Yap.Town

senza speranza

hopeless

→ senza
phrase Uncommon #14,146
hopeless Used to describe a person, situation, or thing that has no hope or no chance of improving.
IT: Questo problema sembra senza speranza.
EN: This problem seems hopeless.

Oh, no, sono senza speranza!

Oh, no, I'm hopeless!

— Nessuno lo sa (2004)

Sono senza speranza.

I'm hopeless.

— Il castello errante di Howl (2004)

Lo vedi, sono senza speranza.

You see, I'm hopeless.

— Love Letters (2025)

La situazione è senza speranza.

The situation is hopeless.

Credi che siamo senza speranza?

Do you think we are beyond hope?

— Dangal (2016)

È davvero senza speranza.

It's really hopeless.

Non si può vivere senza speranza!

You can't live without hope!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sei senza speranza.

You are hopeless.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lei è un caso senza speranza.

She is a hopeless case.

Siete la classe dei senza speranza, in sala professori non si dice altro.

You are the class of the hopeless, that's all anyone says in the teachers' lounge.

— Fuck you, prof! (2013)

Dica loro che questo è senza speranza.

Tell them this is hopeless.

Adesso capisci come ci si sente ad essere piccoli e senza speranza?

Now do you understand what it feels like to be small and hopeless?

— Akira (1988)

Senza speranza.

Hopeless.

— Roma città aperta (1945)

Le dica che questo è senza speranza.

Tell her this is hopeless.

Dite loro che questo è senza speranza.

Tell them this is hopeless.

Siete davvero senza speranza.

You are truly hopeless.

La missione in America pareva senza speranza.

The mission in America seemed hopeless.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Giusto, sono una specie di partner da da laboratorio senza speranza, non è vero?

Right, I’m kind of a hopeless lab partner, aren’t I?

— Juno (2007)

Un altro film senza speranza?

Another hopeless movie?

— 8½ (1963)

La Corea è debole, lenta, monotona, e quindi senza speranza.

Korea is weak, slow, monotonous, and therefore hopeless.

— Mademoiselle (2016)