il figlio

Prima la moglie e adesso il figlio?

First the wife and now the son?

— Bullet Train (2022)

Bisogna chiamare il figlio.

The son needs to be called.

— I guardiani della notte (2004)

Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco.

My neighbor's son was killed by a drunk driver.

Abbiamo il figlio.

We have the son.

— Bullet Train (2022)

Lo stronzo vuole che gli tenga il figlio a battesimo.

The asshole wants me to hold his son at his baptism.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dio benedica il figlio dello sbirro!

God bless the cop's son!

— Carandiru (2003)

È il figlio del mio amico Rémy dell'università.

He’s the son of my university friend Rémy.

— Le invasioni barbariche (2003)

Il padre non colpisce il figlio.

The father does not hit the son.

Considerando lo stato nel quale il figlio stava.

Considering the state the son was in.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il figlio fu restituito lo stesso.

The son was returned nonetheless.

— Il gattopardo (1963)

Tom è il figlio del vostro vicino, vero?

Tom is your neighbor's son, isn't he?

Il matrimonio, il figlio?

Marriage, child?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sono il figlio più giovane!

I am the youngest son!

Tamerlane aveva guai con il figlio.

Tamerlane was having trouble with his son.

— I guardiani del giorno (2006)

Stava tornando a piedi con il figlio da scuola.

She was walking back from school with her son.

Il figlio dello sbirro mi ha salvato la vita.

The cop's son saved my life.

— Carandiru (2003)

Il messaggio che dà al figlio, il figlio dà al mondo.

The message he gives his son is the message his son gives to the world.

— Malcolm X (1992)

Io sono il figlio più anziano di Tom.

I am Tom's oldest son.

Il figlio viziato di Wyatt.

Wyatt's spoiled son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ma c'è il figlio.

But there’s the son.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lei dirà che è il figlio della"donna che canta"e che cerca Nihad di Maggio.

She'll say she's the son of the “singing woman” and that she's looking for Nihad di Maggio.

— La donna che canta (2010)

Questo nipote è il figlio da mia sorella maggiore.

This nephew is my older sister's son.

— Tempo d'estate (1955)

Affinché il figlio potesse sapere l'ora esatta della sua morte.

So that the son could know the exact time of his death.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sono il figlio del cielo!

I am the son of heaven!

— L'ultimo imperatore (1987)

C'era anche il figlio morto.

There was also the dead son.

— Sacrificio (1986)

Ha detto che avrebbe ucciso la madre ed il figlio!

He said he would kill the mother and the son!

— Thirst (2009)

Cerca il figlio.

He is looking for his son.

— Il buco (2019)

Era il figlio del nostro giardiniere, Chhote.

He was the son of our gardener, Chhote.

— 3 Idiots (2009)

Che il figlio che ho.

What a son I have!

— Il conformista (1971)

Vuoi dire perché non posso essere il figlio perfetto come te.

You mean because I can't be the perfect son like you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi serve il figlio.

I need my son.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ormai, non poteva più restituire il figlio a quei poveri genitori.

By then, he could no longer return their son to those poor parents.

— Contrattempo (2017)

È il figlio del vostro vicino, vero?

He's your neighbor's son, isn't he?

Il figlio maggiore del re è l'erede al trono.

The king’s eldest son is the heir to the throne.

Tom è il figlio della tua vicina, vero?

Tom is your neighbor's son, right?

Tu sei il figlio del nostro salvatore Amarendra Baahubali.

You are the son of our savior Amarendra Baahubali.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tom è il figlio più giovane di Mary.

Tom is Mary's youngest son.

Forse è sopravvissuto il figlio giusto.

Maybe the right son survived.

— Predator: Badlands (2025)

Un genitore non dovrebbe seppellire il figlio.

A parent should not bury their child.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)