Yap.Town

può avere

may have, can have

→ potere
phrase Common #3,656
may have Used to express a possibility about something that happened in the past, like "might have" or "could have."
IT: Maria può avere dimenticato le chiavi.
EN: Maria may have forgotten the keys.

Mary non può avere scritto questo da sola.

Mary can't have written this by herself.

La può avere tradita.

He may have cheated on her.

Tom ci può avere sentite.

Tom may have heard us.

Non può avere scritto questo da solo.

He can't have written this by himself.

Tom può avere vinto.

Tom may have won.

Tom può avere avuto ragione.

Tom may have been right.

Tom non può avere capito quello che avete detto.

Tom can't have understood what you said.

Non può avere rifiutato la sua offerta.

She couldn't have refused his offer.

Può avere perso il suo autobus.

He may have missed his bus.

Anche il migliore può avere sbagliato quando è sotto pressione e stanco.

Even the best can make mistakes when under pressure and tired.

Tom lo può avere fatto.

Tom may have done it.

Può avere già letto questo libro.

You may have already read this book.

phrase Uncommon #9,804
can have Used for possibility or permission. In some contexts it can also mean 'may have' or 'could have.'
IT: Può avere due biglietti se vuole.
EN: He can have two tickets if he wants.

Tom può avere bisogno di aiuto.

Tom may need help.

Uno che ci ha i pantaloni corti che ci può avere al posto della minchia?

What can a guy who wears shorts have instead of a dick?

— Malèna (2000)

Mary può avere qualunque cosa voglia.

Mary can have whatever she wants.

Cosa si può avere contro la verità?

What can you have against the truth?

— Pentimento (1987)

Ezequiel può avere un'altra dose di crack, giusto?

Ezequiel can have another dose of crack, right?

— Carandiru (2003)

Può avere la giornata libera.

He can have the day off.

Può avere tutto quello che vuole.

He can have whatever he wants.

Tom non lo può avere.

Tom can't have it.

Il clan non può avere debolezze.

The clan cannot have weaknesses.

— Predator: Badlands (2025)

Può avere entrambe.

He can have both.

Può avere questo libro.

You can have this book.

Non può avere dodici cadaveri nel suo giardino.

He can't have twelve corpses in his garden.

— The Chaser (2008)

Si può avere un bicchiere d'acqua?

Could I have a glass of water?

— La vita va così (2025)

Che tipo di pace si può avere con il re?

What kind of peace can one have with the king?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che ruolo può avere Internet nell'istruzione?

What role can the Internet play in education?

La rabbia può avere delle conseguenze.

Anger can have consequences.

Anche la malattia può avere un lato positivo.

Even illness can have a positive side.

— Vivere (1952)

Può avere l'ultima parola.

He can have the last word.

Può avere tutto ciò che vuole.

He can have whatever he wants.

Uno non può avere dei segreti?

Can't one have secrets?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Si può avere una normale conversazione, con te?

Can we have a normal conversation with you?

— Zootropolis 2 (2025)

Tom può avere qualche buona idea.

Tom may have some good ideas.

Hitler può avere il mondo, ma non potrà portarlo con sé.

Hitler may have the world, but he cannot take it with him.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non vi è alcuna possibilità che quello che dice può avere alcuna verità in esso.

There’s no way there could be any truth to what he says.

Si può avere qualcosa da bere?

Can I have something to drink?

— Léon (1994)

Non può avere trent'anni.

He/She can't be thirty years old.

Ogni persona può avere una visione unica delle questioni.

Each person may have a unique view of issues.

Non sempre si può avere ciò che fa piacere.

You can't always have what you like.

— Lola corre (1998)

Senta, se gioca bene le sue carte può avere il mio corpo.

Look, if you play your cards right, you can have my body.

— Crimini e misfatti (1989)

Non può avere problemi, no!

He can't have any problems, no!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Si può avere un caffè?

Can I have a coffee?

— La banda Baader Meinhof (2008)