the girl
La ragazza è più grande del ragazzo.
The girl is older than the boy.
La ragazza là fuori è addormentata, vero?
The girl out there is asleep, isn't she?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Dobbiamo trovare la ragazza di Andrei.
We have to find Andrei's girlfriend.
— I guardiani della notte (2004)
La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.
The girl went into the forest to look for mushrooms.
The girl wasn't there.
La ragazza carina in bikini è la sorella di Tom.
The cute girl in the bikini is Tom's sister.
Rapire la ragazza sarà facile.
Kidnapping the girl will be easy.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
She’s the perfect girl for you.
La ragazza prestò al suo amico la sua nuova macchina da scrivere.
The girl lent her friend her new typewriter.
They looked for the girl.
La ragazza con cui Tom sta parlando è Mary.
The girl Tom is talking to is Mary.
Jack, non ho scelto la ragazza per l'urlo, ma per le tette.
Jack, I didn't choose the girl for her scream, but for her tits.
— Blow Out (1981)
Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John.
Tom needs to be careful because Mary is John's girlfriend.
The girl looked around.
Quando erano qui, la ragazza veniva a farle visita.
When they were here, the girl used to come and visit them.
— Dal cuore (1998)
Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.
Bozhena is a beautiful blonde; she is the prettiest girl in our school.
The girl is playing.
La ragazza di Tom è canadese.
Tom's girlfriend is Canadian.
La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.
The girl in white is his girlfriend.
La ragazza era molto utile riguardo alla casa.
The girl was very helpful about the house.
La ragazza è cieca dalla nascita.
The girl has been blind since birth.
La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
The girl lifted the heavy box with one hand.
La ragazza è entrata nella stanza.
The girl entered the room.
Mary era probabilmente la ragazza più timida e meno sicura della sua classe.
Mary was probably the shyest and least confident girl in her class.
La ragazza laggiù è mia sorella.
The girl over there is my sister.
Chi è la ragazza in questa fotografia?
Who is the girl in this photograph?
The girl smiled at me.
La ragazza assomigliava a sua madre.
The girl looked like her mother.
The girl was looking at him too.
La ragazza parlava con gli alberi.
The girl talked to the trees.
Hai incontrato la ragazza nuova?
Have you met the new girl?
Una è la ragazza più bella del mondo, l'altra ricorda un pò una prostituta.
One is the most beautiful girl in the world; the other looks a bit like a prostitute.
— Questione di tempo (2013)
The girl left.
Kumi è la ragazza a cui piacciono i cani.
Kumi is the girl who likes dogs.
La ragazza con gli occhi piccoli che lavora con me?
The girl with small eyes who works with me?
— Dal cuore (1998)
La ragazza sta comprando latte al supermercato.
The girl is buying milk at the supermarket.
Walt e Laura Bishop, la ragazza scomparsa è la figlia.
Walt and Laura Bishop, the missing girl is their daughter.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
La ragazza sulla porta è Lucy.
The girl at the door is Lucy.
He saw the girl.
La ragazza era consapevole del pericolo.
The girl was aware of the danger.
Where is the girl?
La ragazza ha cantato una canzone.
The girl sang a song.
La ragazza è davvero affamata.
The girl is really hungry.
La ragazza lesse il suo libro.
The girl read her book.
The girl is a nurse.
The girl didn't say anything.
Ha visto la ragazza di Tom?
Have you seen Tom's girlfriend?
The girl drinks the water.
Perché stai guardando la ragazza dei tuoi sogni.
Because you're looking at the girl of your dreams.
— Together (2025)
È la ragazza perfetta per lei.
She’s the perfect girl for him.
Sei uscito con la ragazza morta, e lei ti ha lasciato lo scorso agosto?
You went out with the dead girl, and she left you last August?
— Memorie di un assassino (2003)
Ha conosciuto la ragazza nuova?
Did you meet the new girl?
The girl looked sick.
Sei la ragazza di Tom?
Are you Tom's girlfriend?
La ragazza crede ancora a Babbo Natale.
The girl still believes in Santa Claus.
Hai preso la ragazza, andiamo.
You got the girl, let's go.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
The girl is jumping.
Ma quella è la ragazza de"La valle delle bambole".
But that's the girl from "Valley of the Dolls."
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
La ragazza di Sami è minorenne.
Sami's girlfriend is underage.
The girl was shaking with fear.
Mary era la ragazza di Tom all'epoca.
Mary was Tom's girlfriend at the time.
La ragazza era inseguita dall'anziano.
The girl was being chased by the elderly man.
Sì, la ragazza doveva rientrare e andavo veloce.
Yes, the girl had to go back and I was going fast.
— Hollywood, Vermont (2000)
The girl is afraid of dogs.
Questa non è la ragazza di cui stavi parlando?
Isn't this the girl you were talking about?
La ragazza è entrata nella camera.
The girl entered the room.
La ragazza invece faceva tutti i lavori.
The girl, on the other hand, did all the work.
— Dal cuore (1998)
Chi è la ragazza col vestito rosa?
Who is the girl in the pink dress?
It was the girl who did it.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Elena è la ragazza più alta della classe.
Elena is the tallest girl in the class.
La ragazza è più vecchia del ragazzo.
The girl is older than the boy.
The girl blushed.
La ragazza è uscita ieri sera alle undici?
Did the girl go out last night at eleven?
— Suspiria (1977)
La ragazza non era nell'auto, lo dice lei stessa.
The girl wasn’t in the car; she says so herself.
— Hollywood, Vermont (2000)
He saw the girl.
The girl jumps.
La ragazza si è guardata intorno.
The girl looked around.
Mary è la ragazza perfetta per Tom.
Mary is the perfect girl for Tom.
La ragazza stava fissando il molo.
The girl was staring at the pier.
La ragazza di Ziri si chiama Rima.
Ziri's girlfriend is named Rima.
The girl smiled.
The girl is Irish.
La ragazza lasciò partire l'uccello.
The girl let the bird fly away.
Who is the girl at the door?
La ragazza nell'acqua sarei io?
Would I be the girl in the water?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Risparmi la ragazza, la prego Capitano.
Spare the girl, please, Captain.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Ken baciò la ragazza di Tom.
Ken kissed Tom's girlfriend.
La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.
The girl had a yellow ribbon in her hair.
La ragazza, tutti fanno finta che non fosse nell'auto.
The girl—everyone pretends she wasn't in the car.
— Blow Out (1981)
The girl does not have a mother.
Questo ha scatenato la reazione della madre, che ha ucciso la ragazza.
This triggered the mother's reaction, who killed the girl.
— Psyco (1960)
Ho la ragazza, Willa Ferguson.
I have a girlfriend, Willa Ferguson.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Chiama la ragazza ad Aspen e dille di spedire i pesi.
Call the girl in Aspen and tell her to send the weights.
— Hollywood, Vermont (2000)
La ragazza parlò ai suoi genitori della sua vita al college a Tokyo.
The girl told her parents about her college life in Tokyo.
È la ragazza, che sta dagli Oiwa.
She's the girl who lives with the Oiwas.
— Quando c'era Marnie (2014)
Ha incontrato la ragazza nuova?
Did you meet the new girl?
The girl is playing.
La ragazza deve riposare, ha fatto un lungo volo.
The girl needs to rest, she had a long flight.
— Il quinto elemento (1997)
Sembri la ragazza, che ho visto nei miei sogni.
You look like the girl I saw in my dreams.
— Quando c'era Marnie (2014)
The girl was silent.
La ragazza è abile con le dita.
The girl is skilled with her fingers.
La ragazza ha cominciato a urlare alla vista del cane enorme.
The girl started screaming at the sight of the huge dog.
La ragazza è diventata una donna.
The girl became a woman.
Priscilla Chan è la ragazza di Mark Zuckerberg.
Priscilla Chan is Mark Zuckerberg's girlfriend.
La ragazza indiana nel film non è un'attrice professionista.
The Indian girl in the film isn't a professional actress.
Avete visto la ragazza di Tom?
Have you seen Tom's girlfriend?