Yap.Town

la serratura

lock

s e r . r a ˈt u . r a
serr close; tighten + atura action or result noun
noun · feminine Uncommon #15,956
lock
IT: La serratura della porta è rotta.
EN: The door lock is broken.

Datemi la chiave di questa serratura!

Give me the key to this lock!

Serratura?

Lock?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

La chiave era nella serratura.

The key was in the lock.

Shiki ha una serratura?

Does Shiki have a lock?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non so come aprire questa serratura.

I don't know how to open this lock.

Mise la chiave nella serratura.

He put the key in the lock.

Ciò significa che da qualche parte, c'è il buco di una serratura.

That means there’s a keyhole somewhere.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il buco della serratura!

The keyhole!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La notte scorsa hai detto che non hai una serratura, giusto?

Last night you said you don't have a lock, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Apparirà il buco della serratura.

The keyhole will appear.

— Suzume (2022)

O una serratura a tempo.

Or a time lock.

— Trappola di cristallo (1988)

Quella serratura non funziona.

That lock doesn't work.

— I guardiani del giorno (2006)

Non riesco ad aprire questa serratura.

I can't open this lock.

Mi dia la chiave di questa serratura!

Give me the key to this lock!

Maledetta, non riesco aprire questa serratura.

Damn, I can't open this lock.

— Still Life (2006)

Mi serve una nuova serratura.

I need a new lock.

Devo trovare il buco della serratura.

I have to find the keyhole.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Metti l'orecchio vicino al buco della serratura.

Put your ear close to the keyhole.

— Manon delle sorgenti (1986)