giusti

Tendo a innamorarmi di ragazzi che non sono giusti per me.

I tend to fall in love with guys who aren’t right for me.

Friuli, per essere giusti.

Friuli, to be fair.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ha qualche chilo in più, ma nei punti giusti.

She's a few pounds overweight, but in the right places.

— Queen (2014)

Uomini forti e giusti a cui ancora importa qualcosa.

Strong and just men who still care.

— Una pallottola spuntata (2025)

Posso provare a ripararlo se mi dai gli attrezzi giusti.

I can try to fix it if you give me the right tools.

Hai gli occhi giusti.

You have the right eyes.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Se avessi gli strumenti giusti, potrei farlo funzionare.

If I had the right tools, I could make it work.

— I fiori della guerra (2011)