pensi di

Pensi di riuscire a gestirla?

Do you think you can handle it?

Pensi di poterle aiutare?

Do you think you can help them?

Ehi Chigusa, ma quanto pensi di correre?

Hey Chigusa, how fast do you think you can run?

— Battle Royale (2000)

Pensi di saperlo, ma non lo sai.

You think you know, but you don't.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Giusto per sapere, pensi di rimanere qui a lungo?

Just to know, do you plan on staying here long-term?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Chiunque pensi di estrarre un'arma, non lo faccia.

Anyone thinking of drawing a weapon, don’t.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Dove pensi di scappare?

Where do you think you're running to?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

E tu pensi di darmi qualcosa?

And you think you can give me something?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dove diavolo pensi di andare?

Where the hell do you think you're going?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Pensi di riuscire a tornare indietro da sola??

Do you think you’ll be able to get back on your own?

— La città incantata (2001)

Pensi di essere stata una brava madre per Tatum?

Do you think you were a good mother to Tatum?

— Scream 7 (2026)

Pensi di essere passato per caso?

Do you think you stopped by by chance?

— I guardiani del giorno (2006)

So cosa pensi di quel progetto.

I know what you think of that project.

Che pensi di fare?

What do you think you're doing?

— Drive (2011)

Quando pensi di partire?

When are you thinking of leaving?

— Parla con lei (2002)

Tu pensi di stare meglio senza di lei, no?

You think you're better off without her, right?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Quanti soldi pensi di investire in titoli di Stato?

How much money do you plan to invest in government bonds?

Pensi di esser diventato una brava persona?

Do you think you've become a good person?

— La Forma della Voce (2016)

Pensi di volere le cose che hanno tutti?

Do you think you want the things that everyone has?

— Sorry, Baby (2025)

Dove merda pensi di andare?

Where the fuck do you think you're going?

— Jojo Rabbit (2019)

Pensi di arrivare alla fine del film senza addormentarti?

Do you think you can get to the end of the movie without falling asleep?

Pensi di entrare in casa mia così?

Do you think you can come into my house like this?

— Anora (2024)

Pensi di avere più ragione di una professionista?

Do you think you know better than a professional?

— Material Love (2025)

Chi pensi di prendere in giro, bastardo?

Who do you think you're kidding, you bastard?

— The Man from Nowhere (2010)

Quindi, se pensi di finirla con me, quello è il modo più semplice.

So, if you’re thinking of breaking up with me, that’s the easiest way.

— Jojo Rabbit (2019)

Pensi di poterti prendere gioco di me, vero?

You think you can make fun of me, right?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Davvero pensi di diventare una sposa rispettabile?

Do you really think you'll become a respectable bride?

— Addio mia concubina (1993)

Pensi di venire a casa a mangiare qualcosa?

Are you thinking of coming home for something to eat?

Se pensi di non farcela.

If you think you can't do it.

— The Smashing Machine (2025)

Pensi di averla fatta tu.

You think you made it yourself.

— Eddington (2025)

Che pensi di farci?

What do you think you're going to do about it?

— L'odio (1995)

Che pensi di fare con la bambina?

What do you plan to do with the little girl?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Se loro fuggono, che pensi di Dio?

If they flee, what do you think of God?

— Fight Club (1999)

Non so che pensi di ottenere, ma comunque non ne vale la pena.

I don't know what you think you're getting, but it's still not worth it.

— I Tenenbaum (2001)

Non pensi di potermi dire cosa farò e cosa non farò.

You don't think you can tell me what I will and won't do.

— Titanic (1997)

Pensi di venire a scuola domani?

Do you think you’re coming to school tomorrow?

— The Way He Looks (2014)

Pensi di lasciarmi?

Are you thinking of leaving me?

— Lola corre (1998)

E tu non pensi di dire niente?

And you don't think you're going to say anything?

— Storie pazzesche (2014)

E invece il padre, che pensi di lui?

And what do you think of the father?

— Mystic River (2003)

Pensi di metterci tutta la notte?

Do you think it's going to take you all night?

— Thirst (2009)

Pensi di fregarmi?

Do you think you can trick me?

— L'odio (1995)

E pensi di continuare?

And do you plan to continue?

— Dolor y gloria (2019)

Con chi pensi di parlare?

Who do you think you're talking to?

— Eddington (2025)

Non è meglio se pensi di sì?

Isn't it better if you think so?

— I lunedì al sole (2002)

Pensi di poterlo capire così?

Do you think you can understand it like this?

— Passengers (2016)

Che pensi di fare con me?

What do you think you're doing with me?

— Amores perros (2000)

Se pensi di cavartela da sola.

If you think you can manage on your own.

— Crimini e misfatti (1989)

Non sai ciò che pensi di sapere.

You don't know what you think you know.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io dico di sì ma tu pensi di sapere tutto.

I say yes but you think you know everything.

— Carandiru (2003)

"Dove pensi di andare per lavoro?" "In Argentina."

“Where are you thinking of going for work?” “To Argentina.”