americana

E l’ambasciata americana?

And the American embassy?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Eccomi, americana.

Here I am, American.

— Suspiria (1977)

Era americana.

She was American.

— L'ultimo imperatore (1987)

Eravamo la prima Forza Speciale americana ad essere sconfitta da molto tempo.

We were the first American Special Forces to be defeated in a long time.

— L'organo genocida (2017)

Ho conosciuto una ragazza americana.

I met an American girl.

Ho incontrato una ragazza americana.

I met an American girl.

Il pomodoro è una pianta americana.

The tomato is an American plant.

Il tuo nome è il nome di una città americana?

Is your name the name of an American city?

Io ho conosciuto una ragazza americana.

I met an American girl.

Io sono americana.

I am American.

L'Australia è un'altra colonia americana.

Australia is another American colony.

L'argomento principale di questo libro è la Rivoluzione americana.

The main subject of this book is the American Revolution.

L'ascia è molto importante nella cultura americana.

The axe is very important in American culture.

L'avevo detto, bisogna far sparire quella lurida ragazza americana!

I told you, we need to make that filthy American girl disappear!

— Suspiria (1977)

L'industria aerea americana sta attraversando una recessione.

The American airline industry is going through a downturn.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La grande macchina americana viene rubata da Michel all'inizio.

The big American car is stolen by Michel at the beginning.

— Nouvelle Vague (2025)

La mia migliore amica era americana.

My best friend was American.

La sposa è americana di origine polacca.

The bride is American of Polish origin.

La tua musica americana è merda.

Your American music is shit.

— Brother (1997)

La tua ragazza è americana?

Is your girlfriend American?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lavora per una grande compagnia americana.

He works for a large American company.

Layla parlava in arabo, ma era americana.

Layla spoke Arabic, but she was American.

Lei è americana.

She is American.

Lord Ashburton aveva una moglie americana.

Lord Ashburton had an American wife.

Lui ha accesso all'ambasciata americana.

He has access to the American embassy.

Lui studia la storia americana.

He studies American history.

Mary mi ha dato una bambola americana.

Mary gave me an American doll.

Mi pare di essere a una convention politica americana.

I feel like I'm at an American political convention.

— Conclave (2024)

Musica americana.

American music.

— Bacurau (2019)

O-Ren Ishii era nata in una base militare americana di Tokyo, in Giappone.

O-Ren Ishii was born on an American military base in Tokyo, Japan.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quella intorno è l'America e questa è una macchina americana.

That area around there is America, and this is an American car.

— Il postino (1994)

Quella marca americana, cos'è?

What is that American brand?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quella studentessa è americana.

That student is American.

Questa macchina è americana come il baseball.

This machine is as American as baseball.

Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

This novel was written by an American writer.

Sa perfettamente cosa farà una vittoria americana per il futuro di questo sport.

He knows perfectly well what an American victory will mean for the future of this sport.

— Marty Supreme (2025)

Scusi, quella signora è quell'attrice americana?

Excuse me, is that lady that American actress?

— La dolce vita (1960)

Sei americana.

You are American.

Sicurezza americana.

American security.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sono americana, di New York.

I’m American, from New York.

— L'agente segreto (2025)

Sono americana.

I'm American.

Sono cresciuto vicino alla base militare americana.

I grew up near the American military base.

— A Taxi Driver (2017)

Sono una grande fan della cucina americana.

I’m a big fan of American cuisine.

Studia la storia americana.

Study American history.

Sua madre è americana.

His mother is American.

Sue è una studentessa americana.

Sue is an American student.

Sì, per chi ama la bellezza americana.

Yes, for those who love American beauty.

— La dolce vita (1960)

Sì, è americana.

Yes, she's American.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tu sei americana?

Are you American?

Una produzione americana.

An American production.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È il mio, è un'applicazione americana.

It’s mine; it’s an American app.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È una pittrice americana che vive a Roma, come se fosse in colonia.

She’s an American painter who lives in Rome as if she were living in a colony.

— La dolce vita (1960)