to dinner
Posso invitare Tom a cena questa sera?
Can I invite Tom to dinner this evening?
She invited me to dinner.
È molto gentile da parte vostra invitarmi a cena.
It's very kind of you to invite me to dinner.
Who did you invite to dinner?
Avevo già mangiato quando mi ha invitato a cena a casa sua con gli amici.
I had already eaten when he invited me to dinner at his house with friends.
Restò con Cecilia fino a cena, e tornò la mattina seguente.
He stayed with Cecilia until dinner, and returned the next morning.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
A dire il vero, sono a cena con il gruppo in un locale.
Actually, I'm having dinner with the group at a restaurant.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Mi scusi per la brutta figura a cena.
I'm sorry for making a fool of myself at dinner.
— Rushmore (1998)
Ero contenta, così portai tutti e cinque a cena.
I was happy, so I took all five of them out to dinner.
Ha invitato lei e i suoi amici a cena.
He invited her and her friends to dinner.
Noi avevamo sei ospiti a cena.
We had six guests for dinner.
Di solito ordiniamo o andiamo a cena fuori.
We usually order or go out to dinner.
— Send Help (2026)
La portava sempre fuori a cena per il loro anniversario di matrimonio.
He always took her out to dinner for their wedding anniversary.
Joan aspettava il nostro secondo figlio e una sera andammo a cena.
Joan was expecting our second child and one evening we went to dinner.
— Eternity (2025)
I’ll take him out to dinner.
Che ne dici di andare fuori a cena?
How about going out to dinner?
Allora andiamo a cena noi due, poi passiamo dal Prefetto.
Then let's have dinner, just the two of us, and afterward we'll stop by the prefect's office.
— La vita è bella (1997)
Lo zio Bob ci ha invitati a cena.
Uncle Bob invited us to dinner.
Invitò lei e i suoi amici a cena.
He invited her and her friends to dinner.
I suoi lo aspettavano a cena, ma non ne hanno più saputo niente.
His family was expecting him for dinner, but they never heard from him again.
— Contrattempo (2017)
Grazie per averci invitati a cena.
Thank you for inviting us to dinner.
Didn't you see them at dinner?
Stai con noi a cena o hai altri impegni stasera?
Are you joining us for dinner or do you have other plans tonight?
Quando è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?
When was the last time Tom took Mary out to dinner?
Didn't you see them at dinner?
Ti piacerebbe rimanere a cena?
Would you like to stay for dinner?
È molto gentile da parte sua invitarmi a cena.
It's very kind of you to invite me to dinner.
Abbiamo già speso troppo questo mese per uscire a cena.
We've already spent too much this month on going out to dinner.
Didn't you see them at dinner?
Allora, come mai mi hai invitato a cena?
So, why did you invite me to dinner?
— In the mood for love (2000)
I’ll take her out to dinner.
Where do you want to go for dinner?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Dan ha invitato a cena Matt e Linda.
Dan invited Matt and Linda to dinner.
Invitò lui e i suoi amici a cena.
She invited him and his friends to dinner.
Io ho invitato Jane a cena.
I invited Jane to dinner.
I miei amici mi hanno invitato a cena.
My friends invited me to dinner.
Ho detto a Tina di andare a cena da sola.
I told Tina to go out to dinner by herself.
— Questione di tempo (2013)
Forse tu non l'hai scelta a caso quella sera per invitarci a cena.
Maybe you didn't choose her at random that evening when you invited us to dinner.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
We'll talk tonight at dinner.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Porta la tua ragazza a cena domani.
Take your girlfriend out to dinner tomorrow.
— Cidade dos Homens (2007)
Mia moglie vorrebbe invitarla da noi a cena, una sera.
My wife would like to invite her over for dinner one evening.
— Hollywood, Vermont (2000)
Shall we go out to dinner to celebrate?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ha invitato le sue amiche a cena.
She invited her friends to dinner.
Sono a cena dai Danburry stasera.
I'm having dinner at the Danburys' tonight.
— L'attimo fuggente (1989)
Per rimediare, dovrebbe invitarci a cena.
To make up for it, he should invite us to dinner.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Tom ha chiesto a Mary di uscire a cena con lui.
Tom asked Mary out to dinner with him.
Che ne diresti se andassimo insieme a cena, stasera?
What do you say we go out to dinner together tonight?
— Codice d'onore (1992)
Invitarono le loro amiche a cena.
They invited their friends to dinner.
Vogliamo che tu venga a cena da noi!
We want you to come to dinner with us!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Sono stato invitato a cena da lei.
I was invited to dinner at her house.
Venga a cena da noi qualche volta.
Come and have dinner with us sometime.
— L'impero delle ombre (2016)
Quel ragazzo sembra sempre solo, dovremmo invitarlo a cena.
That boy always seems lonely, we should invite him to dinner.
La sera prima di quella riunione andammo a cena.
The night before that meeting we went to dinner.
— L'agente segreto (2025)
Vi ho invitati a cena con mia moglie.
I invited you to dinner with my wife.
— L'agente segreto (2025)
Tom ha portato Mary fuori a cena.
Tom took Mary out to dinner.
Didn't you see them at dinner?
Tom mi ha invitata a cena e io ho accettato.
Tom invited me to dinner and I accepted.
Io ho rifiutato il suo invito a cena.
I declined his invitation to dinner.
Giusto, era quello il nome del ristorante dove siamo stati a cena.
Right, that was the name of the restaurant we went to for dinner.
Ha invitato lui e le sue amiche a cena.
She invited him and her friends to dinner.
Organizzo qualcosa e ve ne parlo a cena, preparo le lasagne.
I'll organize something and tell you about it at dinner, I'll prepare lasagna.
— Io sono nessuno 2 (2025)
I bambini sono di sopra a cena con la televisione.
The kids are upstairs having dinner with the TV.
— Roma (2018)
Vorrebbe invitarci a cena sabato sera a casa sua.
He would like to invite us to dinner at his house on Saturday evening.
Ego verrà a cena qui e io devo concentrarmi!
Ego is coming to dinner here and I have to concentrate!
— Ratatouille (2007)
Didn't you see them at dinner?
Sami ha invitato Layla a cena.
Sami invited Layla to dinner.
La portavo a cena, al cinema, ovunque ci potessero vedere.
I took her to dinner, to the movies, anywhere we could be seen.
— Una giornata particolare (1977)
I Baxter hanno accettato l'invito, stasera verranno a cena qui.
The Baxters accepted the invitation; they’re coming here for dinner tonight.
— Per un pugno di dollari (1964)
Noi stiamo per andare a cena, ma sarebbe bello uscire qualche volta.
We're going to dinner, but it would be nice to go out sometime.
— Questione di tempo (2013)
Probabilmente usciranno a cena da qualche parte nel canale.
They'll probably go out to dinner somewhere in the canal.
— Tempo d'estate (1955)
Didn't you see her at dinner?
Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?
Did you invite Tom to dinner without telling me?
Vorrei invitarla a cena ma non ho il coraggio di chiederle.
I'd like to invite her to dinner but I don't have the courage to ask her.
Ho invitato Sun-kyu e sua moglie a cena questo fine settimana.
I invited Sun-kyu and his wife to dinner this weekend.
— Two Sisters (2003)
Sono lieto di essere stato invitato a cena.
I’m delighted to have been invited to dinner.
Andammo a cena, ma poi lasciò il ristorante per tornare in Brasile.
We went out to dinner, but then he left the restaurant to return to Brazil.
— Senna (2010)
Would you like to come back for dinner on Thursday?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Tom mi ha invitato a cena e io ho accettato.
Tom invited me to dinner and I accepted.
Perché non viene a cena con noi?
Why isn’t he coming to dinner with us?
— In the mood for love (2000)
Who did you invite to dinner?
Non vada via, deve restare a cena con noi.
Don't leave; you have to stay for dinner with us.
— In the mood for love (2000)
Didn't you see him at dinner?
Siamo stati invitati a cena questa sera.
We were invited to dinner this evening.