.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lo faccio solo per poche persone, e credo che dovremmo farlo insieme.

I only do this for a few people, and I think we should do it together.

— Quasi famosi (2000)

Perché non andare a farlo adesso?

Why not go do it now?

Dovrei farlo?

Should I do it?

Mary ha detto che ha paura di farlo.

Mary said that she is afraid to do it.

Dove ha provato a farlo?

Where did you try to do it?

Sai, non credo che dovremmo farlo qui.

You know, I don't think we should do that here.

— Crimini e misfatti (1989)

Non è possibile farlo in Francia?

Isn't it possible to do it in France?

— Love Letters (2025)

Non voglio farlo in questo modo.

I don't want to do it this way.

Dovevo farlo.

I had to do it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Voglio farlo io.

I want to do it.

— La tomba delle lucciole (1988)

Prima o poi dovrai farlo.

Sooner or later you'll have to do it.

— Lola corre (1998)

Per aprire il mondo e farlo girare?

To open the world and make it spin?

— La La Land (2016)

Tom dice che non dovrei farlo.

Tom says I shouldn't do it.

Non hanno detto che volevano farlo.

They didn’t say they wanted to do it.

Qualunque idiota poteva farlo.

Any idiot could do that.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Era chiaro che a Tom sarebbe piaciuto farlo.

It was clear that Tom would have liked to do this.

Se non riusciamo a farlo vedere a tutti in televisione, chiuderanno il caso.

If we can't get it to everyone on TV, they'll close the case.

— Blow Out (1981)

Quando torna le chiedo di farlo.

When she comes back, I'll ask her to do it.

— Aquarius (2016)

Sapevo che volevo farlo.

I knew I wanted to do it.

No, è troppo pericoloso non voglio farlo, capito?

No, it's too dangerous, I don't want to do it, understand?

— Tre uomini in fuga (1966)

Mary dice che avrà bisogno di farlo.

Mary says she will need to do it.

Non volevo farlo così.

I didn't mean to do it that way.

Non sapevi che io e Tom dovevamo farlo da soli, vero?

You didn’t know that Tom and I had to do it alone, did you?

Ha mai cercato di farlo?

Have you ever tried to do that?

Io non voglio farlo ancora.

I don't want to do it yet.

Lo faremo ed io so come farlo.

We will do it and I know how to do it.

— La fiamma del peccato (1944)

Non ho il tempo di farlo.

I don't have the time to do it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Continuerò a farlo.

I will continue to do so.

— Suzume (2022)

Non iniziare a farlo.

Don't start doing it.

Volevo farlo a pezzi!

I wanted to tear him to pieces!

— Secret Sunshine (2007)

Ti ho vista farlo.

I saw you do it.

— Send Help (2026)

Odio farlo.

I hate doing it.

Non puoi più farlo.

You can't do it anymore.

Anche io avevo voglia di farlo.

I wanted to do it too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non dovrete farlo.

You won't have to do it.

A Tom non piacerà farlo.

Tom won’t like doing it.

Non potevo farlo a Tom.

I couldn't do that to Tom.

A noi è ancora permesso farlo?

Are we still allowed to do that?

Potrei farlo domani se ho tempo.

I might do it tomorrow if I have time.

Dice che a lei piace farlo.

She says she likes doing it.

Non so farlo a comando.

I can't do it on command.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ha detto che a lei piace farlo.

She said she likes to do it.

Avreste potuto farlo.

You could have done it.

Sei sicuro di voler continuare a farlo?

Are you sure you want to continue doing this?

Dice di non farlo più.

He says not to do it anymore.

Meglio farlo ora così mi tolgo il pensiero.

Better to do it now so I can get it out of the way.

Tamako, continua a farlo.

Tamako, keep doing it.

— Mademoiselle (2016)

Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farlo.

No matter how tired you may be, you have to do it.

Perché devono farlo tutti?

Why does everyone have to do it?

Penso che sia maleducato farlo.

I think it's rude to do that.

Penso che dovremmo smettere di farlo.

I think we should stop doing that.

Prova a farlo giusto stavolta.

Try to do it right this time.

E gli hai detto che potevano farlo?

And you told them they could do it?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sono pronta a farlo per te.

I'm ready to do it for you.

Voleva farlo con lui.

She wanted to do it with him.

Perché non hai provato a farlo?

Why didn’t you try to do it?

Perché non riuscite a farlo?

Why can't you do it?

Non dovevo farlo.

I shouldn’t have done it.

Cerchiamo di farlo ridere.

Let's try to make him laugh.

Tom non avrebbe mai dovuto farlo.

Tom should never have done that.

Bisogna farlo a mano.

It has to be done by hand.

— Prova a prendermi (2002)

Ma come hanno potuto farlo?

But how could they do it?

— Oppenheimer (2023)

Mary ha detto che voleva farlo di nuovo.

Mary said she wanted to do it again.

Penso che tu possa farlo.

I think you can do it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Dai, non farlo scappare!

Come on, don't let him get away!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non hai il diritto di farlo.

You have no right to do that.

— I guardiani del giorno (2006)

So che dovrei farlo finché sei qua.

I know I should do it while you're here.

Perché non cercare di farlo?

Why not try it?

Riesci a farlo?

Can you do it?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non ha bisogno di farlo.

He/She doesn't need to do it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non vedo perché dovremmo farlo.

I don't see why we should do it.

Quando ti piace farlo?

When do you like to do it?

Preferiresti farlo oggi?

Would you rather do it today?

Mary ha detto che le piace farlo.

Mary said she likes doing it.

«Potrei farlo », dissi.

“I could do it,” I said.

Non dovevate farlo.

You shouldn't have done that.

Avreste dovuto farlo ieri.

You should have done it yesterday.

È diventato necessario farlo.

It has become necessary to do so.

Io potrei farlo subito.

I could do it right now.

— La storia fantastica (1987)

Come potremmo farlo?

How could we do that?

Divenne necessario farlo.

It became necessary to do so.

Jung-ho, potrai farlo lì.

Jung-ho, you can do it there.

— The Chaser (2008)

Dovremmo farlo.

We should do it.

— Decision to Leave (2022)

Non lo vidi farlo.

I didn't see him do it.

Io non riesco a farlo con questo caldo.

I can't do it in this heat.

Ho detto che non ero disposto a farlo.

I said I wasn't willing to do it.

Dissi che non ero disposta a farlo.

I said I wasn’t willing to do it.

Non prego più come facevo da ragazzo, ma a volte sento ancora il bisogno di farlo.

I don't pray like I did as a boy anymore, but I still feel the need to sometimes.

Dovete farlo da soli, giusto?

You have to do it by yourself, right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È la ragione per cui non voglio farlo.

That's why I don't want to do it.

A me non è mai piaciuto farlo.

I never liked doing it.

Un Elfo andrà sottoterra quando un Nano non osa farlo?

Will an Elf go underground when a Dwarf dare not?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)