sposarsi

Sai che a Rio tutte le donne scopano prima di sposarsi?

Did you know that in Rio all women have sex before getting married?

— Central do Brasil (1998)

Se uno ama perché non deve sposarsi?

If someone loves, why shouldn't he get married?

— Parla con lei (2002)

Sarà bellissimo sposarsi con Alan, Madge.

It will be wonderful to be married to Alan, Madge.

— Picnic (1955)

Nessuno di noi vuole sposarsi.

None of us want to get married.

Mennad decise di sposarsi.

Mennad decided to get married.

Era lei che doveva sposarsi?

Was she the one who was supposed to get married?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tom e Mary hanno deciso di non sposarsi.

Tom and Mary have decided not to get married.

Tutti quanti dovrebbero sposarsi.

Everyone should get married.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sarà lei a sposarsi per prima.

She'll be the first to get married.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Loro hanno deciso di sposarsi.

They decided to get married.

Non sta per sposarsi.

She's not getting married.

Vuole davvero sposarsi?

Do you really want to get married?

Una persona non può sposarsi.

A person cannot get married.

— Fight Club (1999)

Voleva sposarsi immediatamente.

He wanted to get married immediately.

Vuole sposarsi all'istante.

He/She wants to get married right away.

La signorina Jen sta per sposarsi.

Miss Jen is getting married.

— La tigre e il dragone (2000)

Lui vuole sposarsi all'istante.

He wants to get married right away.

Mary ha detto che non voleva sposarsi.

Mary said that she didn't want to get married.

Ho sentito che Tom e Mary hanno intenzione di sposarsi.

I heard that Tom and Mary are planning to get married.

Se non studi e non guadagni, come farà a sposarsi?

If you don't study and don't earn money, how will you get married?

— 3 Idiots (2009)

Ci vuole coraggio per impegnarsi e io rispetto la loro scelta di sposarsi.

It takes courage to commit and I respect their choice to get married.

Antonio, il figlio ha deciso di sposarsi.

Antonio, the son, has decided to get married.

— Il conformista (1971)

Sposarsi non è niente?

Getting married is nothing?

— Love Letters (2025)

Insiste per sposarsi solo con un medico, qualcuno che conosce.

She insists on marrying only a doctor, someone she knows.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Prima di sposarsi, vuoi dormire con lui?

Before getting married, do you want to sleep with him?

— Il conformista (1971)

Io sembro un tizio che vuole sposarsi?

Do I look like a guy who wants to get married?

Tom e Mary stanno per sposarsi.

Tom and Mary are about to get married.

Sogna di sposarsi.

She dreams of getting married.

Stanotte deve sposarsi!

He has to get married tonight!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sono finiti i tempi in cui una vedova non poteva più sposarsi.

Gone are the days when a widow could no longer marry.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mary è stata la prima delle sue amiche a sposarsi.

Mary was the first of her friends to get married.

Ha promesso di sposarsi con lui.

She promised to marry him.

Tom non vede l'ora di sposarsi.

Tom can’t wait to get married.

Tom vuole sposarsi di nuovo.

Tom wants to get married again.

Vogliono sposarsi.

They want to get married.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Niente, l'avevo consigliato a sposarsi.

Nothing, I’d advised him to get married.

— I sette samurai (1954)

Lui dice che se non, non può sposarsi.

He says that if not, he can't get married.

— Il conformista (1971)

Per sposarsi, è importante essere innamorati, giusto?

To get married, it's important to be in love, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

They have decided to get married next month.

Mary disse che non voleva sposarsi.

Mary said she didn't want to get married.

Le tue galline non devono sposarsi.

Your hens don't have to get married.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Capisci che significa sposarsi?

Do you understand what it means to get married?

— La sposa turca (2004)

Ha intenzione di sposarsi?

Are you planning to get married?

— Un semplice incidente (2025)

Qual è l'età ideale per sposarsi?

What is the ideal age to get married?

Promise di sposarsi con lui.

She promised to marry him.

La loro decisione di sposarsi riflette un impegno profondo.

Their decision to marry reflects a deep commitment.

O stava per sposarsi.

Or he was about to get married.

Voleva sposarsi con lui.

She wanted to get married to him.

Tom disse che voleva sposarsi con me.

Tom said he wanted to marry me.

Tom sa che Mary vuole sposarsi.

Tom knows that Mary wants to get married.

Penso che Tom e Mary siano troppo giovani per sposarsi.

I think Tom and Mary are too young to get married.