Yap.Town

l'ho capito

I understood it

→ lo
phrase Common #4,461
I understood it L' stands for lo or la, meaning “it” or “him/her,” depending on context.
IT: L'ho capito subito.
EN: I understood it right away.

Questo l'ho capito, era più lento.

I understood this one; it was slower.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

L'ho capito adesso.

I understand it now.

— Vivere (1952)

L'ho capito prima.

I understood it earlier.

— L'impero delle ombre (2016)

L'ho capito subito.

I understood it right away.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Però l'ho capito solo quando le cose si sono messe male.

But I only realized it when things went bad.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Perché non l'ho capito prima?

Why didn’t I realize it sooner?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questo l'ho capito.

I understood this.

— Mommy (2014)

Infatti, l'ho capito.

In fact, I understood it.

— La grande bellezza (2013)

L'ho capito benissimo.

I understood it perfectly.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

L'ho capito solo dopo.

I only realized it afterward.

— Blow Out (1981)

L'ho capito, OK?

I got it, okay?

Non l'ho capito.

I didn't understand it.

— I fiori della guerra (2011)

L'ho capito!

I understood it!

— Aquarius (2016)

L'ho capito l'ultima volta che ho parlato con lui.

I realized it the last time I spoke to him.

— Psyco (1960)

L'ho capito soltanto quando è venuto il re.

I only understood it when the king came.

— La storia della principessa splendente (2013)

L'ho capito.

I understood it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Questo l'ho capito, ma allora sarà troppo tardi.

I understand that, but by then it will be too late.

— American Gangster (2007)

O me l'avranno scritto e non l'ho capito.

Or they might have written it to me, and I didn’t understand.

L'ho capito avendo parlato con le pietre per tutta la vita.

I understood it after having spoken with stones all my life.

— Il castello nel cielo (1986)

L'ho capito solo dopo, quando ormai era troppo tardi per rimediare.

I only realized it later, when it was too late to fix it.

L'ho capito).

I understood it.

— Agora (2009)

Cercano di essere discreti, di non dare nell'occhio, ma io l'ho capito subito.

They try to be discreet and not draw attention to themselves, but I realized it right away.

— Aquarius (2016)

Non l'ho capito subito ma dopo mi è stato tutto chiaro.

I didn't understand it right away but afterward everything became clear to me.

Io l'ho capito solo quando la luna di miele era finita.

I only realized it once the honeymoon was over.

— La dolce vita (1960)

Però non l'ho capito.

But I didn’t understand it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L'ho capito davvero.

I really understood it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

L'ho capito soltanto adesso.

I only just realized it.

— Solaris (1972)

L'ho capito, non sono ancora stupida del tutto.

I figured that out; I’m not completely stupid yet.

— Effetto notte (1973)

Ho provato a leggere un suo saggio ma non l'ho capito.

I tried to read one of his essays, but I didn’t understand it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vediamo se l'ho capito giusto.

Let's see if I got it right.

La Germania nazista era uno schifo, l'ho capito anche io.

Nazi Germany was awful; even I understood that.

— L'onda (2008)