role, position
Passava i giorni nei locali in attesa del ruolo giusto che non arrivò mai.
He spent his days hanging around clubs, waiting for the right role that never came.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Sta lavorando sul suo ruolo, come fanno tutte le donne.
She's working on her role, like all women do.
— Love Letters (2025)
Questo ruolo che hai ti piace troppo.
You like this role of yours way too much.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Tuttavia, abbiamo avuto un nostro ruolo particolare.
However, we had our own particular role.
— Lo specchio (1975)
L'avete voluta voi per questo ruolo, io ero contrario fin dall'inizio.
You wanted her for this role; I was against it from the beginning.
— L'onda (2008)
Gioca dalla parte destra del campo perché è il suo ruolo naturale.
He plays on the right side of the pitch because it's his natural position.
Io canto in un piccolo ruolo, ma sono entusiasta.
I sing in a small role, but I'm excited.
— Manon delle sorgenti (1986)