Yap.Town

non è per niente

not at all

→ non
phrase Common #8,716
not at all Used to strongly emphasize a negative statement. The verb form can change to match the subject, as in “non sono per niente.”
IT: Il film non è per niente noioso.
EN: The movie isn’t boring at all.

Bene ragazzi, quello che offro non è per niente facile.

Well guys, what I'm offering is not easy at all.

— Vite vendute (1953)

Il berbero non è per niente difficile.

Berber is not difficult at all.

Il mio sorriso migliore non è per niente convincente.

My best smile isn’t convincing at all.

La tua risposta non è per niente perfetta.

Your answer is not perfect at all.

Lui non è per niente felice.

He is not happy at all.

Non è per niente buffo.

It's not funny at all.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non è per niente divertente!

It's not funny at all!

— La Forma della Voce (2016)

Non è per niente facile, sai?

It’s not easy at all, you know?

— Sacrificio (1986)

Non è per niente giusto.

It's not fair at all.

— Lui è tornato (2015)

Non è per niente grasso.

He's not fat at all.

Non è per niente insolito.

It's not at all unusual.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non è per niente sorpresa.

She's not surprised at all.

Non è per niente vero.

That's not true at all.

— Your Name. (2016)

Questo suo libro non è per niente interessante.

This book of his/hers isn’t interesting at all.

Tom non è per niente certo di ciò che dovrebbe fare.

Tom is not at all sure what he should do.

Tom non è per niente come suo fratello.

Tom is nothing like his brother.

Tom non è per niente sicuro di ciò che dovrebbe fare.

Tom isn't at all sure what he should do.