individuare

Come professore dovresti sapere individuare le cause del dolore.

As a teacher you should be able to identify the causes of pain.

— Il posto delle fragole (1957)

Espellere aria, individuare secondo obiettivo!

Expel air, locate second target!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

E in un modo che è stato facile individuare.

And in a way that was easy to spot.

— Ghost in the Shell (1995)

Non riesco a individuare il problema.

I can't identify the problem.

Faccio fatica a individuare le mie reali aspirazioni.

I struggle to identify my real aspirations.

Ho un talento nell'individuare le cose in cui impegnarmi.

I have a talent for identifying things worth committing myself to.

Io non riesco a individuare il problema.

I can’t identify the problem.

Giusto, era proprio quello il problema che non riuscivamo a individuare.

Right, that was exactly the problem we couldn't pinpoint.