ti serve

Ti serve qualcosa?

Do you need anything?

— I morti non muoiono (2019)

E ti serve ancora.

And you still need it.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ti serve un cane guida.

You need a guide dog.

— Andhadhun (2018)

Prendi quello che ti serve dai miei piedi Leslie.

Take what you need from my feet Leslie.

— The Brutalist (2024)

Non ti serve esserne felice.

You don't need to be happy about it.

— 3 Idiots (2009)

Ti serve un hobby.

You need a hobby.

Non ti serve una pistola.

You don't need a gun.

Quanto tempo ti serve per imparare il tedesco?

How long does it take you to learn German?

Ti serve un punto di partenza.

You need a starting point.

— La donna che canta (2010)

Questa ti serve.

You need this.

— City of God (2002)

Ti serve una lezione, coglione.

You need a lesson, asshole.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Se ti serve qualcosa, non esitare a chiedere.

If you need anything, don't hesitate to ask.

— L'agente segreto (2025)

Regina, ti serve aiuto?

Regina, do you need help?

— Queen (2014)

Perché ti serve tutto questo?

Why do you need all this?

Dimmi quando ti serve e te la porto.

Tell me when you need it, and I'll bring it to you.

— Una donna fantastica (2017)

Che ti serve?

What do you need?

— I Tenenbaum (2001)

Cosa ti serve?

What do you need?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ti serve energia.

You need energy.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

A che ti serve?

What do you need it for?

— Central do Brasil (1998)

Allora chiama l'agenzia e assumi il personale che ti serve.

Then call the agency and hire the staff you need.

— La pelle che abito (2011)

Ti serve protezione.

You need protection.

— I guardiani della notte (2004)

Dicci cosa ti serve.

Tell us what you need.

Ti serve un alloggio?

Do you need accommodation?

— Essi vivono (1988)

Ho giusto quello che ti serve nel cassetto della mia scrivania.

I have just what you need in my desk drawer.

Ti serve un cucchiaio?

Do you need a spoon?

Beh, allora ti serve Olivander.

Well, then you need Ollivander.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non ti serve questa?

Don't you need this?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti serve un libro?

Do you need a book?

Quanto sale ti serve?

How much salt do you need?

Ti serve un'automobile?

Do you need a car?

Quando ti serve?

When do you need it?

— I peccatori (2025)

Se ti serve altro, mettilo qui.

If you need anything else, put it here.

— Scream 7 (2026)

Te ne compro uno io, se ti serve.

I'll buy you one, if you need it.

— Effetto notte (1973)

Ti serve una penna?

Do you need a pen?

— Passengers (2016)

Beh, se ti serve, andiamo.

Well, if you need it, let's go.

— Brother (1997)

Se ti serve un cavaliere, Jennifer, puoi contare su di me.

If you need a knight in shining armor, Jennifer, you can count on me.

— RRR (2022)

È quello che ti serve.

That's what you need.

— Sorry, Baby (2025)

Perché ti serve una motosega?

Why do you need a chainsaw?

Ti serve altro da parte mia prima che vada?

Do you need anything else from me before I go?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ti serve interazione.

You need interaction.

— F1 - Il film (2025)

Prenditi tutto il tempo che ti serve, anche tutta la settimana se necessario.

Take all the time you need, even a whole week if necessary.

— Ratatouille (2007)

Ti serve qualcosa, Guido?

Do you need anything, Guido?

— 8½ (1963)

Ti serve un buon dizionario.

You need a good dictionary.

Ho esattamente quello che ti serve.

I have exactly what you need.

Ma io ho l'informazione che ti serve per salvare la Terra e tu sai che è vero.

But I have the information you need to save Earth, and you know it’s true.

— Bugonia (2025)

Ti serve un dizionario?

Do you need a dictionary?

Non ti serve un telefono.

You don't need a phone.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Forse ti serve qualcosa?

Maybe you need something?

— Brother (1997)

Ti serve un passatempo.

You need a hobby.

Beh, ti serve una mano?

Well, do you need a hand?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Per cosa ti serve la mia macchina?

What do you need my car for?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti serve una grande quantità di denaro?

Do you need a large amount of money?

— Juno (2007)

Allora non ti serve la spada.

Then you don't need the sword.

— La tigre e il dragone (2000)

Fammi sapere se ti serve altro.

Let me know if you need anything else.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se ti serve qualcosa, basta chiamare.

If you need anything, just call.

— Mulholland Drive (2001)

È questo che ti serve?

Is this what you need?

— American Gangster (2007)

Ti serve.

You need it.

— Andhadhun (2018)

Se hai dieci miliardi in banca, a che ti serve una moglie divertente?

If you have ten billion in the bank, what do you need a funny wife for?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché ti serve così tanta roba?

Why do you need so much stuff?

Che ti serve, fratello?

What do you need, brother?

— Bullet Train (2022)

Prenditi il tempo che ti serve.

Take the time you need.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti serve altro?

Do you need anything else?

— Queen (2014)

A che ti serve l'acciaio giapponese?

What do you need Japanese steel for?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cos'altro ti serve?

What else do you need?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Soltanto perché ti do quello che ti serve.

Just because I give you what you need.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ti serve niente?

Do you need anything?

Ti serve sempre una dimostrazione.

You always need a demonstration.

— 3 Idiots (2009)

A che cazzo ti serve il riposo, comunque?

What the fuck do you need rest for, anyway?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti serve un cazzo di lavoro, Frank?

Do you need a fucking job, Frank?

— American Gangster (2007)

Fammi sapere cosa ti serve e te Io porterò.

Let me know what you need and I'll bring it to you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non ti serve il mio permesso.

You don't need my permission.

— War Machine (2026)

Ti serve un lavoro.

You need a job.

— I Swear (2025)

Fammi sapere quando ti serve una penna nuova.

Let me know when you need a new pen.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Poi, se ti serve, lo prendi, no?

Then, if you need it, you take it, right?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quanto ti serve?

How much do you need?

— Crimini e misfatti (1989)

Solo per il pieno, ti serve un altro mutuo!

Just to fill the tank, you'd need another mortgage!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ti serve un'auto?

Do you need a car?

Ti serve una mano?

Do you need a hand?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Se ti serve qualcosa, sarò felice di aiutarti.

If you need anything, I'll be happy to help.

— L'agente segreto (2025)

Perché ti serve un'altra bicicletta?

Why do you need another bicycle?

Ti serve aiuto?

Do you need help?

— Wicked (2024)

Ti serve il telefono?

Do you need the phone?

Puoi tenere questo dizionario, se ti serve.

You can keep this dictionary if you need it.

È proprio quello che ti serve.

This is just what you need.

— I Swear (2025)

Ti serve qualcos'altro?

Do you need anything else?

— Fuck you, prof! (2013)

Puoi tenerlo, se ti serve.

You can keep it, if you need it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Se posso aiuto anche te, dimmi cosa ti serve e lo faccio subito.

If I can help you too, tell me what you need and I'll do it right away.

Con il bambino, con la casa, con quello che ti serve.

With the child, with the house, with what you need.

— Die My Love (2025)

Ti serve un bel bagno, Borras.

You need a nice bath, Borras.

— Roma (2018)

Ottimo, ti serve aiuto?

Great, do you need help?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dimmi se ti serve altro.

Let me know if you need anything else.

C'è qualcosa che ti serve?

Is there anything you need?

— Amores perros (2000)

Ti serve un cuscino?

Do you need a pillow?

E allora ti serve un dolore.

Then you need a pain.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non ti serve un prete, semmai un dottore.

You don't need a priest, but rather a doctor.

— Il quinto elemento (1997)

Ti serve un passaggio?

Do you need a ride?

— Quasi famosi (2000)

Ti serve una forchetta?

Do you need a fork?

Mi hai chiamato perché ti serve un posto dove dormire.

You called me because you need a place to sleep.

— Fight Club (1999)

Se ti serve qualcosa, abito di sopra.

If you need anything, I live upstairs.

— L'agente segreto (2025)

Ti serve una pistola, amico.

You need a gun, buddy.

— L'agente segreto (2025)