ricevuto

Ricevuto forte e chiaro, Bushmaster.

Received loud and clear, Bushmaster.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Messa subito dopo aver ricevuto il telegramma.

Mass immediately after receiving the telegram.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Grazie per avermi ricevuto.

Thank you for having me.

— The Mermaid (2016)

Ricevuto, Frogman.

Copy that, Frogman.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ricevuto, Sergei Vitalievich.

Received, Sergei Vitalievich.

— How I Ended This Summer (2010)

Comunque, voi ragazzi avete tutti ricevuto i coltelli della Deutsches Jungvolk.

Anyway, you guys all got knives from the Deutsches Jungvolk.

— Jojo Rabbit (2019)

Spero che lei abbia ricevuto i miei commenti.

I hope you received my comments.

Ricevuto, attendere.

Received, please wait.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ha mai ricevuto un Codice Rosso?

Have you ever received a Code Red?

— Codice d'onore (1992)

Ricevuto, mi fermo.

Received, I'll stop.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ha sempre ricevuto quello che voleva.

He always got what he wanted.

Non ho chiesto cosa avrei ricevuto in cambio.

I didn't ask what I would receive in return.

— L'uomo dei sogni (1989)

Immagino che lei abbia ricevuto il mio messaggio.

I guess you got my message.

Ricevuto, signore!

Got it, sir!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mi diceva che aveva ricevuto un sacco di telefonate.

He told me he had received a lot of phone calls.

Aveva ricevuto delle minacce?

Had he received any threats?

— La dolce vita (1960)

Gli chiesi se aveva ricevuto la mia lettera.

I asked him if he had received my letter.

Devi averlo ricevuto.

You must have received it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sì, ricevuto.

Yes, received.

— I lunedì al sole (2002)

Ricevuto tutto.

Received everything.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ricevuto, Opel blu.

Got it, blue Opel.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Grazie per averci ricevuto.

Thank you for having us.

— La donna che canta (2010)

Mary non ha ancora ricevuto i fiori.

Mary hasn't received the flowers yet.

Ricevuto, Zarya.

Got it, Zarya.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Essi l'avrebbero avuto appena avrei ricevuto l'ordine.

They would have had it as soon as I received the order.

— Ghost in the Shell (1995)

Non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.

We haven't heard from Brian yet.

Scendiamo, ricevuto.

We're going down, copy.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

PC, ricevuto.

PC, received.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ricevuto, capo!

Copy that, boss!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho detto, ricevuto?

I said, received?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ci siamo, ricevuto.

Here we go, copied.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Indietro tutta, ricevuto.

Back full speed, received.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ricevuto, passo e chiudo.

Roger that, over and out.

— Delicatessen (1991)

Sezione Delta, ricevuto.

Delta Section, received.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ricevuto.

Received.

— Anora (2024)

Hai mai ricevuto una lettera da Tom?

Have you ever received a letter from Tom?

Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

What is the best Christmas gift you have ever received?

Giusto, ricevuto.

Right, got it.

— Quasi famosi (2000)

Mio figlio ha appena ricevuto la licenza di sangue per posta.

My son has just received his blood license in the mail.

— I guardiani del giorno (2006)

Grazie per aver ricevuto me e la mia irresponsabile figlia a casa vostra.

Thank you for welcoming me and my irresponsible daughter into your home.

— Juno (2007)

Ehm, grazie per avermi ricevuto.

Um, thanks for having me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ricevuto Dawn.

Received Dawn.

— Loveless (2017)

Grazie per avermi ricevuto, è stato un piacere.

Thank you for having me, it was a pleasure.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ricevuto, Bushmaster.

Copy that, Bushmaster.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ricevuto, Profane.

Received, Profane.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non mi hanno ricevuto.

They didn't receive me.

— Pentimento (1987)

Ricevuto, arrivo.

Got it, I'm coming.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Bene, ricevuto.

Good, received.

— Titanic (1997)

Avrei quindi potuto registrare i libri che avevo ricevuto.

So I could have registered the books I had received.

Abbiamo appena ricevuto informazioni su Cha Tae Shik.

We just received information about Cha Tae Shik.

— The Man from Nowhere (2010)

Non ho ancora ricevuto il segnale.

I haven't received the signal yet.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ha mai ricevuto lettere da Marika?

Have you ever received letters from Marika?

Ricevuto, grazie.

Received, thank you.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ricevuto, secondo.

Got it, second.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Abbiamo tutte ricevuto un bonus di Natale.

We all received a Christmas bonus.

Noi non abbiamo mai ricevuto una risposta da loro.

We never received a response from them.

Bushmaster, ricevuto tutto.

Bushmaster, received everything.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mi ha lasciato leggere la lettera che aveva ricevuto da lei.

He let me read the letter he had received from her.

Il messaggio che hai inviato questa mattina non è ancora stato ricevuto.

The message you sent this morning has not been received yet.

Avete mai ricevuto una lettera da Tom?

Have you ever received a letter from Tom?

Ricevuto su truppe in contatto, qual è la situazione?

Copy, troops are in contact. What's the situation?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Avevo ricevuto la stessa risposta dal costruttore navale Hawksson.

I had received the same answer from the shipbuilder Hawksson.

Abbiamo tutti ricevuto un bonus di Natale.

We all received a Christmas bonus.

Ricevuto, Jaeger.

Copy that, Jaeger.

— L'organo genocida (2017)

No, lo so, ma ero fuori città quindi l'ho ricevuto solo ieri per la prima volta.

No, I know, but I was out of town, so I only received it for the first time yesterday.

— Marty Supreme (2025)

Ricevuto, Uno.

Received, Uno.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non abbiamo ancora ricevuto la conferma della prenotazione.

We have not yet received confirmation of your booking.

Eduardo lo mandò a Paterna, lo avrà ricevuto mia madre.

Eduardo sent it to Paterna, my mother must have received it.

— Dolor y gloria (2019)

Ricevuto, attendiamo.

Received, we are waiting.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ricevuto, missili.

Received, missiles.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom e Mary mi hanno mostrato la lettera che hanno ricevuto da John.

Tom and Mary showed me the letter they received from John.

Ricevuto, stiamo arrivando.

Got it, we're coming.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tokyo sembra aver ricevuto il messaggio da Washington.

Tokyo appears to have gotten the message from Washington.

Hai mai ricevuto lettere da Marika?

Have you ever received letters from Marika?

Grazie di avermi ricevuto.

Thank you for having me.

— La tigre e il dragone (2000)

Lui e Rudolph avrebbero ricevuto una parte dei profitti extra.

He and Rudolph would have received a share of the extra profits.

Fermare tutto, ricevuto.

Stop everything, received.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ricevuto!

Received!

— Lui è tornato (2015)

Ho sempre ricevuto aiuto.

I have always received help.

Ricevuto, Pinheiro?

Got that, Pinheiro?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ricevuto, ammiraglio.

Copy that, Admiral.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Hai mai pianto per aver ricevuto un assegno?

Have you ever cried because you received a check?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I l caso vuole che proprio stasera abbia ricevuto un invito a cena.

As chance would have it, I received an invitation to dinner this very evening.

— Addio mia concubina (1993)

Anche Hideko dovrebbe aver ricevuto lezioni di pittura?

Should Hideko have received painting lessons too?

— Mademoiselle (2016)

Ha mai ricevuto lettere così?

Have you ever received letters like this?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ricevuto, comandante.

Copy that, Commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non ho mai ricevuto una cosa del genere prima ne sono davvero contento.

I have never received anything like this before and I am really happy with it.

— La Forma della Voce (2016)