Yap.Town

questo è ciò che

this is what

→ questo
phrase Uncommon #10,916
this is what Used to introduce or explain the result of something.
IT: Questo è ciò che voglio dirti.
EN: This is what I want to tell you.

Questo è ciò che devo fare.

This is what I have to do.

Questo è ciò che ha pitturato.

This is what he painted.

Questo è ciò che trovai nella caverna.

This is what I found in the cave.

Questo è ciò che vuole Tom?

Is this what Tom wants?

Ti ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.

I told you this is what would happen.

Questo è ciò che accade ai vagabondi.

This is what happens to wanderers.

— Lui è tornato (2015)

Questo è ciò che faremo.

This is what we will do.

— Loveless (2017)

Questo è ciò che il Corano ci insegna.

This is what the Quran teaches us.

Un codardo, questo è ciò che sei!

A coward, that's what you are!

— Pentimento (1987)

Questo è ciò che volevate, giusto?

This is what you wanted, right?

Questo è ciò che è il diritto penale, scalare l'impossibile.

This is what criminal law is: scaling the impossible.

— La grazia (2025)

Questo è ciò che deve fare Tom.

This is what Tom has to do.

Questo è ciò che piace pensare alle madri.

This is what mothers like to think.

— Un affare di famiglia (2018)

Questo è ciò che volevo.

This is what I wanted.

Questo è ciò che accadde ad Ann Lee mentre era in prigione.

This is what happened to Ann Lee while she was in prison.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Questo è ciò che dicevi quando eravamo studenti.

This is what you used to say when we were students.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Questo è ciò che ho trovato nella caverna.

This is what I found in the cave.

Questo è ciò che voglio fare.

This is what I want to do.

Questo è ciò che vuole.

This is what he wants.

— Thunderbolts* (2025)

Un lungo sonno, questo è ciò che i siciliani vogliono.

A long sleep—that’s what Sicilians want.

— Il gattopardo (1963)

Vi ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.

I told you this is what would happen.

Questo è ciò che avrei detto.

This is what I would have said.

Questo è ciò che funziona.

This is what works.

Questo è ciò che pensa lei.

That is what she thinks.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Questo è ciò che volevo che tu pensassi.

This is what I wanted you to think.

Questo è ciò che è, una buffonata bestiale!

This is what it is, a bestial buffoonery!

— La passione di Cristo (2004)