ha chiamato

Chi ha chiamato i poliziotti?

Who called the cops?

Chi ha chiamato la polizia?

Who called the police?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Chi è che ha chiamato?

Who called?

— [REC] (2007)

Chuy ha chiamato Jano, e basta.

Chuy called Jano, and that was it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cosa le ha detto quando ha chiamato?

What did he tell her when she called?

— Psyco (1960)

Dan ha chiamato la polizia per segnalare un'emergenza.

Dan called the police to report an emergency.

Deve essere una cosa seria se ha chiamato a quest'ora.

It must be something serious if he called at this hour.

Dieci volte l'ha chiamato mia moglie.

My wife called him ten times.

— Il profeta (2009)

E chi ha chiamato la casa.

And who called the house.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Geser ha chiamato.

Geser called.

— I guardiani della notte (2004)

Gilda ha chiamato di nuovo Varig.

Gilda called Varig again.

— Io sono ancora qui (2024)

Gli dirò che ha chiamato.

I'll tell him that you called.

Ha chiamato Agustina.

He called Agustina.

— Volver - Tornare (2006)

Ha chiamato Akash per farmi una sorpresa.

He called Akash to surprise me.

— Andhadhun (2018)

Ha chiamato Chatur.

Chatur called.

— 3 Idiots (2009)

Ha chiamato Howard.

He called Howard.

— Picnic (1955)

Ha chiamato Italo.

He called Italo.

— Il conformista (1971)

Ha chiamato Jessica.

He called Jessica.

— La La Land (2016)

Ha chiamato Lei un taxi?

Did you call a taxi?

— 3 Idiots (2009)

Ha chiamato Mickey.

Mickey called.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ha chiamato Pawan?

Did Pawan call?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ha chiamato Shivji, è importante.

Shivji called; it's important.

— Andhadhun (2018)

Ha chiamato Tom mentre ero fuori?

Did Tom call while I was out?

Ha chiamato Tommy.

Tommy called.

— I Swear (2025)

Ha chiamato a casa?

Did he call home?

— Infernal Affairs (2002)

Ha chiamato anche me poco fa.

He called me a little while ago too.

— Train to Busan (2016)

Ha chiamato anche me.

He/She called me too.

— Queen (2014)

Ha chiamato anche quando aveva solo un sospetto.

He called even when he only had a suspicion.

— Psyco (1960)

Ha chiamato i soccorsi.

He called for help.

— The Smashing Machine (2025)

Ha chiamato i suoi avvocati, ma non hanno ancora richiamato.

He called his lawyers, but they haven't returned his call yet.

— Infernal Affairs (2002)

Ha chiamato il Sig.

He called Mr.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ha chiamato il detective O'Donnell.

He called Detective O'Donnell.

— Crimini e misfatti (1989)

Ha chiamato il mio nome.

He/She called my name.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

Mr. Tanaka called while you were out.

Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.

Mr. Tanaka called while you were out.

Ha chiamato il suo cane Rex.

He named his dog Rex.

Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.

She named her cat Tatoeba.

Ha chiamato l'idraulico?

Did you call the plumber?

Ha chiamato la madre della bambina.

He called the little girl's mother.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ha chiamato la mamma da scuola.

He called his mother from school.

Ha chiamato la sicurezza.

He called security.

Ha chiamato la sicurezza?

Did you call security?

Ha chiamato la signora Carla.

Mrs. Carla called.

— 8½ (1963)

Ha chiamato la stazione radio di Takayama!

Takayama Radio Station called!

— Your Name. (2016)

Ha chiamato la sua segretaria.

He called his secretary.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ha chiamato lei la polizia?

Did you call the police?

— Una donna fantastica (2017)

Ha chiamato lo zio?

Did Uncle call?

— The World (2004)

Ha chiamato ma non può venire oggi.

He called but he can't come today.

— Parla con lei (2002)

Ha chiamato mezza Barcellona!

Half of Barcelona called!

— Tutto su mia madre (1999)

Ha chiamato mia figlia grassa scrofa!

He called my daughter a fat pig!

— Quando c'era Marnie (2014)

Ha chiamato mia moglie?

Did my wife call?

— In the mood for love (2000)

Ha chiamato mio padre mica il tuo.

He called my father, not yours.

— Fuck you, prof! (2013)

Ha chiamato mio padre.

He called my father.

— Contrattempo (2017)

Ha chiamato per dirti soltanto questo?

Did he call just to tell you that?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ha chiamato per me, signore.

He called for me, sir.

— The Brutalist (2024)

Ha chiamato proprio ora.

He called just now.

Ha chiamato qualcuno, un maggiore, uno più in alto.

He called someone, a major, someone higher up.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ha chiamato sua moglie.

He called his wife.

Ha chiamato sua sorella, Mary.

He called his sister, Mary.

Ha chiamato suo figlio James.

He named his son James.

Ha chiamato suo padre.

He called his father.

— Oppenheimer (2023)

Ha chiamato suo zio appena è arrivato a Matsuyama.

He called his uncle as soon as he arrived in Matsuyama.

Ha chiamato tua madre.

Your mother called.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ha chiamato tua zia.

Your aunt called.

— Mulholland Drive (2001)

Ha chiamato un amico.

A friend called.

Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.

A certain Mr. West called while you were away.

Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

A certain Mr. West called while you were away.

Ha chiamato un dottore?

Did you call a doctor?

Ha chiamato un taxi per lei.

He called a taxi for her.

Ha chiamato un tipo, mi ha detto di dirti che eri in bolletta.

A guy called and told me to tell you that you were broke.

— Mulholland Drive (2001)

Ha chiamato, allora?

Did he call, then?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ha chiamato?

Did he call?

— La città incantata (2001)

Ha detto che ha chiamato la polizia.

He said he called the police.

Ho perso le sue chiamate nel cuore della notte, e ha chiamato due volte.

I missed his calls in the middle of the night, and he called twice.

— Decision to Leave (2022)

Hyun-seo ha chiamato a notte fonda, giusto?

Hyun-seo called late at night, right?

— The Host (2006)

Il re ci ha chiamato.

The king called us.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Jaggu ha chiamato.

Jaggu called.

— पीके (2014)

Jinfeng ha chiamato dall'America.

Jinfeng called from America.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

John ha chiamato un taxi.

John called a taxi.

Katie non ha chiamato?

Katie didn't call?

— Mystic River (2003)

L'assistente di Zeffirelli ha chiamato Graziella.

Zeffirelli's assistant called Graziella.

— È stata la mano di Dio (2021)

L'ha chiamato al telefono.

He called him on the phone.

L'ha chiamato con il suo nome, giusto?

He called him by his name, right?

— Un affare di famiglia (2018)

L'insegnante ha chiamato i miei genitori.

The teacher called my parents.

L'uomo che ha chiamato un'ora fa era Frank.

The man who called an hour ago was Frank.

La donna che ha chiamato ieri è già venuta.

The woman who called yesterday has already come.

La mia matrigna ha chiamato.

My stepmother called.

La persona che ha chiamato è mio fratello.

The person who called is my brother.

La polizia di Rambouillet ha chiamato.

The Rambouillet police called.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Lalita ha chiamato.

Lalita called.

Layla ha chiamato la sicurezza.

Layla called security.

Le farò sapere che ha chiamato.

I'll let him/her know that you called.

Lei ha chiamato Tom?

Did you call Tom?

Lei ha chiamato gli studenti nella stanza.

She called the students into the room.

Lei ha chiamato un amico.

She called a friend.

Lei ha chiamato?

Did you call?

Lui ha chiamato il suo cane Popeye.

He named his dog Popeye.

Lui ha chiamato suo zio appena è arrivato a Matsuyama.

He called his uncle as soon as he arrived in Matsuyama.

Lui ha trovato un telefono pubblico e ha chiamato un taxi.

He found a payphone and called a taxi.

Lukas è arrivato e ha chiamato sua madre.

Lukas arrived and called his mother.

Maria ha chiamato il suo cane Rex.

Maria named her dog Rex.

Mary ha chiamato il suo amico.

Mary called her friend.

Mary ha chiamato il suo avvocato.

Mary called her lawyer.

Mary ha chiamato la sua amica.

Mary called her friend.

Mary ha chiamato per dirmi che sarebbe stata in ritardo.

Mary called to tell me she would be late.

Mary ha detto che ha chiamato la polizia.

Mary said she called the police.

Mary non ha chiamato Tom vero?

Mary didn't call Tom, did she?

Mary non ha chiamato.

Mary didn't call.

Mary non l'ha chiamato, vero?

Mary didn't call him, did she?

Mi dispiace, però non ha chiamato.

I'm sorry, but he didn't call.

Mia madre ha chiamato per sapere se Teddy aveva chiamato.

My mother called to ask whether Teddy had called.

— Psyco (1960)

Mia sorella ha chiamato tre volte stamattina.

My sister called three times this morning.

Mido ha chiamato il ristorante e si è licenziata.

Mido called the restaurant and quit.

— Old Boy (2003)

Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.

Ming called her friend last night.

Naina ha chiamato Rohit.

Naina called Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nessuno ha chiamato la polizia.

Nobody called the police.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Nessuno l'ha chiamato.

No one called him.

No, due giorni fa, il direttore Oh ha chiamato la mia compagnia.

No, two days ago, Director Oh called my company.

— Memorie di un assassino (2003)

Non ha chiamato i bambini.

He didn't call the children.

— Roma (2018)

Non ha chiamato mentre ero in bagno?

Didn't he call while I was in the bathroom?

— Tutto su mia madre (1999)

Non ha chiamato nessuno.

He/She didn't call anyone.

Non ha chiamato!

He/She didn't call!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non ha chiamato?

Didn't he call?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non l'ha chiamato, vero?

He didn't call him, did he?

Non l'ha chiamato.

He/She didn't call him/her.

Non lo ha chiamato?

Didn't he call him?

— Still Life (2006)

Papà ha chiamato?

Did Dad call?

— Quando volano le cicogne (1957)

Papà lo ha chiamato Pimpão.

Dad named him Pimpão.

— Io sono ancora qui (2024)

Per quale motivo non ha chiamato la polizia?

Why didn't he call the police?

— Mr. Vendetta (2002)

Perché Im Ho-Shin ha chiamato mia moglie?

Why did Im Ho-Shin call my wife?

— Decision to Leave (2022)

Perché Tom ha chiamato?

Why did Tom call?

Perché Tom non ha chiamato?

Why didn't Tom call?

Perché ha chiamato l’insegnante?

Why did the teacher call?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perché non ha chiamato la polizia?

Why didn’t he call the police?

Perché non ha chiamato qualcuno?

Why didn’t he call someone?

Perché non ha chiamato?

Why didn't he call?

Poco fa Jang Gyeongchul ha chiamato la polizia dicendo che vuole costituirsi.

A short while ago, Jang Gyeongchul called the police and said he wanted to turn himself in.

— I Saw the Devil (2010)

Qualcuno ha chiamato i poliziotti.

Someone called the cops.

— Fight Club (1999)

Qualcuno ha chiamato per un alibi?

Did anyone call for an alibi?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quando Harry ha chiamato, mi ha descritto questo come un progetto personale.

When Harry called, he described this to me as a personal project.

— The Brutalist (2024)

Quando ha chiamato Tom?

When did Tom call?

Quando ha chiamato, ero già sveglia.

When he called, I was already awake.

Rivanildas ha chiamato i proprietari.

Rivanildas called the owners.

— L'agente segreto (2025)

Russell ha chiamato?

Did Russell call?

— Quasi famosi (2000)

Sami ha chiamato Layla sei mesi più tardi.

Sami called Layla six months later.

Sami ha chiamato l'ufficio.

Sami called the office.

Sei il tizio che ha chiamato?

Are you the guy who called?

Skura ha chiamato a casa.

Skura called home.

Stavamo cenando quando ha chiamato Tom.

We were having dinner when Tom called.

Sua sorella ha chiamato.

His sister called.

Sì, ha chiamato.

Yes, he called.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tobias ha chiamato il pappagallo "Isabella".

Tobias named the parrot “Isabella.”

Tom ha chiamato Mary questa mattina.

Tom called Mary this morning.

Tom ha chiamato Mary stamattina.

Tom called Mary this morning.

Tom ha chiamato Mary, però non ha ricevuto risposte.

Tom called Mary, but got no answer.

Tom ha chiamato dall'Australia.

Tom called from Australia.

Tom ha chiamato dalla biblioteca.

Tom called from the library.

Tom ha chiamato l'hotel.

Tom called the hotel.

Tom ha chiamato suo figlio John.

Tom named his son John.

Tom ha chiamato un carro attrezzi.

Tom called a tow truck.

Tom ha chiamato un fabbro.

Tom called a locksmith.

Tom ha chiamato.

Tom called.

Truman ha chiamato Stalin di persona.

Truman called Stalin personally.

— Norimberga (2025)

Tu sei il tipo che ha chiamato?

Are you the guy who called?

Tua madre ha chiamato.

Your mother called.

Tuo figlio ha chiamato gli sbirri!

Your son called the cops!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Un avvocato ha chiamato.

A lawyer called.

— Leviathan (2014)

Un vicino ha sentito le grida e ci ha chiamato.

A neighbor heard the screams and called us.

— [REC] (2007)

Vijay ha chiamato?

Did Vijay call?

— Queen (2014)

Yanni ha chiamato l'imam.

Yanni called the imam.

È lei che ci ha chiamato?

Was it her who called us?

— [REC] (2007)

È stato un mio amico che ha chiamato.

It was a friend of mine who called.