siamo tutti

Siamo tutti umani.

We are all human.

Senti, siamo tutti soli.

Look, we're all alone.

— Thunderbolts* (2025)

Siamo tutti inutili da soli.

We are all useless alone.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siamo tutti molto orgogliosi di lei.

We are all very proud of her.

Siamo tutti orgogliosi di lei.

We are all proud of her.

Siamo tutti a livelli diversi.

We are all at different levels.

Siamo tutti peccatori.

We are all sinners.

— Pentimento (1987)

Ma siamo tutti interessati.

But we're all interested.

— Manon delle sorgenti (1986)

Siamo tutti annoiati.

We are all bored.

Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

Remember that we are all in this together.

Siamo tutti contadini, vero?

We’re all farmers, aren’t we?

— Effetto notte (1973)

Ci siamo tutti?

Are we all here?

— Ratatouille (2007)

Siamo tutti d'accordo.

We all agree.

Senti, è tardi, siamo tutti stanchi.

Listen, it's late; we're all tired.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Siamo tutti solo amici adesso, amico.

We're all just friends now, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo siamo tutti.

We all are.

— Crimini e misfatti (1989)

Siamo tutti sulla nave stellare Avalon.

We are all on the starship Avalon.

— Passengers (2016)

Noi poeti siamo tutti obesi.

We poets are all obese.

— Il postino (1994)

Siamo tutti figli di Dio giusto?

We’re all children of God, right?

— पीके (2014)

Siamo tutti tristi qui.

We’re all sad here.

Grazie a te siamo tutti riuniti!

Thanks to you we are all reunited!

— The Host (2006)

Siamo tutti in grave pericolo.

We are all in grave danger.

Siamo tutti.

We are all.

— Arca Russa (2002)

Siamo tutti molto curiosi.

We are all very curious.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Siamo tutti nelle mani del Signore.

We are all in the hands of the Lord.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Siamo tutti orgogliosi di voi.

We are all proud of you.

Forse, siamo tutti fantasmi, adesso, solo che non lo sappiamo.

Maybe, we're all ghosts now, we just don't know it.

— Jojo Rabbit (2019)

Siamo tutti adulti.

We’re all adults.

Siamo tutti preoccupati per te.

We are all worried about you.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tu resti vivo, io anche, siamo tutti contenti.

You stay alive, I do too, and we're all happy.

— Bullet Train (2022)

Siamo tutti come Tom.

We're all like Tom.

Potete togliere gli occhiali, siamo tutti umani qui.

You can take off your glasses, we're all human here.

— Essi vivono (1988)

Siamo tutti d'accordo con voi.

We all agree with you.

Siamo tutti responsabili.

We are all responsible.

— Manon delle sorgenti (1986)

Siamo tutti dei codardi.

We’re all cowards.

Siamo tutti spaventati.

We are all scared.

— Train to Busan (2016)

Siamo tutti eleganti.

We are all elegant.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tom, siamo tutti così fieri di te.

Tom, we’re all so proud of you.

Ma se ti rende felice, siamo tutti felici.

But if it makes you happy, we're all happy.

— Bacurau (2019)

Siamo tutti sulla stessa barca.

We’re all in the same boat.

Siamo tutti giocatori di pallacanestro.

We are all basketball players.

Siamo tutti molto nervosi, ma stai cercando un falso capro espiatorio.

We’re all very nervous, but you’re looking for a false scapegoat.

— Le iene (1992)

Siamo tutti nelle mani di Dio.

We are all in God's hands.

Siamo tutti Jimmy.

We are all Jimmy.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.

Remember that we are all in this together.

Siamo tutti pazzi, no?

We're all crazy, aren't we?

— Vite vendute (1953)

Siamo tutti amici.

We are all friends.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Se se ne va da qui, siamo tutti nei guai.

If he leaves here, we're all in trouble.

— Un semplice incidente (2025)

Siamo tutti principianti qui.

We're all beginners here.

Siamo tutti con lei, signore.

We are all with you, sir.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Siamo tutti d'accordo, no?

We all agree, right?

— Funny Games (1997)

Siamo tutti soli.

We are all alone.

— Thunderbolts* (2025)

Siamo tutti sull'orlo della disperazione.

We are all on the verge of despair.

— La grande bellezza (2013)

Siamo tutti felici ora?

Are we all happy now?

Siamo tutti tristi qua.

We're all sad here.

Siamo tutti in ansia per la sua salute.

We are all worried about his health.

E siamo tutti moderni, no?

And we're all modern, right?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Siamo tutti vegetariani.

We are all vegetarians.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Siamo tutti invisibili.

We are all invisible.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Siamo tutti nella stessa casa a Recife?

Are we all in the same house in Recife?

— L'agente segreto (2025)

Siamo tutti orgogliosi di te.

We are all proud of you.

Siamo tutti adulti qui.

We're all adults here.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Siamo tutti preoccupate per lui.

We are all worried about him.

Siamo tutti canadesi qui.

We're all Canadian here.

Siamo tutti convinti che sia colpevole.

We are all convinced that he is guilty.

Alla fine siamo tutti molto simili.

In the end, we are all very similar.

— Questione di tempo (2013)

Siamo tutti dalla stessa parte.

We're all on the same side.

Siamo tutti solo ragazze ubriache del cazzo a una festa.

We're all just drunk as hell at a party.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

John, siamo tutti davvero dispiaciuti che tu te ne vada.

John, we are all truly sorry to see you go.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A modo nostro, siamo tutti Spider-Man.

In our own way, we’re all Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Siamo tutti sulla stessa barca, giusto?

We're all in the same boat, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Siamo tutti figli di Dio, giusto?

We are all children of God, right?

— पीके (2014)

Siamo tutti ubriachi.

We're all drunk.

— Mommy (2014)

Siamo tutti in pericolo, Eunice.

We're all in danger, Eunice.

— Io sono ancora qui (2024)

Perfetto, siamo tutti d’accordo.

Perfect, we all agree.

— I Swear (2025)

Siamo tutti molto fieri di loro.

We are all very proud of them.

Siamo tutti nelle mani del destino.

We are all in the hands of fate.

— Leviathan (2014)

Siamo tutti parassiti.

We are all parasites.

Siamo tutti amici!

We’re all friends!

Siamo tutti prigionieri qui.

We’re all prisoners here.

Siamo tutti come fratelli.

We are all like brothers.

Dopotutto, siamo tutti cinesi.

After all, we are all Chinese.

— Decision to Leave (2022)