well done, bravo, well-behaved, skilled
Ah bravo, la padella, che manca sempre.
Oh, great—the frying pan, the thing that’s always missing.
— Happy as Lazzaro (2018)
Ma bravo, adesso chi pulisce tutto questo disordine che hai fatto?
Well done, now who's going to clean up all this mess you made?
Bravo, sono fiero di te per come hai affrontato quel problema!
Well done, I'm proud of you for how you handled that problem!
Bravo, ce l'hai fatta da solo senza chiedere aiuto a nessuno!
Well done, you did it on your own without asking anyone for help!
Bravo, è esattamente quello che dovevi fare in quella circostanza!
Well done, that's exactly what you were supposed to do in that circumstance!
Bravo Berlicche!
Well done, Screwtape!
Bravo, ha toccato uno dei temi fondamentali, l'amore.
Well done, you've touched on one of the fundamental themes: love.
— L'attimo fuggente (1989)
Bravo, hai mantenuto la promessa e questo ti fa onore!
Well done, you kept your promise and that does you credit!
Ecco, bravo, vai a farci il caffè.
There you go, good boy. Go make us some coffee.
— Happy as Lazzaro (2018)
Questo è un ambiente unico, bravo.
This is a unique environment—well done.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Bravo, non potevi scegliere di meglio per il regalo di compleanno!
Well done, you couldn't have chosen a better birthday present!
Well done, professor.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ma bravo, hai trovato la soluzione prima di tutti gli altri!
Well done, you found the solution before anyone else!
Bravo, hai dimostrato a tutti di cosa sei capace quando vuoi!
Well done, you've shown everyone what you're capable of when you want to!
Bravo, hai ragione, non ci avevo pensato da quel punto di vista!
Well done, you're right, I hadn't thought about it from that point of view!
Bravo, leggi come un dio, Lemon!
Bravo, you read like a god, Lemon!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Bravo, questa è la risposta giusta che cercavamo da tempo!
Well done, this is the right answer we've been looking for!
Bravo, hai gestito la situazione con grande calma e intelligenza!
Well done, you handled the situation with great calm and intelligence!
Bravo, il pubblico ti ha applaudito perché lo meritavi davvero!
Well done, the audience applauded you because you really deserved it!
Bravo, non farli, che tanto non li capisco.
Good, don't do them, I don't understand them anyway.
— I 400 colpi (1959)
Ma bravo, così si fa, continua su questa strada!
Well done, that's how it's done, keep going down this path!
Bravo, stasera hai giocato la tua migliore partita della stagione!
Well done, you played your best game of the season tonight!
Bravo, hai cucinato tu stasera? Il profumo è incredibile!
Great, did you cook tonight? The smell is incredible!
Bravo Pinot!
Well done, Pinot!
Bravo, hai preso la decisione giusta anche se non era facile!
Well done, you made the right decision even if it wasn't easy!
Bravo, Arjan, ma stai attento.
Well done, Arjan, but be careful.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Bravo, quando si odia bisogna essere ambiziosi.
Well done, when you hate you have to be ambitious.
— La grande bellezza (2013)
Bravo, sei stato davvero bravo.
Well done, you were really good.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Well done, that's the right word.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ah, bravo, qui all’ombra ti fa bene.
Ah, good for you. The shade here is doing you good.
— Amarcord (1973)
Bravo, vedi che quando ti impegni i risultati arrivano?
Well done, do you see that when you put in the effort, the results come?
Bravo, finalmente hai capito come funziona il meccanismo!
Well done, you finally understood how the mechanism works!
Bravo, hai fatto un lavoro eccellente con questa presentazione!
Well done, you did an excellent job with this presentation!
All'inizio sei stato abbastanza bravo.
At first, you were pretty good.
— La fiamma del peccato (1944)
Io invece sono sempre stato bravo.
I, on the other hand, have always been good.
— La grande bellezza (2013)
Sii bravo e finisci i compiti prima di uscire a giocare.
Be good and finish your homework before going out to play.
Dal discorso ne sono uscito troppo bravo e popolare.
I came out of the speech feeling very good and popular.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Da bravo, tesoro, comincia a sparecchiare.
Be a good boy, darling, and start clearing the table.
— I 400 colpi (1959)
Promettimi che farai il bravo.
Promise me you'll be good.
C'è sempre qualcuno come te bravo ma arrogante.
There's always someone like you who's talented but arrogant.
— Thunderbolts* (2025)
È difficile tenere traccia del tempo qui, quindi è stato bravo.
It’s difficult to keep track of time here, so he did well.
— Eternity (2025)
Ce n'è uno di là bravo e forte.
There's one over there who's good and strong.
— I sette samurai (1954)
Non sono mai stato bravo con il francese.
I've never been good at French.
Non sono sufficientemente bravo per loro.
I'm not good enough for them.
E se sarai bravo, mi sentirò ancora peggio.
And if you're good, I'll feel even worse.
— Dolor y gloria (2019)
You're really good.
Succede a tutti, ma tu sei stato bravo.
It happens to everyone, but you did well.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Bravo, sei stato davvero bravo.
Well done, you were really good.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
I was good, wasn’t I?
Tom è veramente bravo a tennis.
Tom is really good at tennis.
Non sono mai stato bravo con i calcoli.
I've never been good at math.
Tom è piuttosto bravo a scacchi, vero?
Tom is pretty good at chess, isn’t he?
Tom non è mai stato bravo a cucinare.
Tom has never been good at cooking.
Avete visto come è diventato bravo Pinocchio?
Have you seen how good Pinocchio has become?
— Pinocchio (2019)
Deve essere bravo per riuscire a guadagnare tutti quei soldi.
He must be good to be able to make all that money.
— Porco Rosso (1992)
Perché sei così bravo a baseball?
Why are you so good at baseball?
Bravo Pinocchio!
Well done, Pinocchio!
Tom non è sufficientemente bravo per lei.
Tom isn’t good enough for her.
Tom è un allenatore davvero bravo, vero?
Tom is a really good coach, isn’t he?
Di gran lunga il più bravo a scuola.
By far the best at school.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Spero che il tuo ragazzo dei piatti sia davvero dannatamente bravo.
I hope your dish boy is really damn good.
— Una di famiglia (2025)
Un insegnante bravo sa motivare gli studenti anche nei momenti difficili.
A good teacher knows how to motivate students even in difficult times.
Chunsheng ed io siamo fortunati ad incontrare qualcuno bravo come te.
Chunsheng and I are lucky to meet someone as good as you.
— Vivere! (1994)
Io sono bravo in quello che faccio.
I’m good at what I do.
Tom è certamente bravo coi numeri.
Tom is certainly good with numbers.
Tom è uno studente davvero bravo.
Tom is a really good student.
Non studi, forse sei più bravo a giocare.
You don't study, maybe you're better at playing.
— Memorie di un assassino (2003)
John, non c’è nessuno bravo quanto te, questo è un dato di fatto.
John, there is no one as good as you, that's a fact.
— I Swear (2025)
Tom non è sufficientemente bravo, vero?
Tom isn't good enough, is he?
Sono un nuotatore abbastanza bravo.
I'm a pretty good swimmer.
So che Tom è molto più bravo di te col francese.
I know Tom is much better at French than you.
Un idraulico bravo è difficile da trovare in questa zona della città.
A good plumber is hard to find in this area of the city.
Tom è un insegnante veramente bravo, vero?
Tom is a really good teacher, isn't he?
Beh, io non sono tanto bravo a nuotare, per cui ho un salvagente.
Well, I’m not very good at swimming, so I have a life jacket.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Tom non è mai stato bravo a baseball.
Tom was never good at baseball.
Tom è abbastanza bravo con le lingue.
Tom is quite good with languages.
Tom è discretamente bravo a calcio.
Tom is pretty good at soccer.
Tom era bravo con il violino.
Tom was good at the violin.
È piuttosto bravo agli scacchi, vero?
He's pretty good at chess, isn't he?
Un cuoco bravo trasforma ingredienti semplici in piatti straordinari.
A good chef transforms simple ingredients into extraordinary dishes.
Io non sarò mai bravo come Mary.
I’ll never be as good as Mary.
Tom è davvero bravo in matematica.
Tom is really good at math.
E per la prima volta sentivo di essere bravo in qualcosa.
And for the first time I felt like I was good at something.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Io penso che Tom sia bravo.
I think Tom is good.
Io sono abbastanza bravo a cucinare gli spaghetti.
I’m pretty good at cooking spaghetti.
Loro pensano che tu non sia bravo abbastanza.
They think you're not good enough.
— Thunderbolts* (2025)
Ha un figlio bravo che lo aiuta sempre senza mai lamentarsi.
He has a good son who always helps him without ever complaining.
Tom è un conducente piuttosto bravo.
Tom is a pretty good driver.
Tom è abbastanza bravo.
Tom is pretty good.
Tom era bravo a baseball.
Tom was good at baseball.
Perché sei così bravo a cucinare?
Why are you so good at cooking?
Tom non è sufficientemente bravo per voi.
Tom isn’t good enough for you.
È un allenatore veramente bravo, vero?
He's a really good coach, isn't he?
Sono molto più bravo di lui, molto più talentuoso.
I'm much better than him, much more talented.
— Marty Supreme (2025)
Are you good with pixels?
Tom è un giocatore veramente bravo.
Tom is a really good player.
Tom è estremamente bravo a tennis.
Tom is extremely good at tennis.
Io sono un nuotatore abbastanza bravo.
I’m a pretty good swimmer.
Non devi essere bravo per divertirti, basta avere voglia di provare.
You don't have to be good to have fun, you just have to want to try.
Tom era bravo a pallacanestro?
Was Tom good at basketball?
Quel bravo frate mi ha detto che tra pochi giorni sarai guarito.
That good friar told me that in a few days you will be healed.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
You are really good.