anch'io

No, anch'io lo faccio di continuo.

No, I do it all the time too.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Come molti altri anch'io ero schiavo della"moda Ikea".

Like many others, I too was a slave to the “IKEA trend.”

— Fight Club (1999)

Anch'io, mamma.

Me too, Mom.

— Volver - Tornare (2006)

Già, ne ho anch'io, John.

Yeah, I have some too, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Anch'io sto male.

I'm not feeling well either.

— Léon (1994)

Ho avuto delle difficoltà anch'io, ma sono venuto di corsa.

I had some difficulties too, but I came running.

— Quando volano le cicogne (1957)

Anch'io comincio ad essere stanco di questa guerra senza fine.

I'm starting to get tired of this endless war, too.

— Per un pugno di dollari (1964)

Anch'io so solo questo.

I only know this too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Lo so anch'io che cos'è l'amore.

I know what love is too.

— Il gattopardo (1963)

Anch'io, tesoro.

Me too, darling.

— Roma (2018)

Lo voglio anch'io.

I want one too.

— Una di famiglia (2025)

Voglio scrivere anch'io il mio nome.

I want to write my name too.

— La dolce vita (1960)

Anch'io l'ho visto.

I saw it too.

Stanno sempre insieme, a Monaco, e anch'io, ma spesso sono fuori casa.

They’re always together in Monaco, and so am I, but I’m often out of the house.

— Love Letters (2025)

Anch'io ti amo tantissimo.

I love you so much too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Anch'io devo chiedere qualcosa.

I have to ask something too.

— देवदास (2002)

L'ho detto anch'io, e lei ha riso di me.

I said that too, and she laughed at me.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Anch'io sono arrabbiato.

I'm angry too.

— L'ultimo imperatore (1987)

È quello che mi chiedo anch'io.

That's what I wonder too.

— Lui è tornato (2015)

E ora penserà che sono uno stronzo se non mi butto anch'io.

And now she’ll think I’m an asshole if I don’t jump in too.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ero anch'io così alla tua età.

I was like that too when I was your age.

— Le invasioni barbariche (2003)

Anch'io lavoro, eppure riesco a trovare tempo.

I work too, yet I still manage to find time.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sto cercando lavoro anch'io.

I'm looking for a job too.

Anch'io ti conosco, Teddy.

I know you too, Teddy.

— Bugonia (2025)

Anch'io ero così.

I was like that too.

— The Way He Looks (2014)

Voglio giocare anch'io.

I want to play too.

— Roma (2018)

Sarei dovuto andarmene anch'io, dannazione.

I should have left too, damn it.

— The Host (2006)

Quando avevo la tua età spesso mi facevo dare un passaggio anch'io.

When I was your age, I used to hitch a ride too.

— Picnic (1955)

Sì, lo penso anch'io.

Yes, I think so too.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Anch'io lo sono.

So am I.

— Agora (2009)

Anch'io ti voglio bene, mamma.

I love you too, Mom.

— American Gangster (2007)

Sì, devo andare anch'io.

Yes, I have to go too.

— The Way He Looks (2014)

A volte anch'io dimentico la faccia di mio padre.

Sometimes I forget what my father looks like too.

— Central do Brasil (1998)

Anch'io ho bisogno di lui.

I need him too.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho anch'io alcune domande.

I also have a few questions.

— Le iene (1992)

Ne voglio una anch'io.

I want one too.

— Anora (2024)

Parlerò anch'io con tuo fratello.

I’ll talk to your brother too.

— L'onda (2008)

Se vuoi fare una doccia, sbrigati, perché la voglio fare anch'io.

If you want to take a shower, hurry up, because I want to take one too.

— Crimini e misfatti (1989)

Anch'io mi ricordo un particolare.

I remember one detail too.

— Vivere (1952)

Cognata, vado anch'io.

Sister-in-law, I’m coming too.

— Ip Man (2008)

Me lo chiedo anch'io.

I wonder that myself.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Anch'io una volta ero un Cavaliere.

I was a knight once too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Allora vado di sopra anch'io.

Then I’ll go upstairs too.

— Roma (2018)

Anch'io sono preoccupata.

I'm worried too.

È quello che pensavo anch'io, papà.

That's what I thought too, Dad.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ci torno anch'io.

I’ll go back there too.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho un figlio anch'io, certo, non così grande.

I have a son too, of course, though he’s not that old.

— Lo specchio (1975)

Voglio provare anch'io.

I want to try too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Giuro che se salti, salterò anch'io con te.

I swear that if you jump, I’ll jump with you too.

— Addio mia concubina (1993)

Anch'io ne conosco uno.

I know one too.

— L'ultimo imperatore (1987)

E anch'io lo sono.

So am I.

— Blow Out (1981)

Anch'io voglio andare fuori, mister Johnston!

I want to go outside too, Mr. Johnston!

— L'ultimo imperatore (1987)

Ci stavo pensando anch'io.

I was thinking the same thing.

— American Gangster (2007)

Ti voglio bene anch'io.

I love you too.

— American Gangster (2007)

Anch'io sono stanca.

I'm tired too.

— Il nastro bianco (2009)

Oh, anch'io.

Oh, me too.

— Wicked (2024)

Ehi, voglio farlo anch'io.

Hey, I want to do it too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Anch'io non posso.

I can't either.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Anch'io vorrei chiamarti nonna.

I’d like to call you Grandma too.

— देवदास (2002)

Anch'io ho lavorato per un salario minimo e lì non c'erano mance.

I also worked for minimum wage, and there were no tips there.

— Le iene (1992)

Li portavo lunghi anch'io, prima.

I used to wear mine long too.

— Il paziente inglese (1996)

Lo vorrei anch'io.

I’d like one too.

— Ratatouille (2007)

Anch'io odio i giapponesi.

I hate Japanese people too.

— Addio mia concubina (1993)

E lo sono anch'io!

And so am I!

— La storia della principessa splendente (2013)

Anch'io, adoro Woody Allen!

Me too, I love Woody Allen!

— Juno (2007)

Può darsi che anch'io abbia delle colpe.

It may be that I’m also partly to blame.

— Lo specchio (1975)

Lo chiamo sempre"Bill"anch'io.

I always call him “Bill” too.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Voglio dirigere anch'io.

I want to direct too.

— Nouvelle Vague (2025)

È vero, ma anch'io ero un poveraccio, cosa credi?

It's true, but I was broke too, what do you think?

— Amarcord (1973)

Anch'io approvo.

I approve too.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Voglio vedere anch'io le foto.

I want to see the photos too.

— Queen (2014)

Anch'io preferirei così.

I'd prefer that too.

— Ghost in the Shell (1995)

Anch'io, grazie.

Me too, thanks.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Posso sapere anch'io cosa vi agita tanto?

Can I also ask what’s upsetting you so much?

— I 400 colpi (1959)

Se resta lui, resto anch'io, anche a me fanno male i piedi.

If he stays, I’ll stay too; my feet hurt as well.

— Duck, You Sucker (1971)

Dovrò indossarlo anch'io?

Will I have to wear it too?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mi tolgo anch'io i pantaloni.

I'm taking off my pants too.

— Madre (2009)

Potrei giocare anch'io?

Could I play too?

— C'era una volta il West (1968)

Già, me ne sono accorto anch'io durante la riunione.

Yes, I noticed it too during the meeting.

Sai, anch'io ho avuto la tua età, i ragazzi a questo non ci pensano.

You know, I was your age once too; young people don’t think about that.

— I 400 colpi (1959)

Smetto anch'io.

I'm quitting too.

— Mommy (2014)

Anch'io ci pensai.

I thought about it too.

Sì, ce l'ho anch'io.

Yes, I have it too.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Anch'io sembro così vecchio?

Do I look that old too?

— La grazia (2025)

Lo riconosco a malapena anch'io.

I barely recognize him myself.

— Wicked (2024)

Anch'io, papà!

Me too, Dad!

— Jean de Florette (1986)

Allora realizza il progetto così presto lo potrò usare anch'io.

Then build the project so I can use it too as soon as possible.

— Si alza il vento (2013)

La pensavo anch'io così.

I thought so too.

— In the mood for love (2000)

Ho letto anch'io"La stanza di Mima".

I read “Mima’s Room” too.

— Perfect Blue (1998)

Sarebbe meglio se partissi anch'io.

It would be better if I left too.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Anch'io suono uno strumento.

I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

La faccio anch'io.

I'll do it too.

— Vite vendute (1953)

Anch'io credo che andrà così.

I also think that’s how it will go.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lo rispetto anch'io.

I respect him too.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ci sarò anch'io.

I'll be there too.

— Le iene (1992)

Era quello che pensavo anch'io all'inizio.

That’s what I thought at first too.

— Juno (2007)

Anch'io.

Me too.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bhuvan, non solo Bagha è con te, lo sono anch'io.

Bhuvan, not only is Bagha with you, I am too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sì, ora me li ricordo anch'io.

Yes, I remember them now too.

— I morti non muoiono (2019)

Anch'io la penso così.

I think so too.

— Le iene (1992)

Vorrei saperlo anch'io.

I’d like to know that too.

— Norimberga (2025)

Anch'io ti amo, Charles.

I love you too, Charles.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Certo, anch'io.

Of course, me too.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Anch'io dirò tutto.

I’ll tell everything too.

— I diabolici (1955)

Lo credo anch'io!

I think so too!

— Funny Games (1997)

Non sarà meglio che venga anch'io Massimo?

Wouldn't it be better if I came too, Massimo?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Anch'io lo pensavo, Eminenza.

I thought so too, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Vado anch'io all'estero!

I'm going abroad too!

— देवदास (2002)

Vengo su anch'io?

Should I come along too?

— La dolce vita (1960)

Anch'io ti vedo.

I see you too.

— La tomba delle lucciole (1988)

Anch'io faccio ciò che mi sento di fare.

I do what I feel like doing too.

— La Forma della Voce (2016)

Potrei venire anch'io.

I could come too.

— Tutto su mia madre (1999)

Quello che può fare la signora bianca posso farlo anch'io.

I can do what the white lady can do too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quando diventerò anch'io un re?

When will I become a king too?

— Addio mia concubina (1993)

Bene, guarda, posso farlo anch'io?

Okay, look, can I do it too?

— Victoria (2015)

Anch'io mi chiamo Gene.

My name is Gene too.

— Zootropolis 2 (2025)

Lo penso anch'io.

I think so too.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Beh, anch'io detesto gli umani deboli.

Well, I hate weak humans too.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Voi tentate di difenderla, è quello che volevo fare anch'io, no?

You’re trying to defend her—that’s what I wanted to do too, right?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Anch'io ti voglio tanto bene.

I love you very much too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Se avessi finito avrei anch'io le gambe sul muro.

If I had finished, I’d have my legs up on the wall too.

— Sorry, Baby (2025)

Non si raccontano alle signorine a tavola, perlomeno quando ci sono anch'io.

You don't tell young ladies such things at the dinner table, at least not when I'm around.

— Il gattopardo (1963)

Lo amo anch'io!

I love him too!

— Una pallottola spuntata (2025)

Anch'io mi sono perso, la mia casa mi chiama.

I, too, have lost my way; my home is calling me.

— पीके (2014)

Voglio diventarlo anch'io.

I want to become one too.

— Suzume (2022)

Se lei si butta, sarò costretto a tuffarmi anch'io.

If she jumps in, I'll be forced to dive in too.

— Titanic (1997)

Sennò, ora l'ho fatto anch'io, e finirò di nuovo nei guai.

Otherwise, now I've done it too, and I'll end up in trouble again.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Lo sarei anch'io in questa situazione.

I would be too in this situation.

— Parasite (2019)

Anch'io vado da quella parte.

I'm going that way too.

— Essi vivono (1988)

Aspettate, anch'io!

Wait, me too!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Anch'io ho dovuto dare prova dei miei poteri quando l'ho incontrato.

I also had to prove my powers when I met him.

— Wicked (2024)

Ti avrei sbattuto fuori anch'io.

I would have kicked you out too.

— L'onda (2008)

Anch'io sono sorpresa che lei abbia scelto un tale idiota.

I'm surprised too that she chose such an idiot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Piacere di vederti anch'io, tesoro.

Nice to see you too, darling.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Anch'io ne sarei felice.

I would be happy about that too.

— Audition (2000)

Ci sono passato anch'io.

I've been through that too.

— Hong Kong Express (1994)

Si, anch'io.

Yes, me too.

— La pelle che abito (2011)

E anch'io passerò da te, qualche volta.

And I’ll drop by your place sometime, too.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Anch'io volevo fare il mago.

I wanted to be a wizard too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Anch'io ho imparato il francese.

I learned French too.

— Queen (2014)

Vaffanculo, avevo capito anch'io dove tirava!

Fuck off, I’d figured out where this was going too!

— City of God (2002)

Anch'io sono stato lì.

I've been there too.

"Mi ritiro anch'io e andiamo a pescare insieme."

I’ll retire too, and we can go fishing together.

— Senna (2010)

Devo confessare che anch'io ho fatto lo stesso colpo di testa.

I have to admit that I made the same impulsive decision too.

— Prova a prendermi (2002)

C'ero anch'io, ricordate?

I was there too, remember?

— C'era una volta il West (1968)

Anch'io non so più che cosa sono, ma è certo che non sono un guerriero.

I don't know what I am anymore either, but one thing is certain: I'm not a warrior.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ma sono anch'io un poliziotto, come voi.

But I'm a police officer too, just like you.

— Infernal Affairs (2002)

Anch'io vorrei tanto vivere a Tokyo!

I’d really love to live in Tokyo too!

— Your Name. (2016)

Anch'io ho perso tempo.

I wasted time too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ed ero anch'io ostinata.

And I was stubborn too.

— I 400 colpi (1959)

L'ho sentito anch'io.

I heard it too.

— La grazia (2025)

Comprendo, ma anch'io ti sarò fedele.

I understand, but I’ll be faithful to you too.

— I visitatori (1993)

Anch'io!

Me too!

— Amarcord (1973)

Anch'io posso dire di non aver mai conosciuto uno come te.

I can also say that I’ve never met anyone like you.

— Rushmore (1998)

C'è stata una volta in cui anch'io non avevo cibo da mangiare.

There was a time when I, too, had no food to eat.

— पीके (2014)

Anch'io, andiamo.

Me too, let’s go.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho detto che ne voglio una anch'io.

I said I want one too.

— Anora (2024)

Se ho bevuto, anch'io partirò.

If I’ve had a drink, I’ll leave too.

— I visitatori (1993)

Anch'io ho sentito una storia simile.

I’ve heard a similar story too.

Mi sa che sembro buffo anch'io.

I guess I look funny too.

— Bugonia (2025)

Ok, me li tolgo anch'io i vestiti.

Okay, I’ll take my clothes off too.

— पीके (2014)

Anch'io sono uscito con altre ragazze, ma alla fine ho sposato Fatima.

I also dated other girls, but in the end I married Fatima.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Anch'io avevo l'ansia da palcoscenico, ti capisco.

I used to get stage fright too, so I understand.

— Scream 7 (2026)

Perderò anch'io tutti i peli.

I’ll lose all my body hair too.

— Memorie di un assassino (2003)

Sono anch'io un indiano.

I'm Indian too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Anch'io ricordo di aver fatto strani sogni quando ero giovane.

I also remember having strange dreams when I was young.

— Your Name. (2016)

Sono contenta anch'io.

I'm happy too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Anch'io, mamma, molto.

Me too, Mom, very much.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma non posso mica raccontare la stessa storia anch'io, scusa.

But I can't tell the same story too, sorry.

— I 400 colpi (1959)

Anch'io sto cercando Ace, un uomo di colore di Dead End Hill.

I'm also looking for Ace, a Black man from Dead End Hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono stanco anch'io.

I'm tired too.

— Eternity (2025)

Anch'io ci tengo alla cultura.

I care about culture too.

— Queen (2014)

Ho lo stesso male anch'io.

I have the same pain too.

Allora anch'io.

Then so am I.

— Volver - Tornare (2006)

Ci proverò anch'io.

I'll try too.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ero terrorizzato anch'io.

I was terrified too.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Anch'io so molte cose.

I know many things too.

— Io sono ancora qui (2024)

Io sono un uomo di mondo, e voglio anch'io portare le mie carte in tavola.

I’m a man of the world, and I too want to lay my cards on the table.

— Il gattopardo (1963)

Credo di averlo visto anch'io.

I think I saw him too.

— Akira (1988)

Anch'io, ragazzo mio.

Me too, my boy.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Preferisco anch'io provare così, signor Erdmann.

I’d prefer to try it that way too, Mr. Erdmann.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ti ho mancato anch'io.

I missed you too.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Anch'io l'ho visto dai gesuiti.

I saw him at the Jesuits too.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ne ho due anch'io.

I have two as well.

— Trappola di cristallo (1988)

Anch'io ti adoro.

I adore you too.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

La voglio baciare anch'io!

I want to kiss her too!

— Amarcord (1973)

Ci vado anch'io.

I'm going there too.

— Suzume (2022)

Anch'io devo andare.

I have to go too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ci avevo pensato anch'io.

I had thought of that too.

— Passengers (2016)

Cavoli, ci vado anch'io.

Gosh, I’m going too.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)