Yap.Town

stai scherzando

are you kidding

→ stare
phrase Common #3,380
are you kidding Used to express surprise, disbelief, or amusement.
IT: Stai scherzando? Non ci credo.
EN: Are you kidding? I don't believe it.

Stai scherzando adesso?

Are you kidding now?

— I fiori della guerra (2011)

Stai scherzando, Ishida?

Are you kidding, Ishida?

— La Forma della Voce (2016)

Stai scherzando, vero?

You're kidding, right?

— Whiplash (2014)

Stai scherzando vero, Biondo.

You're joking, right, Blondie?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Stai scherzando, Xerife?

Are you kidding, Xerife?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Stai scherzando?

Are you kidding?

— Anora (2024)

Dimmi che non stai scherzando.

Tell me you’re not joking.

Stai scherzando?

Are you kidding?

— Aquarius (2016)

Stai scherzando!

You're kidding!

— I Tenenbaum (2001)

No, dai, stai scherzando, non è possibile!

No, come on, you're joking, it's not possible!

Stai scherzando, giusto?

You're kidding, right?

Ma stai scherzando?

Are you kidding me?

— The Mermaid (2016)

Non stai scherzando!

You’re not kidding!

Stai scherzando o dici sul serio con questa storia?

Are you kidding or serious with this story?

Stai scherzando, Mark?

Are you kidding, Mark?

— The Smashing Machine (2025)

Tu stai scherzando!

You must be joking!

Stai scherzando.

You're kidding.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Gesù, stai scherzando.

Jesus, you're kidding.

— Crimini e misfatti (1989)

Stai scherzando vero?

You're kidding, right?

— Infernal Affairs (2002)

Rani, stai scherzando?

Rani, are you kidding me?

— Queen (2014)

Stai scherzando, cazzo?

Are you fucking kidding me?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

No, non farmi scherzi, stai scherzando.

No, don't play tricks on me, you're joking.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ma dai, stai scherzando?

Come on, are you kidding?