il messaggio

Il messaggio è chiaro.

The message is clear.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Diffondete il messaggio e, se sono qui, si faranno vedere.

Spread the word, and if they're here, they'll show themselves.

Leggi il messaggio ancora una volta.

Read the message again.

Tom guardò il messaggio.

Tom looked at the message.

A chi è arrivato il messaggio?

Who got the message?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dov'è il messaggio?

Where is the message?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tokyo sembra aver ricevuto il messaggio da Washington.

Tokyo appears to have gotten the message from Washington.

Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?

Did you receive Tom's message?

Ho ricevuto il messaggio del mio amico Niv Cohen, ma non posso aiutarla.

I received the message from my friend Niv Cohen, but I can't help her.

— La donna che canta (2010)

Ok, bastardo, si è capito il messaggio.

Okay, bastard, message received.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho visto il messaggio.

I saw the message.

Il messaggio di Tom è più semplice.

Tom's message is simpler.

Il messaggio fu cancellato.

The message was deleted.

Ha consegnato il messaggio?

Did he deliver the message?

Ramses è il messaggio.

Ramses is the message.

— Il buco (2019)

Il messaggio è semplice.

The message is simple.

Mary stessa ha scritto il messaggio.

Mary herself wrote the message.

Ho capito il messaggio.

I got the message.

— Quasi famosi (2000)

La bambina è il messaggio.

The little girl is the message.

— Il buco (2019)

Mary non lesse il messaggio che Tom le mandò.

Mary didn't read the message Tom sent her.

Questi fottuti bastardi non hanno ricevuto il messaggio vediamo di fare meglio.

These fucking bastards didn't get the message. Let's see if we can do better.

— Avatar (2009)

Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.

I got the right message this morning.

Inizia pure il messaggio.

Start the message now.

— Passengers (2016)

È la bimba il messaggio, non lei.

The little girl is the message, not her.

— Il buco (2019)

Dai, vecchio, dov'è il messaggio?

Come on, old man, where’s the message?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il messaggio era di Tom, non di Mary.

The message was from Tom, not Mary.

La panna cotta è il messaggio.

Panna cotta is the message.

— Il buco (2019)

A me il messaggio non è arrivato.

The message didn't reach me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il messaggio qual è?

What’s the message?

— Roma città aperta (1945)

Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.

I never had the chance to give Tom the message.

Cosa diceva il messaggio?

What did the message say?

— The World (2004)

Quando senti il messaggio, chiamami, ok?

When you hear the message, call me, okay?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Scrissero il messaggio loro stesse.

They wrote the message themselves.

Qual è il messaggio?

What's the message?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono andata nella stanza di Tom a dargli il messaggio.

I went to Tom’s room to give him the message.

Ha colto il messaggio.

He got the message.

— L'attimo fuggente (1989)

Spiegatemi il messaggio.

Explain the message to me.

Il messaggio che hai inviato questa mattina non è ancora stato ricevuto.

The message you sent this morning has not been received yet.

Lei è il messaggio.

She is the message.

— Il buco (2019)

Hai mandato il messaggio alla persona sbagliata e adesso è un disastro.

You sent the message to the wrong person and now it's a disaster.

Il messaggio era nascosto dentro una busta sigillata con cura.

The message was hidden inside a carefully sealed envelope.

Non ho ancora letto il messaggio.

I haven't read the message yet.

Ramses II è il messaggio.

Ramesses II is the message.

— Il buco (2019)

Il messaggio è molto chiaro.

The message is very clear.

Ho sentito il messaggio e sono corso a dirtelo, ma era tardi.

I heard the message and ran to tell you, but it was late.

— Parla con lei (2002)

Ho capito il messaggio!

I got the message!

— Interstellar (2014)

Tom ha guardato il messaggio.

Tom looked at the message.

Leggi il messaggio.

Read the message.

Ciò che conta è il messaggio.

What matters is the message.

— Il buco (2019)

Questo è il messaggio del capitano Lee.

This is Captain Lee's message.

— L'impero delle ombre (2016)

Possiamo leggere il messaggio di Carlotta.

We can read Carlotta's message.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.

I got the right message this morning.

Gli ho portato il messaggio.

I brought him the message.

Il messaggio era chiaro.

The message was clear.

Il messaggio non viene mai applicato.

The message is never applied.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non ho ricevuto il messaggio.

I didn't receive the message.

Gli portai il messaggio.

I brought him the message.

Legga il messaggio ancora una volta.

Please read the message again.

Leggete il messaggio un'altra volta.

Read the message one more time.

Hai capito il messaggio?

Did you understand the message?

— Angeli perduti (1995)

Le darò il messaggio.

I’ll give him/her the message.

Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.

I’m sure Tom received the message.