this morning
Stamattina dopo che lui si è alzato lei fumava a letto.
This morning after he got up she was smoking in bed.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Do you have time this morning?
Le valigie stanno nel bagagliaio, le ho messe io stamattina.
The suitcases are in the trunk, I put them in this morning.
Ho visto tracce di cinghiale, stamattina.
I saw traces of wild boar this morning.
— Send Help (2026)
La notte scorsa c'era ancora neve per terra, ma stamattina si è sciolta tutta.
Last night there was still snow on the ground, but this morning it all melted.
Lei ha visto Tom stamattina?
Did you see Tom this morning?
Io ho giusto affilato il mio coltello stamattina.
I just sharpened my knife this morning.
Tom ha chiamato Mary stamattina.
Tom called Mary this morning.
Sono andata a un parco stamattina.
I went to a park this morning.
Ha detto che forse sarebbe passato stamattina.
He said he might come by this morning.
— Picnic (1955)
Io ho il mal di testa stamattina.
I have a headache this morning.
Stamattina l'ho mandata da una parente.
This morning I sent her to a relative's house.
— La tomba delle lucciole (1988)
Ho visto Tom lavare la sua macchina stamattina.
I saw Tom washing his car this morning.
So che è stato prelevato dai poliziotti stamattina.
I know he was picked up by the police this morning.
— Mystic River (2003)
Stamattina mi sono svegliato e mi è venuta questa malattia.
This morning I woke up and came down with this illness.
— The Monster (1994)
Sono buona con lei stamattina.
I'm being nice to her this morning.
Io sono arrivata alla stazione stamattina.
I arrived at the station this morning.
Come stamattina, quando sono tornata a casa.
Like this morning, when I came home.
— Una giornata particolare (1977)
Tom ha molte cose da fare stamattina prima che esca di casa.
Tom has a lot to do this morning before he leaves the house.
Vuole un caffè?— Sì, prego, molto volentieri, ne ho proprio bisogno stamattina.
Would you like a coffee? — Yes, please, very willingly, I really need it this morning.
It's very cold this morning.
Io ho ricevuto della posta stamattina?
Did I receive any mail this morning?
Stamattina sei uscito e hai comprato un anello?
Did you go out and buy a ring this morning?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina.
I borrowed Tom’s phone this morning.
È lei che mi ha chiamato stamattina?
Was it you who called me this morning?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Stamattina è stato un delirio.
This morning was a nightmare.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ho visto Liz stamattina.
I saw Liz this morning.
Sembra che tu sia di cattivo umore stamattina.
You seem to be in a bad mood this morning.
Non erano nelle loro stanze stamattina.
They weren't in their rooms this morning.
Mia sorella ha chiamato tre volte stamattina.
My sister called three times this morning.
Non ti ho visto arrivare stamattina.
I didn't see you arrive this morning.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Ti sei alzata presto stamattina?
Did you get up early this morning?
There was a complete traffic jam this morning.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Sono tutti fuori di testa stamattina?
Is everyone out of their minds this morning?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Certamente sembri stare meglio di stamattina.
You certainly seem better than this morning.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Sì, l'ho sentito uscire stamattina.
Yes, I heard him leave this morning.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non sono dell'umore giusto stamattina.
I'm not in the right mood this morning.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
I woke up at five this morning.
What did he/she do this morning?
Vi siete alzate presto stamattina?
Did you get up early this morning?
Maria sa dove sono le chiavi che ho perso stamattina al parco.
Maria knows where the keys I lost this morning in the park are.
Quando sono venuto stamattina era già morto.
When I came this morning, he was already dead.
— Departures (2008)
Hai visto Tom stamattina?
Have you seen Tom this morning?
Sono già andato in macelleria stamattina.
I already went to the butcher shop this morning.
Che cosa avete mangiato stamattina?
What did you eat this morning?
Ha letto tre libri a partire da stamattina.
He has read three books since this morning.
Tom non aveva la febbre stamattina.
Tom didn't have a fever this morning.
Stamattina ha ricevuto notizie da casa.
This morning, he received news from home.
— Quando volano le cicogne (1957)
Il treno era in ritardo stamattina.
The train was late this morning.
Cos'hanno fatto Tom e Mary stamattina?
What did Tom and Mary do this morning?
Voglio dirti cos'ha fatto stamattina.
I want to tell you what he/she did this morning.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Sembra che lei sia di cattivo umore stamattina.
She seems to be in a bad mood this morning.
La borsa che aveva stamattina, dove l'ha comprata?
Where did she buy the bag she had this morning?
— In the mood for love (2000)
Yuan Jia, hai dimenticato di prendere ancora la tua medicina stamattina!
Yuan Jia, you forgot to take your medicine again this morning!
— Fearless (2006)
They're hungry this morning.
Stamattina ho ricevuto una telefonata da L'Aia.
This morning I received a phone call from The Hague.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Perché sei venuta qui stamattina?
Why did you come here this morning?
Io sono già andata dal macellaio stamattina.
I already went to the butcher this morning.
Mi ha chiesto di vederci stamattina.
He asked me to meet this morning.
— Una pallottola spuntata (2025)
Where were you this morning?
Ho un appuntamento stamattina.
I have an appointment this morning.
Avete mangiato qualcosa stamattina?
Did you eat anything this morning?
L'ho incontrato stamattina presto.
I met him early this morning.
It's very hot this morning!
Ho visto uno scoiattolo stamattina.
I saw a squirrel this morning.
Stamattina lavoro in una casa vicino al parco.
This morning I'm working in a house near the park.
— I Swear (2025)
Saprai il suo nome se mi dici chi ti ha chiamato stamattina nel tuo ufficio.
You will know his name if you tell me who called you at your office this morning.
— Tesis (1996)
Voi avete fatto colazione stamattina?
Did you have breakfast this morning?
Will he call me this morning?
Cosa avete mangiato stamattina?
What did you eat this morning?
Me l'ha chiesto stamattina in un posto bellissimo.
He asked me this morning in a beautiful place.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Hai sentito il terremoto stamattina?
Did you feel the earthquake this morning?
Stamattina non ho tempo da perdere con te!
I don't have time to waste with you this morning!
— Una giornata particolare (1977)
Ha preparato il caffè stamattina?
Did you make coffee this morning?
Magari si sono incontrati stamattina e sono partiti insieme.
Maybe they met this morning and left together.
— Suspiria (1977)
Avrei dovuto telefonare a Tom stamattina.
I should have called Tom this morning.
Ero un po di fretta stamattina, ecco tutto.
I was in a bit of a hurry this morning, that's all.
— La Forma della Voce (2016)
Tom si è alzato tardi stamattina.
Tom got up late this morning.
Stamattina sono stati attaccati alcuni villaggi cristiani a sud.
This morning some Christian villages in the south were attacked.
— La donna che canta (2010)
Tom ha detto che Mary era qua stamattina.
Tom said Mary was here this morning.
Ha fatto colazione stamattina?
Did you have breakfast this morning?
Tom si è tagliato con un coltello stamattina.
Tom cut himself with a knife this morning.
Hai chiamato Tom stamattina?
Did you call Tom this morning?
What's the weather like this morning?
È tutta lì, dov'era stamattina.
It’s all there, where it was this morning.
— Crimini e misfatti (1989)
Sono buono con lei stamattina.
I'm being nice to her this morning.
Il fatto che piova non è una scusa per non andare a correre stamattina.
Just because it's raining is no excuse not to go for a run this morning.
Ma sai chi ho incontrato al supermercato stamattina? Il professore!
But do you know who I met at the supermarket this morning? The professor!
Sembri molto nervoso stamattina.
You seem very nervous this morning.
Stiamo aspettando il chirurgo di bordo, che arriva stamattina.
We're waiting for the ship's surgeon, who's arriving this morning.
Per quale ragione sei qui stamattina?
Why are you here this morning?
Il pesce di stamattina veniva dalla Northstar o dalla Rower’s Folly.
This morning’s fish came from the Northstar or the Rower’s Folly.
Charlie, stamattina Duke ha rubato armi da un arsenale governativo.
Charlie, this morning Duke stole weapons from a government arsenal.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Mi sono lavata i capelli stamattina.
I washed my hair this morning.
Mi sono svegliato alle sei stamattina.
I woke up at six this morning.
Non c'era molto traffico stamattina.
There wasn't much traffic this morning.
Per quale ragione è qua stamattina?
Why are you here this morning?
Perché siete venuti qua stamattina?
Why did you come here this morning?
Sono stato in grado di risolvere la questione stamattina.
I was able to resolve the issue this morning.
Faceva molto caldo stamattina.
It was very hot this morning.
Stamattina ho avuto un'idea, secondo me bellissima.
This morning I had what I think is a wonderful idea.
— Pinocchio (2019)
Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Sono stata da lui stamattina e mi ha detto che avrò rapidamente la separazione.
I saw him this morning, and he told me I’ll get the separation quickly.
— I diabolici (1955)
Si è esercitata con il pianoforte stamattina?
Did you practice the piano this morning?
Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
I got the right message this morning.
A parte la povera pazza che stamattina ha fatto quella scena!
Except for the poor crazy woman who made that scene this morning!
— Le invasioni barbariche (2003)
Did you eat this morning?
Emily è riuscita a sbucciare un'arancia stamattina.
Emily managed to peel an orange this morning.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ho visto il signor Yamada alla stazione di Shinjuku stamattina.
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
Stamattina mi sono alzato alle sette.
This morning I got up at seven.
Lo hanno preso stamattina gli uomini di Ramón.
Ramón's men picked him up this morning.
— Per un pugno di dollari (1964)
Hot this morning, isn't it?
Fa piuttosto caldo stamattina.
It's fairly warm this morning.
It arrived just this morning.
Qualcuna stamattina si sono fregati un paio di scarpe e una bilancia!
Someone swiped a pair of shoes and a scale this morning!
— Roma città aperta (1945)
Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
My ear was bleeding this morning.
Stamattina sei caduto dal letto, giovanotto!
You got out of bed on the wrong side this morning, young man!
— Il postino (1994)
Tom e Mary erano qui stamattina.
Tom and Mary were here this morning.
It’s very cold this morning.
Ho ricevuto molta posta stamattina.
I received a lot of mail this morning.
Non indovinerete mai chi ho visto stamattina.
You'll never guess who I saw this morning.
È quella che mi ha insultato stamattina!
She's the one who insulted me this morning!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Ho dovuto giurare che sarebbe arrivato stamattina.
I had to swear he would arrive this morning.
— L'agente segreto (2025)
Io sono arrivato alla stazione stamattina.
I arrived at the station this morning.
Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.
I was able to resolve the issue this morning.
Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
I still have a headache, but I’m feeling better this morning.
Il postino era di buonumore stamattina.
The postman was in a good mood this morning.
Ho visto Tom stamattina.
I saw Tom this morning.
I'm being nice to you this morning.
Did you see her this morning?
What's happening this morning?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Per quale ragione siete qui stamattina?
Why are you here this morning?
Sono arrivata alla stazione stamattina.
I arrived at the station this morning.
What happened this morning?
Mi hai mandato il documento via email stamattina?
Did you email me the document this morning?
Per quale ragione è qui stamattina?
Why are you here this morning?
Come mai stamattina non l'ho vista andare via?
How come I didn’t see her leave this morning?
— In the mood for love (2000)
Arrivato al lavoro, stamattina, ho cercato la bottiglia e non c'era.
When I got to work this morning, I looked for the bottle, but it wasn’t there.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Che cos'hanno fatto Tom e Mary stamattina?
What did Tom and Mary do this morning?
Stamattina ha lavorato al porto ed è venuto qui dopo.
This morning he worked at the port and came here afterward.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Mi sono svegliato presto stamattina.
I woke up early this morning.
Entro stamattina tornerà a casa.
He'll be back home by this morning.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ho dimenticato il portafoglio a casa stamattina.
I forgot my wallet at home this morning.
You're late this morning.
Non ti sei lavata la faccia stamattina?
Didn't you wash your face this morning?
Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.
Tom forgot to take his medicine this morning.
Si è esercitato con il pianoforte stamattina?
Did you practice the piano this morning?
I saw them this morning.
Un'auto blu si è fermata davanti al portone del palazzo stamattina.
A blue car stopped in front of the building's front door this morning.
Stamattina l'ispettore capo della polizia ha tenuto una conferenza stampa.
This morning, the chief police inspector held a press conference.
— Blow Out (1981)
Lei ha fatto colazione stamattina?
Did you have breakfast this morning?
Quando mi sono alzata stamattina avevo il mal di testa.
When I woke up this morning I had a headache.
Avete letto tre libri a partire da stamattina.
You have read three books since this morning.
I wasn't here this morning.
Stamattina non avevo fatto colazione.
This morning I hadn’t had breakfast.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Chissà chi ci sarà al mare stamattina?
I wonder who will be at the beach this morning?
— Amarcord (1973)
Vi siete esercitati con il pianoforte stamattina?
Did you practice the piano this morning?
Tom si è alzato presto stamattina?
Did Tom get up early this morning?
Io ho mangiato molto stamattina.
I ate a lot this morning.
Fa freddo stamattina, mettiti la giacca pesante.
It's cold this morning, put on your heavy jacket.
Stamattina, c'era solo una cosa che volevo più del mio diamante.
This morning, there was only one thing I wanted more than my diamond.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ho dato quel libro a Tom stamattina.
I gave that book to Tom this morning.
Ti sei alzato presto stamattina?
Did you get up early this morning?
Tom è arrivato presto stamattina.
Tom arrived early this morning.
He's late this morning.