hai dato

Hai dato le dimissioni solo qualche giorno fa.

You resigned just a few days ago.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Che cos'hai dato loro?

What did you give them?

Ricordi quando hai dato fuoco al gatto?

Do you remember when you set the cat on fire?

— Leviathan (2014)

Hai dato un'occhiata alla Moon Paper?

Did you take a look at the Moon Paper?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dimmi cos'hai dato a Tom.

Tell me what you gave Tom.

Ci hai dato una teoria, non una spiegazione.

You gave us a theory, not an explanation.

— Anatomia di una caduta (2023)

Così, hai dato a tutti quegli hippie il permesso di stare qui?

So, you let all those hippies stay here?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Gliel'hai dato l'anno scorso?

Did you give it to him/her last year?

Hai dato da mangiare al cane?

Did you feed the dog?

Non hai dato un'occhiata?

Didn't you take a look?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Hai dato il tuo numero a mia sorella?

Did you give your number to my sister?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Pensaci bene, hai dato informazioni false ai giapponesi.

Think carefully: you gave false information to the Japanese.

— L'impero delle ombre (2016)

Voglio quello che hai dato a lui.

I want what you gave him.

— Anora (2024)

Hai dato prova del tuo valore.

You have proven your worth.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ma poi hai dato un senso alla mia vita.

But then you gave meaning to my life.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei tu che non le hai dato scelta.

You're the one who didn't give her a choice.

— Hong Kong Express (1994)

Per favore benedici quello che ci hai dato.

Please bless what you have given us.

— The Orphanage (2007)

I documenti che ci hai dato erano falsi.

The documents you gave us were false.

— La pelle che abito (2011)

Hai dato i soldi direttamente in mano?

Did you give the money directly to them?

— पीके (2014)

Hai dato la chiave a Tom?

Did you give Tom the key?

Hai dato un regalo natalizio al tuo capo?

Did you give your boss a Christmas present?

Jim, hai dato tu l'ordine?

Jim, did you give the order?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ci hai dato la tua parola.

You gave us your word.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Hai dato a Sen altri buoni?

Did you give Sen any more vouchers?

— La città incantata (2001)

Hai dato il massimo.

You did your best.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Beh, ieri hai dato spettacolo alla lezione d'arte.

Well, you really put on a show in art class yesterday.

— Your Name. (2016)

Hai dato loro quel cane?

Did you give them that dog?

Hai dato una copia del disco a qualcuno?

Did you give a copy of the record to anyone?

Giusto, e cosa hai dato a me?

Right, and what did you give me?

— Marty Supreme (2025)

Cosa diavolo hai dato a Tom?

What the hell did you give Tom?