Yap.Town

la serratura

lock

s e r . r a ˈt u . r a
serr close; tighten + atura action or result of
noun · feminine Uncommon #19,666
lock The locking mechanism on a door or other object; not the keyhole itself.
IT: La serratura della porta è rotta.
EN: The door lock is broken.

Mi dia la chiave di questa serratura!

Give me the key to this lock!

E poi se solo potessi procurarmi una chiave per la serratura.

And then if only I could get a key for the lock.

— Una di famiglia (2025)

La notte scorsa hai detto che non hai una serratura, giusto?

Last night you said you don't have a lock, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La chiave era nella serratura.

The key was in the lock.

Serratura?

Lock?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ciò significa che da qualche parte, c'è il buco di una serratura.

That means there’s a keyhole somewhere.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Shiki ha una serratura?

Does Shiki have a lock?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non so come aprire questa serratura.

I don't know how to open this lock.

O una serratura a tempo.

Or a time lock.

— Trappola di cristallo (1988)

Non riesco ad aprire questa serratura.

I can't open this lock.

Metterò una serratura alla porta, per tenerti alla larga.

I'll put a lock on the door, to keep you out.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Maledetta, non riesco aprire questa serratura.

Damn, I can't open this lock.

— Still Life (2006)

Datemi la chiave di questa serratura!

Give me the key to this lock!

Quella serratura non funziona.

That lock doesn't work.

— I guardiani del giorno (2006)

Mise la chiave nella serratura.

He put the key in the lock.

Mi serve una nuova serratura.

I need a new lock.