Yap.Town

sul mio

on my

→ sul
phrase Common #4,090
on my Used before a masculine singular noun; in “sul mio conto,” it means “on my tab.”
IT: Il libro è sul mio tavolo.
EN: The book is on my table.

Anch'io ho preso una decisione sul mio futuro.

I’ve also made a decision about my future.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Avete rovesciato qualcosa sul mio libro?

Did you spill something on my book?

C'è ancora molto che non so sul mio impiego.

There's still a lot I don't know about my job.

Chi ha parcheggiato la macchina sul mio panino?

Who parked their car on my sandwich?

Come fa a sapere del tatuaggio di Shankar sul mio braccio?

How do you know about Shankar's tattoo on my arm?

— Andhadhun (2018)

Dovranno passare sul mio cadavere prima che gli consegni le armi.

They'll have to walk over my dead body before I hand them over the weapons.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E come sai del tatuaggio di Shankar sul mio braccio?

And how do you know about Shankar's tattoo on my arm?

— Andhadhun (2018)

Ero risoluto sul mio percorso futuro.

I was resolute about my future path.

Frank Lucas, lo vedi sul mio passaporto.

Frank Lucas, you see it on my passport.

— American Gangster (2007)

Hai rovesciato qualcosa sul mio libro?

Did you spill something on my book?

Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.

I just published a new post on my blog.

Ho lavorato abbastanza sul mio tedesco oggi.

I worked quite a bit on my German today.

Ho lavorato molto sul mio viso, in modo da nascondere il trucco.

I worked a lot on my face, so as to hide the makeup.

— Blow Out (1981)

Ho rovesciato del caffè sul mio foglio.

I spilled coffee on my paper.

Ho segnato il suo compleanno sul mio calendario.

I marked his birthday on my calendar.

Ho segnato il vostro compleanno sul mio calendario.

I marked your birthday on my calendar.

Il signor White ha fatto qualche commento sul mio discorso.

Mr. White made some comments on my speech.

In ogni caso, ho preso alcune decisioni sul mio futuro.

In any case, I’ve made some decisions about my future.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io ci vado stasera per scrivere un articolo sul mio giornale.

I'm going there tonight to write an article for my newspaper.

— Paddington 2 (2017)

Io ho Internet sul mio telefono.

I have Internet on my phone.

Io mi assicuro sempre che il mio nome sia sul mio foglio.

I always make sure my name is on my paper.

Io sto lavorando sul mio progetto.

I am working on my project.

Io sto usando Linux sul mio laptop.

I’m using Linux on my laptop.

Io voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.

I want to have a chat with him about my future.

L'acqua sul mio corpo era così piacevole.

The water on my body felt so pleasant.

L'ho lasciata dormire sul mio divano.

I let her sleep on my couch.

L'ho lasciato dormire sul mio divano.

I let him sleep on my sofa.

La realizzazione del tuo tradimento pesa pesantemente sul mio cuore.

The realization of your betrayal weighs heavily on my heart.

La tua mano è sul mio ginocchio.

Your hand is on my knee.

Lascia che Tom dorma sul mio divano.

Let Tom sleep on my couch.

Le conversazioni sul mio passato mi sembrano storie di qualcun altro.

Conversations about my past feel like someone else's stories.

Le possibilità si sono presentate sul mio cammino.

Opportunities have presented themselves to me.

Mi piacciono la maionese e la senape sul mio panino.

I like mayonnaise and mustard on my sandwich.

Nessuno voleva dire qualcosa sul mio paese.

Nobody wanted to say anything about my country.

No, sul mio lavoro in generale.

No, about my work in general.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non salirai sul mio aereo.

You're not getting on my plane.

— Marty Supreme (2025)

Non ti sei addormentato sul mio petto?

Didn't you fall asleep on my chest?

— I peccatori (2025)

Per piacere, non mettete del ketchup sul mio hot dog.

Please don't put ketchup on my hot dog.

Perché stai scaricando tutte queste app sul mio telefono?

Why are you downloading all these apps on my phone?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Puoi contare sul mio sostegno per le tue decisioni.

You can count on my support for your decisions.

Qualche riga sul mio legame quotidiano con nostro figlio.

A few lines about my daily bond with our son.

— Love Letters (2025)

Richiamami sul mio telefono di casa.

Call me back on my home phone.

Richiamatemi sul mio telefono di casa.

Call me back on my home phone.

Scrivo sul mio blog ogni giovedì.

I write on my blog every Thursday.

Sedetevi sul mio grembo.

Sit on my lap.

Si appoggi sul mio braccio.

Lean on my arm.

— Tre uomini in fuga (1966)

Si sieda sul mio grembo.

Sit on my lap.

Siede sul mio cazzo!

She sits on my cock!

— Le iene (1992)

Sono salita sul mio cavallo.

I got on my horse.

Sto ancora lavorando sul mio rapporto.

I'm still working on my report.

Sto lavorando sul mio sito web.

I'm working on my website.

Sto usando Linux sul mio laptop.

I'm using Linux on my laptop.

Sto usando Linux sul mio portatile.

I'm using Linux on my laptop.

Stringi, la tua mano sul mio pugno.

Squeeze, your hand on my fist.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sul mio onore giuro di amarti, sul quale onore non giuro che tu ami me.

By my honor I swear that I love you, by which honor I do not swear that you love me.

— Enrico V (1989)

Sul mio parco giochi.

On my playground.

— Wicked (2024)

Ti avrei dato un passaggio, se fosse sul mio tragitto.

I would have given you a lift if it were on my way.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ti piace quando mi concentro sul mio piacere?

Do you like it when I focus on my pleasure?

Tom era sul mio stesso autobus.

Tom was on the same bus as me.

Tom ha sputato sul mio cappotto.

Tom spat on my coat.

Tu sei già tatuata sul mio cuore, giusto?

You're already tattooed on my heart, right?

— Queen (2014)

Tutto questo è come una pietra sul mio cuore.

All this is like a stone on my heart.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vado sul mio cavallo quasi ogni giorno.

I ride my horse almost every day.

Voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.

I want to have a chat with him about my future.

Voglio sentire questa benedetta acqua sul mio volto!

I want to feel this blessed water on my face!

— Jean de Florette (1986)