Yap.Town

è quella che

is the one that

→ essere
phrase Uncommon #20,521
is the one that Used for a feminine singular person or thing; “che” can mean “that” or “who,” depending on context.
IT: È quella che abbiamo visto ieri.
EN: She’s the one we saw yesterday.

La parte centrale è quella che rimane ferma, giusto?

The middle part is the one that stays put, right?

— The Smashing Machine (2025)

È quella che ha chiesto a Tom di aiutare?

Is that the one who asked Tom to help?

È quella che mi ha insultato stamattina!

She's the one who insulted me this morning!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se è quella che ho scelto, è questa.

If this is the one I chose, this is it.

— Effetto notte (1973)

L'assicurazione infortuni è quella che costa meno di tutte.

Accident insurance is the cheapest of all.

— La fiamma del peccato (1944)

È quella che abbiamo.

It's the one we have.

— Sirat (2025)

È quella che li ha invitati.

She's the one who invited them.

Ok, ma l'unica spiegazione è quella che ho dato.

Okay, but the only explanation is the one I gave.

— Anatomia di una caduta (2023)

È quella che ci uccide quasi tutti.

It's the one that kills almost all of us.

— Vite vendute (1953)

È quella che mi ha accusato.

She's the one who accused me.

No, questa è Via Varlam e non è quella che porta alla Chiesa.

No, this is Varlam Street and it is not the one that leads to the Church.

— Pentimento (1987)

È quella che l'ha invitato.

She's the one who invited him.

La prima impressione è quella che conta.

First impressions are what count.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È quella che avrei scelto io.

That's the one I would have chosen.

— Psyco (1960)

È quella che mi ha accusata.

She's the one who accused me.