non è per niente

Bene ragazzi, quello che offro non è per niente facile.

Well guys, what I'm offering is not easy at all.

— Vite vendute (1953)

Lui non è per niente felice.

He is not happy at all.

Non è per niente insolito.

It's not at all unusual.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom non è per niente come suo fratello.

Tom is nothing like his brother.

Non è per niente facile, sai?

It’s not easy at all, you know?

— Sacrificio (1986)

Non è per niente vero.

That's not true at all.

— Your Name. (2016)

Questo suo libro non è per niente interessante.

This book of his/hers isn’t interesting at all.

Non è per niente grasso.

He's not fat at all.

La tua risposta non è per niente perfetta.

Your answer is not perfect at all.

Tom non è per niente certo di ciò che dovrebbe fare.

Tom is not at all sure what he should do.