Yap.Town

il trucco

the trick

→ il
phrase Uncommon #10,846
the trick Can also mean “makeup.”
IT: Il trucco è mescolare tutto lentamente.
EN: The trick is to mix everything slowly.

Ma qual è il trucco?

But what's the trick?

— 8½ (1963)

Allora, qual è il trucco?

So what's the catch?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Con il trucco, sembra un'altra persona.

With makeup on, she looks like a completely different person.

— Memorie di un assassino (2003)

Kumada, stai facendo ancora il trucco del professore?!

Kumada, are you still pulling the professor act?!

— Tampopo (1985)

Non ti metti il trucco, ti criticano perché non te lo sei messo.

You don't wear makeup, they criticize you for not wearing it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Altrimenti non capirò il trucco.

Otherwise I won't understand the trick.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ti metti il trucco, ti criticano perché ti sei messa il trucco.

You put on makeup, they criticize you for putting on makeup.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Però deve stare attenta a non girare la candela, se no si scopre il trucco.

But she must be careful not to twist the candle, otherwise the trick will be revealed.

— Effetto notte (1973)

Dov'è il trucco?

What's the catch?

— La fiamma del peccato (1944)

Ho lavorato molto sul mio viso, in modo da nascondere il trucco.

I worked a lot on my face, so as to hide the makeup.

— Blow Out (1981)

Quindi, il trucco è farsi leccare l'orecchio?

So, the trick is to get your ear licked?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non hanno il trucco giusto.

They don't have the right makeup.

— Blow Out (1981)

Qual è il trucco?

What's the trick?

— Il profeta (2009)

Il trucco è usare la sua vanità contro di lui.

The trick is to use his vanity against him.

— Norimberga (2025)

Ho trovato il trucco.

I found the trick.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Questo è il trucco?

Is this the trick?

— Vivere! (1994)

Sei un pezzo di carbone con il trucco.

You're a piece of coal with makeup on.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non essere mai sorpreso quando il trucco funziona.

Never be surprised when the trick works.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hai scoperto il trucco!

You've discovered the trick!

— La grande bellezza (2013)

Quindi, è quello il trucco?

So, is that the trick?

— Un affare di famiglia (2018)

Ti sei già rovinato il trucco.

You've already smudged your makeup.

— I guardiani del giorno (2006)

Neanche ti metti il trucco, come fa Irene.

You don’t even put on makeup, like Irene does.

— Central do Brasil (1998)

Il trucco è aggiungere un pizzico di senape.

The trick is to add a pinch of mustard.

È il trucco più semplice del mondo.

It's the simplest trick in the world.

— Norimberga (2025)

Potresti insegnare il trucco anche a me?

Could you teach me makeup too?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

A forza di fare pratica ho trovato il trucco.

After a lot of practice, I found the trick.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E il trucco?

And the catch?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ha capito il trucco del treno e ha un testimone che può provarlo.

He figured out the train trick and has a witness who can prove it.

— La fiamma del peccato (1944)