Yap.Town

sistemare

tidy up, put in order, arrange, fix, repair

s i s . t e ˈm a . r e
sistem system; arrangement + are Infinitive
verb Common #7,017
tidy up, put in order, arrange
IT: Devo sistemare la mia scrivania.
EN: I need to tidy up my desk.
fix, repair
IT: Devo sistemare la porta.
EN: I need to fix the door.
Conjugation of sistemare
SingularPlural
First sistemarmi —
sistemaresistemarlosistemarsi
Indicative present
SingularPlural
First sistemo sistemiamo
Second sistemi —
Third sistema —
Past
sistemato
Subjunctive present
SingularPlural
First sistemi sistemiamo
Second sistemi —
Third sistemi —
Imperative
SingularPlural
First — sistemiamo
Second sistema —
Third sistemi —
Imperative past
SingularPlural
Second — sistemati
Indicative future
SingularPlural
First sistemerò sistemeremo
Third sistemerà —
Present
sistemando

Forse potrei usarlo per sistemare il portico posteriore.

Maybe I could use it to fix up the back porch.

— Together (2025)

Mi ci vuole un’ora per sistemare tutto.

It takes me an hour to set everything up.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Allora pensavo di far sistemare una camera.

So I was thinking of having a room fixed up.

— Le invasioni barbariche (2003)

Cerco di sistemare tutto io.

I’ll try to sort everything out myself.

— City of God (2002)

Non posso sistemare il motore.

I can't fix the engine.

Possiamo ancora sistemare tutto.

We can still fix everything.

— Return to Silent Hill (2026)

Nel frattempo, dovresti sistemare il tuo posto lassù.

In the meantime, you should fix your seat up there.

— Jean de Florette (1986)

E lui continuò a sistemare i fogli.

And he continued to arrange the sheets.

— 3 Idiots (2009)

Posso sistemare tutto.

I can fix everything.

— पीके (2014)

Ma adesso fammi sistemare una faccenda.

But now let me take care of something.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Volevo sistemare tutto.

I wanted to fix everything.

— Eternity (2025)

Ho un'ultima cosa da sistemare.

I have one last thing to sort out.

— Rushmore (1998)

Devono sistemare l'aria condizionata.

They need to fix the air conditioning.

— I morti non muoiono (2019)

Mi posso sistemare qui.

I can settle in here.

— पीके (2014)

C'è solo qualcosina da sistemare.

There’s just a little something to fix.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lasciami sistemare mia sorella.

Let me fix my sister.

— Marty Supreme (2025)

Non ho avuto il coraggio di sistemare, da quando mia moglie è morta.

I haven't had the courage to settle things since my wife died.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vedi, abbiamo bisogno di un tuo genitore per sistemare la cosa.

Look, we need one of your parents to sort this out.

— The Man from Nowhere (2010)

Ci vuole molto per sistemare una cosa del genere.

It takes a lot to fix something like this.

— Senna (2010)

Ho chiesto a Clovis di sistemare tutto.

I asked Clovis to fix everything.

— L'agente segreto (2025)

Dirò qualche stronzata mentre cerco di sistemare qui, ok?

I might say some stupid shit while I try to get things sorted out here, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sì, ma prima di partire dovrei sistemare parecchie cose.

Yes, but before leaving I have to sort out a lot of things.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ho due giorni per sistemare la casa.

I have two days to tidy up the house.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mi stai creando un casino da sistemare.

You’re creating a mess for me to clean up.

— The Brutalist (2024)

Sistemare la macchina?

Fix the car?

— I fiori della guerra (2011)

Dopo il trasloco la casa era un disastro completo da sistemare.

After the move the house was a complete mess to tidy up.

I quattro si misero a sistemare la cima sul fondo nel punto giusto.

The four of them set about positioning the peak on the bottom in the right place.

Ho finito di sistemare tutto, signora Adelaide.

I’ve finished putting everything in order, Mrs. Adelaide.

— Sacrificio (1986)

Se ci fosse tempo, la farei sistemare.

If there was time, I would have it fixed.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Possiamo sistemare questo problema?

Can we fix this problem?

— I guardiani del giorno (2006)

Prima fatti sistemare da Eddie a Long Beach.

Get yourself fixed up by Eddie in Long Beach first.

— Le iene (1992)

Io so come sistemare un volto.

I know how to fix a face.

— Blow Out (1981)

Papà dovrebbe fare sistemare a noi i nostri vestiti.

Dad should have us tidy up our clothes.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sto cercando di sistemare la situazione per Abby.

I'm trying to make things right for Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Basta sistemare il seminterrato.

Just fix up the basement.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho molte cose da sistemare.

I have a lot of things to fix.

— Io sono ancora qui (2024)

C'è un mucchio di cose da sistemare.

There are a bunch of things to sort out.

— Mystic River (2003)

Sarà meglio sistemare questa porta.

We'd better fix this door.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

No, lei, a sistemare il motore.

No, she's fixing the engine.

— Contrattempo (2017)

Devi sistemare questo coso.

You need to fix this thing.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Il capo sta andando a sistemare le cose.

The boss is going to sort things out.

— The Chaser (2008)

Sto aiutando un amico a sistemare casa.

I'm helping a friend organize his house.

— Hong Kong Express (1994)

E così l'ho dovuto sistemare.

So I had to fix it.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Niente che l'aria fresca mattutina non possa sistemare.

Nothing a breath of fresh morning air can’t fix.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Vai a sistemare il cavo.

Go fix the cable.

— Delicatessen (1991)

Bene, va a sistemare la tua scrivania.

Well, go tidy up your desk.

— Memorie di un assassino (2003)

No, devo ancora sistemare le mie cose di scuola.

No, I still need to organize my school things.

— The Way He Looks (2014)

Dobbiamo decidere che facciamo e sistemare i documenti.

We need to decide what to do and get the documents in order.

— Volver - Tornare (2006)