Yap.Town

io merito

deserve, merit, thanks to; because of, credit, regarding; on the matter of

ˈm ɛ . r i . t o → meritare
merit to deserve, to merit + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #13,054
deserve, merit
IT: Merito una seconda possibilità.
EN: I deserve a second chance.
Conjugation of meritare
Indicative present
SingularPlural
First merito meritiamo
Second meriti meritate
Third merita meritano

Che non merito mio marito?

That I don't deserve my husband?

— Una di famiglia (2025)

M e lo merito, me lo merito!

I deserve it, I deserve it!

— Addio mia concubina (1993)

Io non merito di vivere.

I don't deserve to live.

Non lo merito.

I don't deserve it.

— Il posto delle fragole (1957)

Merito del tuo libro che non era sullo scaffale.

Thanks to your book that wasn't on the shelf.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Merito la grazia.

I deserve grace.

— La grazia (2025)

Non merito di stare per strada di nuovo.

I don't deserve to be out on the streets again.

— The Brutalist (2024)

Merito di essere trattata con rispetto.

I deserve to be treated with respect.

Lo merito.

I deserve it.

Merito anche di mio cugino che mi ha fatto venire a Hong Kong.

I also owe credit to my cousin who brought me to Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

So che non merito la tua pietà, né la tua clemenza.

I know I deserve neither your pity nor your mercy.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Merito la felicità.

I deserve happiness.

M e lo merito.

I deserve it.

— Addio mia concubina (1993)

Io non merito il vostro amore.

I do not deserve your love.

Non merito alcun elogio dal Maestro.

I don't deserve any praise from the Master.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io merito di più.

I deserve more.

Merito di essere punito!

I deserve to be punished!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Merito qualcuno che dia valore a me, non ai miei soldi.

I deserve someone who values me, not my money.

Non merito il tuo amore.

I don't deserve your love.

Non ti merito.

I don't deserve you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Perché merito mio?

Why is it my doing?

Se non lo merito, non dai niente.

If I don't deserve it, you don't give anything.

— Central do Brasil (1998)

E so che merito l'amore.

And I know that I deserve love.

— Material Love (2025)

Sanno tutti cosa merito io.

They all know what I deserve.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Merito di essere trattato con rispetto.

I deserve to be treated with respect.

noun · masculine Rare #25,473
thanks to; because of In “per merito di,” it credits someone or something for a result.
IT: È tutto merito tuo.
EN: It’s all thanks to you.
Declension of merito
meritomeriti

Lascia stare, non è merito tuo.

Leave it alone, it's not your fault.

— Tesis (1996)

Se passerò, sarò solo merito del mio lavoro.

If I pass, it will be solely thanks to my work.

— 3 Idiots (2009)

Ed è tutto merito mio.

And it's all thanks to me.

— Wicked (2024)

Se oggi io sono un ragazzo veramente contento, è tutto merito tuo.

If I'm a really happy guy today, it's all thanks to you.

Quando mangia del buon pane, lei lo sa, è merito del fornaio.

When you eat good bread, you know, it is thanks to the baker.

— Lui è tornato (2015)

E per merito mio, ti ha preso in considerazione.

And thanks to me, he took you into consideration.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non voglio più essere un criminale ed è merito tuo.

I don't want to be a criminal anymore, and it's all thanks to you.

— Fuck you, prof! (2013)

È merito suo se tu hai un nome, no?

It's thanks to him that you have a name, right?

— I 400 colpi (1959)

A me ora piace per merito tuo!

I like it now because of you!

— La La Land (2016)

Tre persone hanno una nuova vita per merito del corpo di quella puttana.

Three people have a new life thanks to the body of that whore.

— The Man from Nowhere (2010)

In gran parte, era merito dei soldi della sua famiglia.

A lot of it was thanks to his family’s money.

noun · masculine Rare #39,429
credit Recognition deserved for one’s qualities or achievements.
IT: Datevi il giusto merito, ragazzi.
EN: Give yourselves the credit you deserve, guys.
Declension of merito
meritomeriti

Non si può vincere il Campionato a pari merito?

Can't we win the Championship on equal terms?

— Senna (2010)

E chi si è preso il suo merito è un autentico mostro!

And whoever took credit for it is a real monster!

— Vivere (1952)

E una buona parte del merito va anche a te.

And a lot of the credit goes to you too.

Non ho alcun merito.

I have no merit.

— Le invasioni barbariche (2003)

Datevi il giusto merito, ragazzi.

Give yourselves the credit you deserve, guys.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

noun · masculine Rare #43,009
regarding; on the matter of Used in the phrase in merito (a) to refer to a subject or matter.
IT: Che cosa dichiara in merito?
EN: What does she declare regarding the matter?
Declension of merito
meritomeriti

Quali prove ha in merito?

What evidence does he have regarding this?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Riferì in merito al soldato Bell?

Did he report on Private Bell?

— Codice d'onore (1992)

Che cosa dichiara in merito?

What does he say about this?

— Perfect Blue (1998)

Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.

I wish you hadn't told him about the plan.