per vedere

Mi piace girare la nostra isola, per vedere cose belle.

I like touring our island to see beautiful things.

— La vita va così (2025)

L'unica ragione per cui Tom va in biblioteca è per vedere Mary.

The only reason Tom goes to the library is to see Mary.

Per vedere cosa ruba tuo padre.

To see what your father steals.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Venni per vedere Tom.

I came to see Tom.

Per vedere un'altra alba!

To see another sunrise!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho un permesso per vedere il prigioniero americano, Abagnale.

I have permission to see the American prisoner, Abagnale.

— Prova a prendermi (2002)

È venuta per vedere me.

She came to see me.

— La città proibita (2006)

È troppo buio per vedere qualcosa.

It’s too dark to see anything.

Sono immediatamente corso giù per le scale per vedere cosa stesse succedendo.

I immediately ran down the stairs to see what was happening.

Il loro numero è lì, se vuoi chiamare per vedere chi si occuperà di me.

Their number is there, if you want to call and see who’ll be taking care of me.

— The Way He Looks (2014)

Successivamente, siamo andate a Betlemme per vedere le statue.

Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.

Ho fatto tutta questa strada per vedere mia figlia.

I came all this way to see my daughter.

— Still Life (2006)

Un giro ce lo dovresti fare per vedere che succede da quelle parti.

You should go over there and take a look to see what's going on.

— Il profeta (2009)

Per vedere che era possibile.

To see that it was possible.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

My family went to the zoo to see the pandas last Sunday.

Sarà così felice, per vedere suo nipote.

He/She will be so happy to see his/her grandchild.

— Cidade dos Homens (2007)

Lei è qui per vedere Mary?

Are you here to see Mary?

Tom sta andando in Australia per vedere Mary.

Tom is going to Australia to see Mary.

Qui per vedere il museo?

Here to see the museum?

— Bacurau (2019)

Fadil viaggiò fino al Cairo per vedere Layla.

Fadil traveled to Cairo to see Layla.

In seguito, siamo andati a Betlemme per vedere le statue.

Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.

Forse è questo il senso, vivere per vedere un'altra alba.

Perhaps that's the point: to live to see another dawn.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

L'ho messo alla prova per vedere cosa sapeva.

I tested him to see what he knew.

— Drive (2011)

Un presunto sposo sta venendo per vedere Gita.

A prospective groom is coming to meet Gita.

— Una luce dal passato (2004)

Per vedere come vive la gente.

To see how people live.

— Il fratello grande (2000)

Sei in America e vuoi tagliare qualche prato per vedere che effetto fa.

You’re in America and want to mow a few lawns to see what it’s like.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Stai per vedere casa tua per la prima volta da più di sei mesi.

You're about to see your home for the first time in more than six months.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

In tutti questi anni sono tornato solo in Galizia per vedere i miei.

In all these years I have only returned to Galicia to see my family.

— Dolor y gloria (2019)

Quanto hai aspettato per vedere il dottore?

How long did you wait to see the doctor?

Per vedere a Missy.

To see Missy.

— Still Life (2006)

Per vedere le partite.

To watch the matches.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sono solo qui per vedere mio zio.

I'm only here to see my uncle.

— Marty Supreme (2025)

Sei sceso dalla macchina per vedere cos'era successo o hai tirato dritto?

Did you get out of the car to see what had happened, or did you keep driving?

— Storie pazzesche (2014)

Oltre il bosco per vedere il ruscello.

Beyond the woods to see the stream.

— Still Life (2006)

Ora esco e facciamo una gara per vedere chi è più veloce!

I'm going out now, and let's have a race to see who's faster!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per vedere una persona.

To see a person.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fadil ha viaggiato fino al Cairo per vedere Layla.

Fadil traveled to Cairo to see Layla.

In seguito, siamo andate a Betlemme per vedere le statue.

Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.

Voi siete venuti qui solo per vedere me?

Did you come here just to see me?

— Il conformista (1971)

Capitano di corvetta Galloway, qui per vedere il capitano West.

Lieutenant Commander Galloway, here to see Captain West.

— Codice d'onore (1992)

Dovresti baciare una ragazza, giusto per vedere com'è.

You should kiss a girl, just to see what it's like.

— The Way He Looks (2014)

Tom andò a Boston per vedere sua zia.

Tom went to Boston to see his aunt.

Mi tenevo dal pisciare solo per vedere la tua faccia sorpresa.

I held back from peeing just to see your surprised face.

— Mommy (2014)

Sabato scorso sono andata con la mia famiglia allo zoo per vedere i panda.

Last Saturday I went with my family to the zoo to see the pandas.

Io m'alzai in punta di piedi per vedere.

I rose up on tiptoe to see.

Viviamo per vedere un'altra alba.

We live to see another dawn.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Oggi pomeriggio andiamo in città per vedere Ot.

This afternoon we're going into town to see Ot.

— The Brutalist (2024)

Perché esci di nascosto per vedere quell'uomo?

Why do you sneak out to see that man?

— Barfi! (2012)

Per vedere come il pubblico ascolta la musica.

To see how the audience listens to music.

— Love Letters (2025)

A me piace guardare la TV per vedere i film e le partite di calcio.

I like watching TV to watch movies and football matches.