ho ricevuto

Ho ricevuto diverse offerte, ma per varie ragioni ho sempre rifiutato.

I have received several offers, but for various reasons, I have always declined.

— Audition (2000)

Ho ricevuto due dei suoi messaggi.

I received two of his messages.

Ho ricevuto il messaggio del mio amico Niv Cohen, ma non posso aiutarla.

I received the message from my friend Niv Cohen, but I can't help her.

— La donna che canta (2010)

Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.

I got the right message this morning.

Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.

I got the right message this morning.

Ho ricevuto il mio salario mensile oggi.

I received my monthly salary today.

Ho ricevuto il suo messaggio ieri.

I received your message yesterday.

Ho ricevuto il suo messaggio.

I received your message.

Ho ricevuto il tuo biglietto, sono molto onorato dell'invito!

I received your ticket; I’m very honored by the invitation!

— Sacrificio (1986)

Ho ricevuto il tuo messaggio troppo tardi ora devo scappare.

I got your message too late now I have to run.

— Fuck you, prof! (2013)

Ho ricevuto il tuo regalo.

I received your gift.

Ho ricevuto il vostro appunto.

I received your note.

Ho ricevuto il vostro messaggio.

I received your message.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ho ricevuto in premio una bottiglia di champagne, da Parigi.

I received a bottle of champagne from Paris as a prize.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho ricevuto la tua e-mail.

I received your email.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho ricevuto la vostra lettera l'altro ieri.

I received your letter the day before yesterday.

Ho ricevuto la vostra lettera.

I received your letter.

— Suspiria (1977)

Ho ricevuto la vostra nota.

I received your note.

Ho ricevuto minacce.

I received threats.

Ho ricevuto molta posta stamattina.

I received a lot of mail this morning.

Ho ricevuto per posta una lettera piena di attenzioni.

I received a thoughtful letter in the mail.

Ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

I received this bike for free.

Ho ricevuto questa lettera dal governo.

I received this letter from the government.

— RRR (2022)

Ho ricevuto questa, sono venuta a portartela.

I received this, so I came to bring it to you.

— Aquarius (2016)

Ho ricevuto questo da un usa e getta quando l'hanno uccisa.

I received this from a burner phone when they killed her.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho ricevuto questo fax da loro.

I received this fax from them.

Ho ricevuto tre regali per il mio compleanno.

I received three gifts for my birthday.

Ho ricevuto un caloroso benvenuto.

I received a warm welcome.

Ho ricevuto un computer per Natale.

I got a computer for Christmas.

Ho ricevuto un invito.

I received an invitation.

Ho ricevuto un libro in olandese.

I received a book in Dutch.

Ho ricevuto un messaggio da Tom.

I received a message from Tom.

Ho ricevuto un messaggio urgente dall'ufficio.

I received an urgent message from the office.

— Madre (2009)

Ho ricevuto un telegramma, dai miei amici.

I received a telegram from my friends.

— Sacrificio (1986)

Ho ricevuto un'altra lettera da Tom oggi.

I received another letter from Tom today.

Ho ricevuto un'altra strana email da Krista.

I received another strange email from Krista.

— TÁR (2022)

Ho ricevuto una bicicletta per Natale.

I received a bicycle for Christmas.

Ho ricevuto una cartolina dall'estero.

I received a postcard from abroad.

Ho ricevuto una chiamata da lei per la prima volta da molto tempo.

I got a call from her for the first time in a long time.

Ho ricevuto una chiamata da lui.

I got a call from him.

Ho ricevuto una chiamata proprio oggi.

I received a call just today.

— Porco Rosso (1992)

Ho ricevuto una sua lettera ieri.

I received a letter from you yesterday.

Ho ricevuto una telefonata.

I received a phone call.

— Barfi! (2012)

Ho ricevuto un’offerta da un teatro di Kharkov.

I received an offer from a theatre in Kharkov.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Io ho ricevuto della posta stamattina?

Did I receive any mail this morning?

Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

I received your letter yesterday.

Io ho ricevuto molta posta questa mattina.

I received a lot of mail this morning.

Io ho ricevuto offerte peggiori.

I've received worse offers.

Io ho ricevuto un libro in olandese.

I received a book in Dutch.

Io ho ricevuto una chiamata da Tom.

I got a call from Tom.

Io ho ricevuto una telefonata da lei.

I received a phone call from her.

Io non ne ho ricevuto uno.

I didn't receive one.

Ne ho ricevuto uno.

I received one.

Non avevo mai pensato di trasferirmi all'estero finché non ho ricevuto quell'offerta.

I had never thought about moving abroad until I got that offer.

Non ho ricevuto il libro che ho chiesto.

I didn't receive the book I asked for.

Non ho ricevuto il messaggio.

I didn't receive the message.

Non ho ricevuto l'affitto.

I haven't received the rent.

— I diabolici (1955)

Non ho ricevuto l'invito.

I didn't receive the invitation.

Non ho ricevuto nulla.

I didn't receive anything.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non ne ho ricevuto uno.

I haven't received one.

Oggi ho ricevuto una splendida notizia.

Today I received some wonderful news.

Più di sei mesi fa ho ricevuto una visita.

More than six months ago, I received a visit.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Quando ho ricevuto l'invito ho pensato a entrambi.

When I received the invitation, I thought of both of you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

When I was about to leave the house, I received a call from her.

Spiacente, Hans, non ho ricevuto quel messaggio.

Sorry, Hans, I didn't get that message.

— Trappola di cristallo (1988)

Stamattina ho ricevuto una telefonata da L'Aia.

This morning I received a phone call from The Hague.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tanto ho ricevuto la liquidazione!

I got my severance pay, after all!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti ricordi quella dorata che ho ricevuto come regalo per Pasqua?

Do you remember the gold-colored one I received as an Easter gift?

— Il nastro bianco (2009)

Tutto quello che ho ricevuto è qui dentro.

Everything I received is in here.

— L'agente segreto (2025)

Volevo solo un abbraccio e invece ho ricevuto un muro di silenzio.

I just wanted a hug and instead I received a wall of silence.

Volevo una risposta chiara e invece ho ricevuto solo confusione totale.

I wanted a clear answer and instead I received only total confusion.