wrong, incorrect, been wrong, made a mistake
Questa lettera ha l'indirizzo sbagliato.
This letter has the wrong address.
He knew it was wrong.
Ti ho portato il giravite sbagliato.
I brought you the wrong screwdriver.
Forse non sarebbe così sbagliato unirsi a lui.
Maybe it wouldn't be so wrong to join him.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
È moralmente sbagliato mangiare carne?
Is it morally wrong to eat meat?
Ho fatto una cazzata, ero fatto e ho preso quello sbagliato.
I screwed up, I was high and I got the wrong one.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Hai fatto una cazzata col marine sbagliato!
You fucked up with the wrong Marine!
— Codice d'onore (1992)
Non c'è giusto o sbagliato, solo la moralità della natura.
There is no right or wrong, only the morality of nature.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Lei mi ha detto l'indirizzo sbagliato di proposito.
She gave me the wrong address on purpose.
Il bordo è tutto sbagliato, dovrebbe essere così.
The edge is all wrong, it should be that way.
— La dolce vita (1960)
Lei mi disse l'indirizzo sbagliato di proposito.
She deliberately gave me the wrong address.
Questo è fondamentalmente sbagliato.
This is fundamentally wrong.
Pensavo che ci stavamo baciando, ma in un modo sbagliato.
I thought we were kissing, but in the wrong way.
— Sorry, Baby (2025)
Tom deve aver preso l'autobus sbagliato.
Tom must have taken the wrong bus.
Hai preso di mira l'uomo sbagliato, amico.
You picked a fight with the wrong man, buddy.
— The Man from Nowhere (2010)
L'indirizzo sbagliato ci ha fatto perdere mezz'ora girando a vuoto per la città.
The wrong address made us waste half an hour driving around the city in circles.
Perché la pole position era sul lato sbagliato della pista?
Why was the pole position on the wrong side of the track?
— Senna (2010)
Il momento sbagliato per chiedere un aumento è quando il capo è nervoso.
The wrong time to ask for a raise is when your boss is nervous.
Se volevate derubare un banco dei pegni, avete preso di mira il posto sbagliato.
If you wanted to rob a pawn shop, you're looking at the wrong place.
— The Man from Nowhere (2010)
Quel metodo è completamente sbagliato per questo tipo di analisi scientifica.
That method is completely wrong for this kind of scientific analysis.
Non avevo mai combinato niente di seriamente sbagliato.
I had never done anything seriously wrong.
State usando il metodo sbagliato per risolvere questo tipo di problema.
You are using the wrong method to solve this kind of problem.
È solo che sono nel continente sbagliato.
It’s just that I’m on the wrong continent.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Penso che sia molto sbagliato.
I think it's very wrong.
Non premete il pulsante sbagliato.
Don't press the wrong button.
Era sbagliato, ma a noi servono i suoi soldi per comprare le armi.
It was wrong, but we need his money to buy guns.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Tom sapeva che qualcosa era sbagliato.
Tom knew something was wrong.
Tom è l'unico che non l'ha fatto sbagliato.
Tom is the only one who didn’t do it wrong.
Prese l'autobus sbagliato per errore.
He/She accidentally took the wrong bus.
Era tutto sbagliato in quel progetto ma nessuno aveva il coraggio di dirlo.
Everything about that project was wrong but no one had the courage to say it.
Finché, un giorno, ho litigato con il tipo sbagliato.
Until one day, I picked a fight with the wrong guy.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Che sembra tutto al momento sbagliato.
Everything seems to be happening at the wrong time.
— Juno (2007)
Non so se questo è giusto o sbagliato?
I don't know whether this is right or wrong.
— La La Land (2016)
Cosa potrebbe esserci di sbagliato in questo?
What could be wrong with this?
— Tempo d'estate (1955)
Tom ti ha detto il prezzo sbagliato.
Tom told you the wrong price.
Forse lo state facendo in modo sbagliato.
Maybe you're doing it wrong.
Oggi il sindaco lo ha definito sbagliato ad ogni livello.
Today the mayor called it wrong on every level.
— Eddington (2025)
Tom è il solo che non lo ha fatto sbagliato.
Tom is the only one who didn't do it wrong.
La lettera aveva l'indirizzo sbagliato.
The letter had the wrong address.
Tom era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Tom was in the wrong place at the wrong time.
Vi ho portato il giravite sbagliato.
I brought you the wrong screwdriver.
Becket, questo è tutto sbagliato.
Becket, this is all wrong.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
È la verità, non fa niente, ma tutto gli sembra sbagliato.
It’s the truth—he isn’t doing anything, yet everything seems wrong to him.
— I lunedì al sole (2002)
Io ho preso l'autobus sbagliato.
I took the wrong bus.
Qualcosa è terribilmente sbagliato.
Something is terribly wrong.
Un film sbagliato per lui non è che un fatto economico.
A bad film for him is nothing more than an economic fact.
— 8½ (1963)
This is all wrong.
Ciò che il signor Sweeney ha fatto alla signora Rafferty era sbagliato, Teddy.
What Mr. Sweeney did to Mrs. Rafferty was wrong, Teddy.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Quello che fece non era sbagliato.
What he did was not wrong.
I think it was wrong.
E nessuno di loro è scioccante o sbagliato o pazzo per me.
And none of them seem shocking, wrong, or crazy to me.
— Material Love (2025)
Probabilmente lo stai facendo in modo sbagliato.
You're probably doing it wrong.
Ed ero arrogante, e ho avuto un atteggiamento sbagliato.
And I was arrogant, and I had the wrong attitude.
— Marty Supreme (2025)
L'esempio che hai appena dato è piuttosto sbagliato.
The example you just gave is pretty wrong.
— Storie pazzesche (2014)
Ogni passo sbagliato in questa trattativa può costare molto caro all'azienda.
Any wrong step in this negotiation could be very costly for the company.
Noi pensiamo che sia sbagliato.
We think it’s wrong.
Mi chiedo cosa ci sia di sbagliato con lei.
I wonder what's wrong with her.
Ha premuto il pulsante sbagliato.
He pressed the wrong button.
Mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.
He purposely gave me the wrong address.
Una storia di froci, giusto o sbagliato?
A story about fags, right or wrong?
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Tom prese l'ombrello sbagliato.
Tom took the wrong umbrella.
Amico, stai pisciando sull'albero sbagliato.
Dude, you're barking up the wrong tree.
— Control (2007)
Sono salite sull'aereo sbagliato.
They boarded the wrong plane.
Ciò che ho detto nel caveau era sbagliato.
What I said in the vault was wrong.
— Thunderbolts* (2025)
Mi ha detto l'indirizzo sbagliato di proposito.
He gave me the wrong address on purpose.
Il chirurgo ha rimosso l'organo sbagliato.
The surgeon removed the wrong organ.
Sono salito sul treno sbagliato.
I got on the wrong train.
Hai scelto il treno sbagliato, questo va a Napoli non a Roma.
You chose the wrong train, this one goes to Naples, not Rome.
It's simply wrong.
Tom ha scelto il percorso sbagliato.
Tom chose the wrong path.
It’s totally wrong.
Un consiglio sbagliato dato in buona fede può fare più danni di una bugia.
Bad advice given in good faith can do more harm than a lie.
This is wrong!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
It could be wrong.
Il tono sbagliato di quella email ha creato un malinteso enorme tra i colleghi.
The wrong tone of that email created a huge misunderstanding among colleagues.
Io credo che questo sia sbagliato.
I think this is wrong.
Non prema il pulsante sbagliato.
Don't press the wrong button.
Tom ha detto a Mary che era sbagliato mentire.
Tom told Mary that lying was wrong.
Vi ho trovato un buon incontro che c'è di sbagliato con questo?
I found you a good match—what’s wrong with that?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Tom ha preso l'ombrello sbagliato.
Tom took the wrong umbrella.
It was wrong, of course.
Tom è il solo che non l'ha fatto sbagliato.
Tom is the only one who didn’t do it wrong.
"Chi ha chiamato?""Numero sbagliato."
“Who called?” “Wrong number.”
Pare che abbia spinto giù da un tetto il nipote sbagliato.
It seems he pushed the wrong nephew off a roof.
— Bullet Train (2022)
C'è qualcosa di terribilmente sbagliato, Signore.
There is something terribly wrong, Sir.
— 3 Idiots (2009)
Mi spiace che abbiate incontrato l'uomo sbagliato.
I'm sorry you met the wrong man.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
È l'approccio sbagliato al problema e te lo dimostro con i fatti.
This is the wrong approach to the problem, and I'll prove it to you with facts.
Quello che fece Tom era sbagliato.
What Tom did was wrong.
Perché Joe Louis, Joe Louis sceglie sempre l'uomo sbagliato.
Why, Joe Louis? Joe Louis always picks the wrong man.
— American Gangster (2007)
Ken prese l'autobus sbagliato per errore.
Ken accidentally took the wrong bus.
Volevo che sapessi dei miei successi e capissi quanto avevi sbagliato.
I wanted you to know about my successes and understand how wrong you were.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Avevano sbagliato indirizzo e sono arrivati tardi alla cena di compleanno della zia.
They had the wrong address and were late for their aunt's birthday dinner.
Sicuro di non aver sbagliato numero?
Are you sure you didn't dial the wrong number?
— La dolce vita (1960)
Tutti possono avere sbagliato almeno una volta nella vita, è perfettamente normale.
Everyone can make a mistake at least once in their life, it's perfectly normal.
Sembra che mi sia sbagliato su di te.
It seems I was wrong about you.
I must have dialed the wrong number.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Nonnina, penso che tu abbia sbagliato strada.
Granny, I think you took a wrong turn.
— Il castello errante di Howl (2004)
Temo che tu abbia sbagliato numero.
I'm afraid you've got the wrong number.
Tom si deve essere sbagliato.
Tom must be wrong.
Deve avere sbagliato strada perché non lo vedo arrivare da nessuna parte.
He must have taken the wrong turn because I don't see him getting anywhere.
Mi parli sempre come se avessi sbagliato qualcosa.
You always speak to me as if I had done something wrong.
— I guardiani del giorno (2006)
Anche il migliore può avere sbagliato quando è sotto pressione e stanco.
Even the best can make mistakes when under pressure and tired.
Dopo aver sbagliato tre volte ha finalmente trovato la soluzione giusta al problema.
After getting it wrong three times, he finally found the right solution to the problem.
Non volete ammettere di aver sbagliato e questo mi fa arrabbiare.
You don't want to admit you were wrong and that makes me angry.
Hanno sbagliato i calcoli e ora il budget non torna in nessun modo.
They miscalculated and now the budget doesn't add up at all.
Sembra che mi sia sbagliato su di lui.
It seems I was wrong about him.
Mi rendo conto di aver sbagliato e farò di tutto per rimediare subito.
I realize I made a mistake and I will do everything I can to make amends immediately.
Può essere che si sia sbagliato e ha dato la lettera a chiunque lì?
Could it be that he made a mistake and gave the letter to just anyone there?
— पीके (2014)
Avrò sbagliato in questo caso, ma ho fatto la cosa giusta a mandarti il diario.
I may have made a mistake in this case, but I did the right thing in sending you the diary.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Chi non ha mai sbagliato non ha mai provato a fare qualcosa di nuovo.
He who has never made a mistake has never tried to do something new.
Per quanto cauto, s'è comunque sbagliato.
No matter how cautious he was, he still made a mistake.
Questo non può essere sbagliato, qualsiasi cosa sia costretto a fare.
This can't be wrong, no matter what he's forced to do.
— Mystic River (2003)