Yap.Town

torna indietro

go back

→ tornare
phrase Common #8,321
go back An informal singular command, used to tell someone to return or move back.
IT: Hai dimenticato il telefono. Torna indietro!
EN: You forgot your phone. Go back!

Rose, torna indietro.

Rose, come back.

— Titanic (1997)

Torna indietro e trovala tu!

Go back and find it yourself!

— Happy Together (1997)

Torna indietro, Sam!

Come back, Sam!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Torna indietro.

Go back.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una volta saliti a bordo di questa nave, non si torna indietro.

Once you board this ship, there is no going back.

— TÁR (2022)

Yegor, torna indietro!

Yegor, come back!

— I guardiani della notte (2004)

Giusto, torna indietro.

Right, go back.

— Parasite (2019)

Perciò fai qualcosa di buono per una volta e torna indietro!

So do something good for once and come back!

— Interstellar (2014)

Non si torna indietro.

There's no going back.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Damien, torna indietro!

Damien, come back!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Se lui sta bene, perché non torna indietro?

If he's fine, why doesn't he come back?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Torna indietro ora.

Go back now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ora torna indietro.

Now go back.

— Va' e vedi (1985)

Torna indietro, per favore.

Come back, please.

— Anora (2024)

Inoltre non si torna indietro per la strada fatta all'andata.

Besides, you don’t go back along the same route you took on the way there.

— Stalker (1979)

Ehi, torna indietro.

Hey, come back.

— Victoria (2015)

No, Millie, torna indietro!

No, Millie, go back!

— Una di famiglia (2025)

Torna indietro e ricominciamo.

Go back and let's start again.

— Fuck you, prof! (2013)

Quando puoi, torna indietro.

When you can, go back.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Torna indietro, Millimetro.

Go back, Millimetro.

— 3 Idiots (2009)

Torna indietro, vecchia puttana!

Come back, you old bitch!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sophie, torna indietro.

Sophie, go back.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non si torna indietro sui sentieri del tempo perduto.

There is no going back on the paths of lost time.

— La tigre e il dragone (2000)

No, torna indietro.

No, go back.

— Anora (2024)

Davo, torna indietro.

Davo, come back.

— Agora (2009)

Non sono uomo che torna indietro!

I'm not a man who goes back!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Torna indietro finché puoi!

Go back as far as you can!

— L'uomo dei sogni (1989)

Torna indietro, ho detto!

Come back, I said!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stiamo andando nella direzione sbagliata, gira e torna indietro al semaforo.

We're going the wrong direction, turn around and go back to the light.

E allora torna indietro.

And then go back.

— Carandiru (2003)

Aspetta, torna indietro di uno, per favore.

Wait, go back one, please.

— Wicked (2024)

Torna indietro con quella ragazza.

Go back with that girl.

— Suzume (2022)

Ti prego, mamma, torna indietro.

Please, Mom, come back.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Torna indietro!

Come back!

— Anora (2024)

Torna indietro, stiamo pescando qui!

Turn back, we're fishing here!

— Assassination (2015)

Esatto, torna indietro.

That's right, go back.

— Madre (2009)

Sylvia, torna indietro!

Sylvia, come back!

— La dolce vita (1960)

Dico sul serio, torna indietro.

I’m serious, go back.

— Bacurau (2019)

Nawal, torna indietro!

Nawal, come back!

— La donna che canta (2010)