to get
Per prima cosa La invito a prendere visione del nostro regolamento interno.
First of all, I invite you to read our internal regulations.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
I'll go get them for you right away.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ti va di andare a prendere qualcosa al buffet, per favore?
Would you like to go get something from the buffet, please?
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Deve andare a prendere Ri-uno.
He has to go get Ri-uno.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Gli angeli del cielo non ti sono ancora venuti a prendere?
Haven't the angels from heaven come to get you yet?
— Porco Rosso (1992)
La testa è abituata a prendere pugni dal mio capo.
My head is used to taking punches from my boss.
— Il castello nel cielo (1986)
He went to get some ice cream.
Perché non la andate a prendere?
Why don't you go pick her up?
Ora andrai a prendere l'acqua in cucina.
Now you’re going to get the water in the kitchen.
— La spina del diavolo (2001)
Farai bene a prendere bei voti.
You better get good grades.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Paparazzo, corri, vai in farmacia a prendere queste gocce!
Paparazzo, run, go to the pharmacy and get these drops!
— La dolce vita (1960)
Mary andò a prendere la sua roba.
Mary went to get her things.
Sì, l'ho convinta a prendere una pillola.
Yes, I convinced her to take a pill.
— Mystic River (2003)
Va a prendere una boccata d'aria.
He/She is going out for some fresh air.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Mia nonna dice che quando sono nato io, ti avrebbe mandato a prendere mio padre.
My grandmother says that when I was born, she would have sent you to get my father.
— Cidade dos Homens (2007)
Sarebbero tornati domani a prendere le loro cose.
They would come back tomorrow to get their things.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Ha acconsentito a prendere la leadership del partito.
He agreed to take over the leadership of the party.
Andate a prendere Tom.
Go get Tom.
Sto andando a prendere una limonata.
I'm going to get some lemonade.
Io voglio arrivare viva a prendere la patente.
I want to get my driving license alive.
— Elephant (2003)
Allora, stasera ti vengo a prendere alle otto?
So, should I come pick you up at eight tonight?
— La dolce vita (1960)
Pensavo di doverti venire a prendere alle quattro non ho potuto farlo, Leah!
I thought I was supposed to pick you up at four, but I couldn't do it, Leah!
— Juno (2007)
We’ll go and get him.
Jean, voglio andare a prendere mia sorella, tutto qui.
Jean, I want to go get my sister, that's all.
— La donna che canta (2010)
Già, ma sono venuta a prendere i sonniferi.
Yeah, but I came to get sleeping pills.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Lasciatemi andare a prendere la mia macchina fotografica.
Let me go get my camera.
Giusto, Ishida puoi andare nell'appartamento a prendere la mia fotocamera?
Right, Ishida, can you go to the apartment and get my camera?
— La Forma della Voce (2016)
Sì, mo Agnelli va a prendere il caffè dall'amico tuo.
Yes, now Agnelli is going to get coffee from your friend.
— È stata la mano di Dio (2021)
Passerò a prendere Shanshan al mio ritorno.
I'll stop by to pick up Shanshan when I get back.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Why doesn't he go and pick her up?
Così impari a prendere ciò che non è tuo.
This is how you learn to take what isn't yours.
— Carandiru (2003)
No, non vado ancora a letto, ma non verrò a prendere la partitura.
No, I’m not going to bed yet, but I won’t come to pick up the score.
— Tre colori - Film blu (1993)
Caterina, vai in cabina a prendere la macchina fotografica.
Caterina, go to the cabin and get the camera.
— La dolce vita (1960)
Ero andata a prendere Mak Tai Tai in albergo.
I had gone to pick up Mak Tai Tai at the hotel.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Mi veniva a prendere in moto col giubbotto di pelle.
He came to pick me up on his motorbike wearing his leather jacket.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Un posto dove si va a prendere la maturità.
A place where you go to get your high school diploma.
— Quasi famosi (2000)
Devo andare da Sal a prendere lo stipendio, ma torno.
I have to go to Sal's to get my paycheck, but I'll be back.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Speravo che ce l'avresti fatta a prendere l'aereo.
I hoped you would make it in time to catch the plane.
— Trappola di cristallo (1988)
Scusami ma potresti andar a prendere Maria dall'asilo?
Sorry, but could you go pick Maria up from kindergarten?
— La Forma della Voce (2016)
L'avevo sfidato a venire con me di notte a prendere le lumache.
I had challenged him to come with me at night to collect snails.
— La spina del diavolo (2001)
Andiamo fuori a prendere un po'd'aria fresca.
Let's go outside and get some fresh air.
Sono solo passato a prendere dei vecchi CD.
I just stopped by to pick up some old CDs.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Il mio papà mi viene a prendere.
My dad is coming to pick me up.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Dovremmo andare a prendere Tom?
Should we go get Tom?
Ho fatto appena in tempo a prendere gli ultimi biglietti.
I just managed to get the last tickets in time.
— La vita è bella (1997)
Provate tutti a prendere la palla.
All of you try to get the ball.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Io avrei fatto meglio a prendere il mio walkman.
I should have taken my Walkman.
Com’è che tutti vanno a prendere la legna, tranne te?
How come everyone goes to get firewood except you?
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Manderemo qualcuno a prendere le pietre.
We'll send someone to get the stones.
— Il quinto elemento (1997)
Go get the newspaper.
Dai, devo andare a prendere la nonna.
Come on, I have to go pick up Grandma.
— La vita è bella (1997)
Insiste che deve andare a prendere Cece.
He insists that he has to go get Cece.
— Una di famiglia (2025)
Dicevo solo che continueremo a prendere le scale.
I was just saying that we'll keep taking the stairs.
— Send Help (2026)
La signora Berlinger m'ha mandato a prendere delle uova.
Mrs. Berlinger sent me to get some eggs.
— Funny Games (1997)
Lei ha acconsentito a prendere la leadership del partito.
She agreed to take over the leadership of the party.
Sarà George a prendere il tuo posto?
Will George be taking your place?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Sono tornate al bordello a prendere le corde per la pipa.
They went back to the brothel to get the pipe ropes.
— I fiori della guerra (2011)
Tom voleva che lo venissi a prendere.
Tom wanted me to come get him.
Sì, ma son passati poco fa, son andato a prendere la mia immondizia.
Yes, but they came by a little while ago, so I went to take out my trash.
— Ghost in the Shell (1995)
È così veloce a leggere la situazione e a prendere decisioni!
He is so quick to read the situation and make decisions!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
E salga a prendere una tazza di tè.
And come up and have a cup of tea.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Sto andando a prendere le sue pillole.
I'm going to pick up his pills.
I had gone out to get some fresh air.
Penso che farai poca fatica a prendere la patente.
I think you'll have little trouble getting your driver's license.
Go get me some milk!
Siamo venuti a prendere i mobili.
We came to pick up the furniture.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Che o torna a casa con la sua macchina o la faccio venire a prendere.
Either she goes home in her car or I'll have her come and pick her up.
— Iron Man 2 (2010)
Quindi non preoccuparti e continua a mangiare e a prendere le medicine.
So don't worry, and keep eating and taking your medicine.
— Lady Vendetta (2005)
Scendo solo a prendere la verdura.
I'm just going downstairs to get the vegetables.
— La dolce vita (1960)
Lascia che ti venga a prendere dopo che Benson ti ha riportato a casa.
Let me pick you up after Benson brings you home.
— Picnic (1955)
Dieci minuti dopo, devo andare a prendere Michael a scuola.
Ten minutes later, I have to pick up Michael from school.
— Mystic River (2003)
Grazie, passo domani a prendere il pacco se per te va bene.
Thanks, I'll come by tomorrow to pick up the package if that's okay with you.
He went to get his stuff.
Jessica, lascerò la cassetta nella valigia che manderai a prendere.
Jessica, I'll leave the box in the suitcase that you'll have picked up.
— The Monster (1994)
Stanno fermi lì ad aspettare che qualcuno li venga a prendere.
They stand there waiting for someone to come get them.
Venga a prendere del tè con me.
Come and have some tea with me.
Deve imparare a prendere le cose seriamente.
He must learn to take things seriously.
Andiamo a Little Tokyo a prendere dei fuochi d'artificio?
Shall we go to Little Tokyo to get some fireworks?
— I Tenenbaum (2001)
Go get some coffee.
Sono interessata a prendere un cappello come questo.
I'm interested in getting a hat like this.
Ha l'abitudine di venire qui con suo padre a prendere il tè.
He has a habit of coming here with his father for tea.
— Angeli perduti (1995)
Senna scatta in avanti, ma è Alain Prost a prendere il comando!
Senna surges forward, but it's Alain Prost who takes the lead!
— Senna (2010)
Fermiamoci a prendere un gelato.
Let's stop and get some gelato.
Passerò a prendere l'assegno domani al suo ufficio.
I’ll stop by his office tomorrow to pick up the check.
— La fiamma del peccato (1944)
Qui è l’autodoc a prendere le decisioni mediche.
Here, the AI is making the medical decisions.
Sami andò a prendere del gelato.
Sami went to get some ice cream.
Quando mi vieni a prendere, vieni da solo, senza gli altri.
When you come to pick me up, come alone, without the others.
— Il profeta (2009)
No, mangio qualcosa qui e continuo finché ti vengo a prendere.
No, I’ll grab something to eat here and keep going until I come pick you up.
— Contrattempo (2017)
È andato alla metro, a prendere della vodka.
He went to the subway to get some vodka.
— Brother (1997)
È al campo a prendere il carburante.
He's at the field getting the fuel.
— How I Ended This Summer (2010)
Il primo a partire è tornato per venire a prendere tutti gli altri.
The first to leave came back to pick up all the others.
— The World (2004)
Sarà Vettori a prendere contatto con lui.
Vettori will be the one to get in touch with him.
— Il profeta (2009)
Tom andò a prendere delle sigarette.
Tom went to get some cigarettes.
Tu riesci a passarmi a prendere?
Can you pick me up?
Sto andando a prendere Tom.
I'm going to pick up Tom.
Vovka, puoi uscire a prendere del pane?
Vovka, can you go out and get some bread?
— Kin-dza-dza! (1986)
Venni a prendere un appuntamento.
I came to make an appointment.
Siete venuti a prendere Dmitri Andreyevich?
Have you come to pick up Dmitri Andreyevich?
— Sole ingannatore (1994)
Paura di non arrivare a prendere la ricompensa.
Fear of not getting the reward.
— Vite vendute (1953)
Se tu ammazzi Galinha, lui rinuncia a prendere la tua Boca.
If you kill Galinha, he gives up on taking your Boca.
— City of God (2002)
Sarà la professoressa Metellus a prendere il mio posto.
Professor Metellus will take my place.
— Le invasioni barbariche (2003)
Lei andrà a casa a prendere il portafoglio.
She will go home to get her wallet.
— Marty Supreme (2025)
Vediamo chi viene a prendere la macchina.
Let's see who's coming to get the car.
— American Gangster (2007)